Lyrics and translation E-40 - The Slap

The Slap

I'm every scene but gossip, my weeblization be thug
My music be all in the club an' my fo' 15's be sub
An' my drums an' my brake pads on my car be rubber
My oldest an' my youngest son always nuggin'

Bumpin' me an' my Catholic savage, badness
Dumpin' on phony ass, fake ass plastic faggots
Grindin', dippin' an' divin' on fine, pressure
Rhymin', in the 'Lab like Dexter'

Packin' Winchester an' a trey Sylvester
Catch a, bitcha, out there, oughta wet'cha
Kinda sorta liquored, liquor kinda sore, measure, grams
Digital scale, green eggs an' hams

Yams, candy yams, spam, damn
Loaded my cheese, peanut butter an' jam
Sam'mich, mannish, me an' my Hispanics
Vanish, talkin' in codes like we from different planets

Ay, what y'all players grindin' to?
What y'all bumpin', man? The slap
What they lackin' in the trackin'?
What all my black niggas listenin' to? The slap

What about my [Incomprehensible]players an' West coast cats?
What they listenin' to? The slap
An' I know my down South, Midwest an' East coast folks
Is fuckin' with the slap

I've got white girl for sale
An' I don't mean Caucasian, I'm talkin' about Yale
2 way goin' off, like a high school babe
A hundred bucks it cost me for my faulty chip sale

Around the corner from Starbucks coffee, talkin' to my gal
My frontin' lil' broad up out of Tacoma, askin' for some mail
Like I'm some type of trick, really musty mouth bitch
Get smacked silly, get smacked silly

Musty mouth bitch, get smacked silly
Puffin' on a Phizznilly blunt, I'm really real
Herbal kill deal, chill pill, scrill deal
Feel 'til Phil, heal skill

Grindin', grittin' an' grindin', lurkin', seekin'
An' searchin', skirtin', tellin' that Durban work it
Caitlin Candy's drinkin' an' gurpin'
E an'J brand burpin', [Incomprehensible]

Chickens an' birdies pickin' a chef to serve it
Servin', to die for, top bleedin' the block for Ravi
Milkin' the block for 'fetti
Like a pregnant bitch's titties

Ay, what y'all players grindin' to?
What y'all bumpin', man? The slap
What they lackin' in the trackin'?
What all my black niggas listenin' to? The slap

What about my [Incomprehensible] players an' West coast cats?
What they listenin' to? The slap
An' I know my down South, Midwest an' East coast folks
Is fuckin' with the slap

Talk my way out of anythin', got my hands off in everythin'
If my money ever got funny
I'd pawn my Walter Potter engagement ring
If I was to pass away tomorrow
With a self-inflicted wound to the melon
Just remember, y'all, I had the mouthpiece of car salesman

Whomp, beat of a gorilla, peel a cap back to the tender fat
Put out a contract, bring you back your hats
Hypothetically speakin', not any time soon
Fly fittest, finest player leakin'
Daniel Boone, boom, boom, boom

Creepin', fly right through your living room
While you're sleepin', peakin', tweakin', geekin', screamin'
Chicken is sneakin' but we was supposed to done had a meetin'
Renegin' fakin' in whom I trust
Standin' outside of the club schemin', scammin'

Plottin' an' plannin' yammin',? Yes, Sir? an',? Yes, Maam?'in
Double agent, playin' a '50s loose cannon, new shoe
You ain't even cool, fool, dude, you a trick
Take it from the Water Man, straight big stick

Ay, what y'all players grindin' to?
What y'all bumpin', man? The slap
What they lackin' in the trackin'?
What all my black niggas listenin' to? The slap

What about my [Incomprehensible] players an' West coast cats?
What they listenin' to? The slap
An' I know my down South, Midwest an' East coast folks
Is fuckin' with the slap

The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The beat keeps knockin' down my rear view mirror

The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The beat keeps knockin' down my rear view mirror
The slap

La Gifle

Je suis dans tous les coups sauf les ragots, ma « weeblization » est thug
Ma musique passe dans tous les clubs et mes quatre 15 pouces envoient du lourd
Et mes tambours et mes plaquettes de frein sur ma voiture sont en caoutchouc
Mon fils aîné et mon plus jeune fils sont toujours en train de fumer

En écoutant ma musique, moi et ma catholique sauvage, une vraie peste
On envoie balader les faux culs, les pétasses en plastique
On se déhanche, on plonge et on s'éclate sur du bon son, sous pression
Je rappe, dans le « Lab » comme Dexter

