Lyrics and translation E-40 - This Goes Out

This Goes Out

[Hook: Turf Talk]
This goes out to the triple OG'z
Young homiez shootin dice on ya knees!
Out the window putcha chain in the breeze!
Stay aboutcha paper route stack cheese!

This goes out to the thick breezies!
Juicy Couture, paper, denim, and cloth jeans!
Dark Skin, red bone, ladies!
Stay aboutcha paper route stack cheese!

[Verse 1: E-40]
Drinkin aftershock! on the soil smokin a beedi
Fillin my wheaties in the trenches, lookin out for em Po-Po-Heezies
Hoppin n hittin em fences livin the life of a hustla
Watchin out these scandalous suckas
They dirty and cold them brothas totin and packin pistola
Quarterbackin yola stockin and drivin a rova (rover)
Blackberry Motorola! (beep)
Livin lavish from peddlin that tragic magic
Immune 2 the beef and static
And thumpers and automatics!
Droppin off packages, savages!
After tryin, and shinin and grindin, blinkin and blindin...
And F-f-flossin n flamboastin my DIAMONDS (blinggg!)
If she knew better, she'd do better
She didn't know no better!
Told her to come up outta that cold!
And get up under some of this here sunny weather!
Pressure bust a pipe! Am I right? am I wrong?
Told her I'm rightin my wrongs!
Convinced her to give me dome.
I put my mack hand down then I put my best foot forward
Then I place my bid like a playa, pimp! Better know it!

[Hook]

[Verse 2: E-40]
Pull up to the club! (cluuubb) In front of the buildin!
Feelin like a million dollas! whaa!? (whUHH!?!) they ready n willin
We some seven figure hittas, big triggas and dojas ferocious!
Some of these suckas be sellin wolf tickets! Don't think I don't notice!
I got my designated ridas and souljas,
Weopalization & folkers the coldest!
We slang good look from Minne-snow-ta, to South Da-Cola
Pushin that yola, we puttin it down for the soil!
Be perkin n smokin that doja!
Rockin n rollin them boulders, duckin n dodgin the rollas
Major packers of paper? Bogus, we come from the shouldas.
Whatchu want? A poodle, sweetie? Or a big tycoon like E-feezy!?
Some people hate e-feezy, cuz he be all up on T-V!
Lookin hella teezy! Wit a couple of playas and breezies!
Sippin some num-num juice! In the boxed up chevy capreezy!
That boy there livin proof! And go on to stay off the heezy!
Not used to wearin suits... just levis t-shirts n beanies!

[Hook]

[Verse 3: E-40]
Uh!

If you like it, I love it!
Subbin and subbin the dead away
When they hear my sub... rockford fosgate!
Speakers n tweeters penetrate through the hood like its weight.
Disbelievers n suckas hate when I'm up in my peruvian flake!
Yola white scraper makes the haters be mad at u!
Me and my whistlin pipes! tinted windows, park avenue!
(Oooohhh! park avenue?) Restricted, pimpskillet!
Talk to me! I'll talk back! I know you feel this track!
Throw ya hands in the sky! real real high n say
"Feezy! Tell me somethin slick n sly!"
Let's get tipsy, stoned, keyed, and twisted!
Pissy, drunk, tweeted, splifted! Wooooow! (woww!)
Scared man can't win! look at all these broads!
Look at all these gorgeous women!
Look at all that junk in her trunk! Look at all that body almighty!
Look at how she shakin her rump! Look at what she do off bacardi!

[Hook - 2X]

Dédicace

[Refrain: Turf Talk]
C'est dédié aux triples OG'z
Jeunes gars qui jouent aux dés sur les genoux !
Par la fenêtre, fais briller ta chaîne au vent !
Occupe-toi de tes affaires et empile les billets !

C'est dédié aux filles plantureuses !
Juicy Couture, papier, denim et jeans en toile !
Peaux mates, peaux claires, mesdames !
Occupez-vous de vos affaires et empilez les billets !

