E-40 - Stay Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Stay Gone




Stay Gone
Reste parti
Rock, paper, scissors
Pierre, papier, ciseaux
Last resort a dull butter knife
En dernier recours, un couteau à beurre émoussé
Try'na get rich twice
J'essaie de m'enrichir deux fois
Taking my chances rolling the dice
Je tente ma chance en lançant les dés
Grittin' all day
Je me démène toute la journée
Califor-nye-aye
Califor-nye-aye
Where we love the kids but we don't play
on aime les enfants mais on ne plaisante pas
Like my nigga Keak Da Sneak say
Comme mon pote Keak Da Sneak le dit
I make my money fast
Je gagne mon argent rapidement
I stay gone like the past
Je reste parti comme le passé
Try'na make my money greener
J'essaie de rendre mon argent plus vert
Greener than my grass
Plus vert que mon herbe
See that brall right there she got ass
Regarde cette nana juste là, elle a un sacré cul
I met this chick from Poland
J'ai rencontré une nana de Pologne
I'm all up in her colon
Je lui ai bien labouré la fente
Left the pussy swollen
Je lui ai laissé la chatte toute gonflée
When I was poking
Quand je la tripotais
I just need just one more sip to-to-to take home
J'ai juste besoin d'une gorgée de plus à-à-à emporter à la maison
I been in the streets I just can't leave em alone
J'ai toujours traîné dans les rues, je ne peux pas m'en empêcher
Make my money fast yeah I'm in my zone
Je gagne mon argent vite, ouais, je suis dans ma zone
Better catch me while I'm moving baby I'm on the go
Attrape-moi avant que je ne file, bébé, je suis toujours en mouvement
I stay gone
Je reste parti
Stay gone I stay gone
Reste parti, je reste parti
Stay gone Uhh!
Reste parti, ouh !
It ain't enough hours in the day to get what I need done
Il n'y a pas assez d'heures dans une journée pour faire ce que je dois faire
The breadwinner of the family, the chosen one
Le soutien de famille, l'élu
Imagine a car without a motor
Imagine une voiture sans moteur
I carry the world on my shoulder
Je porte le monde sur mes épaules
Errday since I was a kid age 12
Tous les jours depuis que je suis môme, à 12 ans
Throwing papers from Vallejo Times Herald
Je distribuais le "Vallejo Times Herald"
On the Hillside of Vallejo
Sur les collines de Vallejo
I went to Franklin Junior High
J'allais au Franklin Junior High
English and reading not always fail
Je ratais pas mal l'anglais et la lecture
But when it came to math I was the God
Mais en maths, j'étais un dieu
Uhh, I be busy
Ouh, je suis occupé
I ain't got time to watch TV
J'ai pas le temps de regarder la télé
I ain't got time to play Call of Duty
J'ai pas le temps de jouer à Call of Duty
I ain't got time to watch a movie
J'ai pas le temps de regarder un film
I ain't got time to listen to what's going on in your home I got problems on my own
J'ai pas le temps d'écouter tes histoires, j'ai mes propres problèmes
BEATCH!
VAS-Y !
I just need just one more sip to-to-to take home
J'ai juste besoin d'une gorgée de plus à-à-à emporter à la maison
I been in the streets I just can't leave em alone
J'ai toujours traîné dans les rues, je ne peux pas m'en empêcher
Make my money fast yeah I'm in my zone
Je gagne mon argent vite, ouais, je suis dans ma zone
Better catch me while I'm moving baby I'm on the go
Attrape-moi avant que je ne file, bébé, je suis toujours en mouvement
I stay gone... stay gone
Je reste parti... Reste parti
I stay gone... stay gone
Je reste parti... Reste parti
I stay gone
Je reste parti
Stay gone I stay gone
Reste parti, je reste parti
Stay gone Uhh!
Reste parti, ouh !
I got gouda to get that's what I told my tendo
J'ai de la thune à aller chercher, c'est ce que j'ai dit à mon pote
I'll be gone till Decembo
Je vais rester parti jusqu'en décembre
About a half a year
Environ six mois
Don't nothing come to a sleeper but a nightmare
Rien ne vient à celui qui dort, sauf les cauchemars
I'm a hustler not a loser
Je suis un bosseur, pas un loser
Try'na make our lifes better for the future
J'essaie d'améliorer nos vies pour l'avenir
I'm a pimp polly gamish up in Curle
Je suis un mac, un souteneur, à Curle
On my way to the Nevtherlands, Amsterdam, Eurail
En route pour les Pays-Bas, Amsterdam, Eurail
Me and a couple of my hoe bitches
Moi et mes deux poules
Finna go in to buisness
Prêt à monter une affaire
No bullshit all legit
Pas de conneries, que du légal
Brought the step-up shop in the red light district
J'ai monté un bordel dans le quartier rouge
The red light district like Ludacris' song?
Le quartier rouge, comme dans la chanson de Ludacris ?
Yeah, and I'll be sending y'all some money home
Ouais, et je vous enverrai de l'argent
I'll fly ya out if your horny I know you goin be lonely
Je te ferai venir si tu es en manque, je sais que tu vas t'ennuyer
But if ya cheat on me I'm going upside your dormitory
Mais si tu me trompes, je vais débarquer dans ton dortoir et te fracasser la gueule
BEOTCH!
SALOPE !
I just need just one more sip to-to-to take home
J'ai juste besoin d'une gorgée de plus à-à-à emporter à la maison
I been in the streets I just can't leave em alone
J'ai toujours traîné dans les rues, je ne peux pas m'en empêcher
Make my money fast yeah I'm in my zone
Je gagne mon argent vite, ouais, je suis dans ma zone
Better catch me while I'm moving baby I'm on the go
Attrape-moi avant que je ne file, bébé, je suis toujours en mouvement
I stay gone... stay gone
Je reste parti... Reste parti
I stay gone... stay gone
Je reste parti... Reste parti
I stay gone
Je reste parti
Stay gone I stay gone
Reste parti, je reste parti
Stay gone
Reste parti





Writer(s): Earl T Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.