J'ai une Winchester et un calibre .38 Sylvester
Chope une pétasse, là-bas, faudrait la mouiller
Un peu pompette, l'alcool me rend un peu endolorie, je mesure, les grammes
Balance numérique, œufs verts et jambon

Patates douces, bonbons à la patate douce, spam, putain
J'ai rempli mon fromage, mon beurre de cacahuète et ma confiture
Sandwich, viril, moi et mes Hispaniques
On disparaît, on parle en code comme si on venait de planètes différentes

Hé, vous écoutez quoi les gars ?
Vous bougez sur quoi, mec ? La gifle
Qu'est-ce qui manque dans leurs sons ?
Vous écoutez quoi tous mes frères noirs ? La gifle

Et mes frères [Incomprehensible] et les mecs de la côte ouest ?
Ils écoutent quoi ? La gifle
Et je sais que mes gars du Sud, du Midwest et de la côte Est
Kiffent la gifle

J'ai de la blanche à vendre
Et je ne parle pas de Caucasienne, je parle de cocaïne
Mon flingue tire dans tous les sens, comme une lycéenne
Mon puce trafiquée m'a coûté cent balles

Au coin de chez Starbucks, je parle à ma meuf
Ma petite pute prétentieuse de Tacoma, qui me demande du fric
Comme si j'étais un pigeon, salope à l'haleine de chacal
Fais-toi gifler, fais-toi gifler

Sale pute à l'haleine de chacal, fais-toi gifler
Je tire sur un blunt de Phizznilly, je suis authentique
Du cannabis de qualité, un calmant, du papier à rouler
Ressens jusqu'à Phil, du talent de guérisseur

Je charbonne, je m'acharne et je me démène, je rôde, je cherche
Et je fouille, je flirte, je dis à cette herbe de Durban de faire son effet
Caitlin Candy boit et se gave
E et J Brand rotent, [Incomprehensible]

Les poulets et les petits oiseaux choisissent un chef pour les servir
Au service, à mourir, je saigne le bloc pour Ravi
Je tire le jus du bloc pour le fric
Comme les seins d'une chienne enceinte

Hé, vous écoutez quoi les gars ?
Vous bougez sur quoi, mec ? La gifle
Qu'est-ce qui manque dans leurs sons ?
Vous écoutez quoi tous mes frères noirs ? La gifle

Et mes frères [Incomprehensible] et les mecs de la côte ouest ?
Ils écoutent quoi ? La gifle
Et je sais que mes gars du Sud, du Midwest et de la côte Est
Kiffent la gifle

Je me tire de n'importe quelle situation par la parole, j'ai mes mains dans tous les coups
Si jamais j'avais des problèmes d'argent
Je mettrais en gage ma bague de fiançailles Walter Potter
Si je devais mourir demain
D'une blessure auto-infligée au crâne
Souvenez-vous juste que j'avais le bagout d'un vendeur de voitures

Boum, le rythme d'un gorille, on enlève le capuchon jusqu'à la chair tendre
Je lance un contrat, je vous ramène vos casquettes
Hypothétiquement parlant, pas tout de suite
Le joueur le plus stylé et le plus fin fuit
Daniel Boone, boum, boum, boum

Je me faufile, je traverse ton salon
Pendant que tu dors, tu regardes, tu tripotes, tu paniques, tu cries
Le poulet se faufile, mais on était censés se rencontrer
Je regrette de faire semblant en qui j'ai confiance
Debout à l'extérieur du club, je complote, j'arnaque

Je complote et je planifie en mangeant, « Oui, Monsieur ?» et « Oui, Madame ?»
Agent double, jouant un canon lâche des années 50, nouvelle chaussure
T'es même pas cool, imbécile, mec, t'es qu'un pion
Crois-moi sur parole, moi l'homme de l'eau, je te le dis cash

Hé, vous écoutez quoi les gars ?
Vous bougez sur quoi, mec ? La gifle
Qu'est-ce qui manque dans leurs sons ?
Vous écoutez quoi tous mes frères noirs ? La gifle

Et mes frères [Incomprehensible] et les mecs de la côte ouest ?
Ils écoutent quoi ? La gifle
Et je sais que mes gars du Sud, du Midwest et de la côte Est
Kiffent la gifle

Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
Le rythme fait vibrer mon rétroviseur

Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
Le rythme fait vibrer mon rétroviseur
La gifle