Lyrics and translation E-40 - The Mail Man

The Mail Man

Kick this shit about the mail man

[ VERSE 1]
Time for the payback, backpay
Can′t let homie live to see his birthday
A.K., Forty's lettin hot ones to the kidney
Bootsee muthafucka didn′t know what hit him
What way, rode up on his ass in a Chevy
Baby, nigga shoulda known that shit was heavy
Domain, shouldn't a fuck up all my fuckin fetti
That I gave him, spent my shit with a nigga from another city
Then they doubled, tripled and sold his ass some swivle
Little old sucker-butt nigga trust the mail man
Now his ass is trash like a garbage can
Caught up in some shit with the mailman

(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom 3x

Had him dodgin every muthafuckin up in the room

[ VERSE 2]
They say the youngsters run the penitentiary (I think they do)
They say the youngsters doin shit that you wouldn't believe
They say the youngsters on the street snort hop like a muthafucka
(Hm-hm) Well, check this part out, brother
(Okay) The nigga that the mail man shot
Little homie went to purchase himself a brand-new glock
(That′s right) Right off that hop, premiditated plot
I′ll park around the corner and do a walk-by
Reconciliation, retaliation on my mind
Nothin against the muslims, but I was raised eatin swine
Trapped in the game since 1979
My niggas on the street taught me to perk and drink wine
I'm young, full of cum, nothin to lose
Paid my dues, I′m settin the rules
I got some clues, and I refuse
To let the sucker that killed my homie get away smooth

(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom 3x

When I see the mail man, then his ass is doomed

[ VERSE 3]
Thinkin, tweakin, sniffin, hoppin, plottin
Schemin, actin like a demon
My pores is stinkin, and I'm all sweaty
Hallucinatin, smellin like burnt spaghetti
Oh no, the mail man gotta go
He killed my homie, but he forgot that it was one mo′
To go, so I figured that he's after me
Till the word on the streets is that I′m after him
True, now I'm waitin for departure
Cause I'm never late on arrival
Grabbed the landmines, bazookas, grenades, and tommy-o
And I can′t forget the glock, cause it′s the most reliable
Shit, fuck it, I'ma just take the glock deep
I scoped out his spot, I know where he sleeps
Hot-wired the Thunderbird
I′m headed for the suburbs
Mobbin, doin about a buck fifty
Took the third exit to another part of the city
Now I'm his presence, about to let him have it
Caught him walkin to his car, and now he′s in a casket

(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom 3x

When I see the mail man, then his ass is doomed

(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom 3x

Had him hoppin like a rabbit tryin to touch the fuckin moon

Hm-hm
Mail man needs money, man
F-l-a-m-b-o-y-a-n-t in this muthafucka
Hm-hm, the mail man
Ass-out jungle
Gotta watch your back and play it well
Stay away from fawlty muthafuckas
That's real

Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)

Hoppin like a rabbit tryin to touch the fuckin moon

Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)

Now his ass is doomed

Le Facteur

On va parler du facteur, ma belle

[ COUPLET 1]
C'est l'heure de la vengeance, du remboursement
Je ne peux pas laisser cet enfoiré fêter son anniversaire
Kalash, Forty balance des balles brûlantes dans les reins
Le pauvre con n'a rien vu venir
Ouais, on lui est tombé dessus en Chevy
Bébé, ce mec aurait dû savoir que ça allait chauffer
Sale con, il n'aurait jamais dû toucher à mon fric
Que je lui avais refilé, il a tout dépensé avec un mec d'une autre ville
Puis ils ont doublé, triplé et lui ont refilé de la came pourrie
Ce petit con de merdeux faisait confiance au facteur
Maintenant il est bon pour la poubelle
Embrouillé avec le facteur

(Boum-boum!) Maintenant c'est la déprime
Mon flingue a fait boum 3x

Il essayait d'esquiver chaque putain de balle dans la pièce

[ COUPLET 2]
On dit que les jeunes dirigent le pénitencier (je pense que oui)
On dit que les jeunes font des trucs incroyables
On dit que les jeunes dans la rue sniffent de la dope comme des malades
(Hm-hm) Eh bien, écoute ça, ma belle
(Okay) Le type que le facteur a descendu
Le petit gars allait s'acheter un Glock flambant neuf
(C'est vrai) Juste après cette dose, un plan prémédité
Je me gare au coin de la rue et je fais un drive-by
Réconciliation, représailles en tête
Rien contre les musulmans, mais j'ai été élevé en mangeant du porc
Pris au piège du jeu depuis 1979
Mes potes de la rue m'ont appris à fumer et à boire du vin
Je suis jeune, plein de sève, je n'ai rien à perdre
J'ai payé mes dettes, c'est moi qui fixe les règles
J'ai des pistes, et je refuse
De laisser l'enfoiré qui a tué mon pote s'en tirer comme ça

(Boum-boum!) Maintenant c'est la déprime
Mon flingue a fait boum 3x

Quand je vois le facteur, il est mort

[ COUPLET 3]
Je réfléchis, je plane, je sniffe, je saute, je complote
Je manigance, j'agis comme un démon
Mes pores puent, je suis tout en sueur
J'hallucine, je sens les spaghettis brûlés
Oh non, le facteur doit mourir
Il a tué mon pote, mais il a oublié qu'il en restait un autre
À éliminer, alors je me suis dit qu'il était à mes trousses
Jusqu'à ce que la rumeur se répande que c'est moi qui le traque
C'est vrai, maintenant j'attends le départ
Parce que je ne suis jamais en retard à l'arrivée
J'ai pris les mines, les bazookas, les grenades et le Tommy
Et je ne peux pas oublier le Glock, parce que c'est le plus fiable
Merde, j'emporte juste le Glock
J'ai repéré son coin, je sais où il dort
J'ai piégé la Thunderbird
Je me dirige vers la banlieue
Je roule à fond, environ 150 bornes
J'ai pris la troisième sortie vers un autre quartier
Maintenant, je suis face à lui, sur le point de l'envoyer ad patres
Je l'ai surpris en train de marcher vers sa voiture, et maintenant il est dans un cercueil

(Boum-boum!) Maintenant c'est la déprime
Mon flingue a fait boum 3x

Quand je vois le facteur, il est mort

(Boum-boum!) Maintenant c'est la déprime
Mon flingue a fait boum 3x

Il sautait comme un lapin essayant d'atteindre la putain de lune

Hm-hm
Le facteur a besoin d'argent, ma belle
F-l-a-m-b-o-y-a-n-t dans ce putain de...
Hm-hm, le facteur
Jungle sans foi ni loi
Faut regarder ses arrières et bien jouer le coup
Reste loin des enfoirés
C'est réel

Boum-boum-boum-boum-boum!
(Boum-boum!)

Il sautait comme un lapin essayant d'atteindre la putain de lune

Boum-boum-boum-boum-boum!
(Boum-boum!)

Maintenant il est mort