Lyrics and translation E-40 - Street Nigga

Street Nigga

Ugh, street nigga man (steet nigga)
Street nigga man
You a street nigga bra
Street nigga man (steet nigga)
Hello

Street nigga, all my life i've been thuging heavily influenced by niggas that ain't got nothin
And these hoes don't want no squares
They want a nigga that's hustlin
Even though squares be having
Just as much paper than niggas husslin
But it's me she loving cause i'm hecka known
And i'll hella famous on my soil
You kind find me around my mama's house with a bottle of Crown Royal
With my car parked in the grass
Smokin a cross blunt light it up on 3 ends and it burns down to one
Nigga-rich everybody know my name
Yeah I'm havin a little bit a change
Known for serving blow see more snow than the X-Games
Trained to go, dreads braided like Lil Wayne
Keep a hammer in my Fruit of the Looms or should I say Hanes

I'm a street outta here street nigga
These hoes love me but I ain't a sweet nigga
I'm a street nigga neva been a weak nigga
Solid as they come I'm concrete nigga
I'm a street nigga I'm a street nigga
Bring it to ya front door when i beef with you
I'm a street nigga I'm a street nigga
If you ain't out here in these streets i can't eat with ya

When me and the dope game first walked down the aisle
One thing I vowed to do was to keep Ann Hill bail-spot and my lawyer on speed dial
Some these police be trigga happy light you up like a lamp
Just like they did with DJ Henry and Oscar Grant
I fucks with elegant broads and i fucks with tramps
Video vixens and hood hoes from different camps
Went from seed to a weed plant to a elbow
Kid on my way back from the little sto'
They seeing hot issue, hypodermic needles between they toes
Functional coke fiends keep a job and powder they nose
Selling chicken and turkey wings, quarters, halves and wholes
Plotting on jewelry, hanging out at the rap shows

I'm try'nna make more money on an accident than a lot of y'all do on purpose
Your squad is a couple of clowns short of a circus
My squad we golden and polished just like a turkish robe
30 odd 6 with kaleidoscope vision precision no competition
Fuck with OGs and those youngsters that don't listen
Position them keys and I'm droppin em intermission
Go any soil i want any hood don't need permission
Street nigga not a rap nigga this is the soundtrack of my life
Hood figure not a bitch nigga a fixture roll the dice
Trunk full a kid niggas in my whip and Harley bikes
Play a fixture for false and my folks will cut off ya lights

Négro des rues

Ugh, négro des rues mec (négro des rues)
Négro des rues mec
T'es un négro des rues frérot
Négro des rues mec (négro des rues)
Yo

Négro des rues, toute ma vie j'ai été un voyou, influencé par des négros qui n'ont rien
Et ces meufs ne veulent pas de mecs biens
Elles veulent un négro qui se démerde
Même si les mecs biens ont
Autant d'oseille que les négros qui dealent
Mais c'est moi qu'elle aime parce que je suis hyper connu
Et je suis hyper célèbre sur mon territoire
Tu peux me trouver chez ma mère avec une bouteille de Crown Royal
Avec ma caisse garée dans l'herbe
En train de fumer un blunt à trois bouts, je l'allume aux trois bouts et il se consume jusqu'au bout
Négro riche, tout le monde connait mon blaze
Ouais j'ai un peu de monnaie
Connu pour dealer de la C, j'en vois plus que les X-Games
Entraîné à y aller, dreads tressées comme Lil Wayne
Je garde un flingue dans mon caleçon Fruit of the Loom ou devrais-je dire Hanes

Je suis un négro des rues, un vrai
Ces meufs m'aiment mais je suis pas un mec tendre
Je suis un négro des rues, j'ai jamais été un faible
Solide comme le béton, je suis un roc
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Je débarque chez toi si on a un problème
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Si t'es pas dans la rue, je peux pas manger avec toi

Quand j'ai commencé à dealer de la drogue
J'ai juré de toujours avoir le numéro de la caution et de mon avocat à portée de main
Certains flics sont des cow-boys, ils te canardent comme un lapin
Comme ils l'ont fait avec DJ Henry et Oscar Grant
Je traîne avec des meufs classes et des putes
Des bombes des clips et des meufs du ghetto
Je suis passé de la graine à la plante à l'herbe
Gosse, sur le chemin du retour de l'épicerie
Ils voient des seringues usagées entre leurs orteils
Les vrais accros au crack gardent un job et se mettent bien
Ils vendent des ailes de poulet et de dinde, des grammes, des demi et des kilos
Ils lorgnent sur les bijoux, traînent dans les concerts de rap

J'essaie de me faire plus d'argent par accident que beaucoup d'entre vous ne le font exprès
Ton équipe, c'est un cirque sans chapiteau
Mon équipe, on est en or massif, comme un peignoir turc
30 piges, vision kaléidoscopique, précision, pas de concurrence
Je traîne avec des vétérans et des jeunes qui n'écoutent rien
Positionne ces kilos et je les balance, entracte
Je vais où je veux, dans n'importe quel quartier, j'ai pas besoin de permission
Négro des rues, pas un rappeur, c'est la bande originale de ma vie
Figure du quartier, pas une balance, une légende, lance les dés
Le coffre plein de petits, dans ma caisse et sur mes Harley
Fais le malin et les miens te feront la peau