Sprinkle Me - E-40 translation in French

Sprinkle Me

Yeah, hocus pocus, skiggedy skay
It ain't nuttin but me
That nigga E-40
Finna sprinkle some of you fools with some of this
This G-A-M-E man some of this game
Understand my sista
Finna sprinkle you fools with sprinkle sista
Understand this doe
It don't stop til the motherfucking Glock pop
[Don't stop] and fuck a Glock I'm fuckin with a SIG Sauer
P226 Diana Ross cousin nina
Misdemeanor, that's what we do, understand it

I be more hipper than a hippopotamus
Get off in your head like a neurologist
Pushin more weight than Nautilus
Got a partner by the name of 2Pacalypse
The seven-oh-seven my roots go hella far back to Floyd Terrace
I pull a forty out of my ballcap
And den I flush it down my esopha-garus
The group that I'm with The Click
Suga, D-Shot, Legit
Family orientated
Game Related, it's the shit
Killing motherfuckers off crucial
Sittin em down neutral
Running through these lyrics as if I was fibered
Like Metamucil

Timah timah... forty wata. forty wata
Sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main...
Big timah timah, big timah, forty wata-ahh
Sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main...
Kick that shit Suga

Here comes the top notch, ooh ooh ooh here I be
Clicked out me Suga T from the V
I'm quick to smob (quick to smob), always down for the job
Ya gotta strut that's a gang of shive (gang of shive)
Ooh ooh ooh I'm a fool
Slangin more mail as I smobs through yo' hood
Straight shakin all, these bustas and busterettes
Tryin to claim fame off my shive ass rep (shive ass rep)
Ohh, why oh why must I be so tight? (Why oh why)
Most folks tell me, Suga you ain't right (Why oh why Suga you ain't right)
It makes me wanna scream while I make ya holla
Pullin a gang of clout like that al-mighty dollar

Suga Suga (ahh yeah that's me) Suga Suga
That's my sista (you know my name!)
Sprinkle me girl, sprinkle me girl (ahaha), sprinkle me girl, sprinkle me girl...
Suga Suga (that's what they call me)
Dat's my sista (I ain't right!)
Sprinkle me girl, sprinkle me girl, sprinkle me girl, sprinkle me girl...

(Check the flotation!) Nigga PHin on a playa makin mega
Tryin to knock the hustle just because we way too major
(E they try to test your testicles, you know that shit ain't cool)
Suga don't make me have to come up out the sound booth
And act a fuckin fool
(All these old ho-cake ass niggas, they make me so damn sick)
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ON A TRICK
Play a player for false and get rubbed off ya don't want malse...
Fuck around and get evaporated

Cause I'mma timah timah... timah timah
Forty wata... forty wata
Sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main...
Big timah timah... big timah
Forty wata... forty wata
Sprinkle me main, sprinkle me main, sprinkle me main...
That's what we do, beatch!

Understand this shit, understand it
What's happenin Suga, you in this bitch with me? (haha thought you heard)
Yeah that's what we do for the motherfuckin... nine-five (ha for the nine-five, yeah)
Sick Wid It Records, Jive all the time (understandin the system main)
It's Mob City, V-Town, it's Mob City
It's Mob City V-Town niggas (mobbin through ya hood)

Arrose-moi

Ouais, hocus pocus, skiggedy skay
C'est personne d'autre que moi
Ce négro E-40
Je vais arroser quelques uns d'entre vous avec un peu de ça
Ce JEU mec, un peu de ce jeu
Tu comprends ma sœur
Je vais vous arroser les gars, je vais vous arroser ma sœur
Tu comprends ça ?
Ça ne s'arrête pas tant que le putain de Glock ne claque pas
[Ça ne s'arrête pas] et j'emmerde un Glock, je baise avec un SIG Sauer
P226 Diana Ross cousine Nina
Délit, c'est ce qu'on fait, tu comprends

Je suis plus branché qu'un hippopotame
Je rentre dans ta tête comme un neurologue
Je pousse plus de poids qu'un Nautilus
J'ai un partenaire du nom de 2Pacalypse
Le sept-zéro-sept mes racines remontent loin à Floyd Terrace
Je sors un quarante de ma casquette de baseball
Et ensuite je le balance dans mon œsophage
Le groupe avec lequel je suis, The Click
Suga, D-Shot, Legit
Orienté famille
Liés au jeu, c'est la merde
Tuer des enfoirés de manière cruciale
Les asseoir au neutre
Je traverse ces paroles comme si j'étais en fibre
Comme du Metamucil

Timah timah... quarante grammes. quarante grammes
Arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec...
Gros timah timah, gros timah, quarante grammes-ahh
Arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec...
Balance ça Suga

Voici le top du top, ooh ooh ooh me voilà
J'ai sorti ma Suga T de la télé
Je suis rapide pour bouger (rapide pour bouger), toujours partant pour le taf
Tu dois te pavaner, c'est un putain de délire (un putain de délire)
Ooh ooh ooh je suis une folle
Je balance plus de courrier en traversant ton quartier
Je fais trembler tous ces mecs et ces meufs
Essayer de se faire un nom sur ma putain de réputation (ma putain de réputation)
Ohh, pourquoi oh pourquoi dois-je être si cool ? (Pourquoi oh pourquoi)
La plupart des gens me disent, Suga tu n'es pas nette (Pourquoi oh pourquoi Suga tu n'es pas nette)
Ça me donne envie de crier pendant que je te fais attendre
Je tire un tas de fric comme ce tout-puissant dollar

Suga Suga (ahh ouais c'est moi) Suga Suga
C'est ma sœur (tu connais mon nom !)
Arrose-moi ma fille, arrose-moi ma fille (ahaha), arrose-moi ma fille, arrose-moi ma fille...
Suga Suga (c'est comme ça qu'ils m'appellent)
C'est ma sœur (je ne suis pas nette !)
Arrose-moi ma fille, arrose-moi ma fille, arrose-moi ma fille, arrose-moi ma fille...

(Vérifie la flottaison !) Négro PHin sur une plage qui fait du blé
Essayer de casser le business juste parce qu'on est bien trop importants
(E ils essaient de tester tes testicules, tu sais que c'est pas cool)
Suga ne me force pas à sortir de la cabine de son
Et à faire un putain de cirque
(Tous ces vieux négros pourris, ils me rendent malade)
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM SUR UNE SALOPE
Joue un joueur pour de faux et fais-toi virer, tu ne veux pas de malchance...
Fous le bordel et fais-toi évaporer

Parce que je vais timah timah... timah timah
Quarante grammes... quarante grammes
Arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec...
Gros timah timah... gros timah
Quarante grammes... quarante grammes
Arrose-moi mec, arrose-moi mec, arrose-moi mec...
C'est ce qu'on fait, pétasse !

Tu comprends ce bordel, tu comprends
Qu'est-ce qui se passe Suga, tu es dans ce bordel avec moi ? (haha je pensais bien t'avoir entendue)
Ouais c'est ce qu'on fait pour le putain de... quatre-vingt-quinze (ha pour le quatre-vingt-quinze, ouais)
Sick Wid It Records, Jive tout le temps (comprendre le système mec)
C'est Mob City, V-Town, c'est Mob City
C'est des négros de Mob City V-Town (on traverse ton quartier)