[Couplet 1: E-40]
Je bois de l'Aftershock ! Sur le terrain en fumant une beedi
Je remplis mon assiette dans la jungle, à l'affût des poulets
Je saute les clôtures, je vis la vie d'un hustler
Je fais gaffe à ces enfoirés de balances
Ils sont sales et sans cœur, ces frères armés jusqu'aux dents
Ils dirigent le trafic, stockent et conduisent un bolide (rover)
Blackberry Motorola! (bip)
Je vis dans le luxe grâce à ce commerce tragique
Immunisé contre les embrouilles et les problèmes
Et les revolvers et les armes automatiques !
Je livre des paquets, sauvageon !
Après avoir essayé, brillé et charbonné, cligné et ébloui...
Je fais étalage de mes DIAMANTS (blinggg!)
Si elle savait, elle ferait mieux
Elle ne savait pas mieux !
Je lui ai dit de sortir de ce froid !
Et de venir profiter de ce beau temps ensoleillé !
Trop de pression fait exploser les tuyaux ! J'ai raison ou tort ?
Je lui ai dit que je corrigeais mes erreurs !
Je l'ai convaincue de me faire une gâterie.
J'ai joué de mon charme, puis j'ai fait un pas en avant
Ensuite, j'ai fait mon offre comme un vrai joueur, mac ! Sache-le bien !

[Refrain]

[Couplet 2: E-40]
Je me gare à la boîte! (à la boîte) Devant le bâtiment !
Je me sens comme un million de dollars! Quoi !? (Quoi !?) Elles sont prêtes et consentantes
On est des tueurs à sept chiffres, gros flingues et doja féroces !
Certains de ces enfoirés vendent du rêve ! Ne crois pas que je ne le remarque pas !
J'ai mes cavaliers et mes soldats attitrés,
Des dingues et des frères, les plus cools !
On représente du Minnesota au sud de la Caroline
On écoule cette came, on fait ça pour le quartier !
On se gare et on fume cette beuh !
On roule et on fait tourner les affaires, on esquive les flics
Des gros bonnets ? Du vent, on vient de la rue.
Qu'est-ce que tu veux ? Un caniche, ma belle ? Ou un gros tycoon comme E-feezy !?
Y'en a qui détestent E-feezy, parce qu'il passe tout le temps à la télé !
Il a l'air trop cool ! Avec quelques meufs et des bombes !
En train de siroter un petit jus ! Dans la Chevrolet Caprice !
Ce mec est la preuve vivante ! Et continue de se tenir loin des problèmes !
Pas habitué à porter des costumes... juste des t-shirts Levi's et des bonnets !

[Refrain]

[Couplet 3: E-40]
Uh!

Si tu aimes, j'adore !
Je fais vibrer les basses pour les disparus
Quand ils entendent mes basses... Rockford Fosgate !
Les haut-parleurs et les tweeters pénètrent dans le quartier comme une bombe.
Les incrédules et les rageux détestent quand je suis dans mon élément !
La blanche colombienne rend les envieux fous de toi !
Moi et mes vitres teintées ! fenêtres teintées, Park Avenue !
(Oooohhh! Park Avenue?) Interdit aux petites frappes !
Parle-moi ! Je te répondrai ! Je sais que tu ressens ce morceau !
Lève les mains en l'air ! très très haut et dis
"Feezy! Dis-moi un truc cool et sournois!"
Allons-y, soyons éméchés, défoncés, excités et déjantés !
Pétés, bourrés, déchaînés, déchirés ! Wooooow! (woww!)
Un homme qui a peur ne peut pas gagner ! Regarde toutes ces nanas !
Regarde toutes ces magnifiques femmes !
Regarde-moi ce boule qui déboîte ! Regarde-moi ce corps de rêve !
Regarde comme elle remue son derrière ! Regarde ce qu'elle fait avec un peu de rhum !

[Refrain - 2X]