Lyrics and translation E-40 - Three Jobs

Three Jobs

In the Plaza, payless shoes, got my shoes for cheap
When my parents separated I cried for weeks
Had a passion for music beating on my desk
4th grade had some weed and some country club cress
For the band momma was a mack, take me to mommas music to buy a drum pad
What else?
And a pair of wooden sticks with the plastic tips
So I could practice my craft and one day get rich
What you do?
Got it going started rapping in the 7th
What you hear?
Heard Rapper's Delight: Sugarhill Gang
Growing up, life wasn't always fair
Moved to Magazine street, Nothing like Bel-Air
A lot of shoot outs and fights hustling to survive
I pray everyday I thank God I'm still alive
A lot of my people aren't here no more they either dead or in jail or on dog food or ether blow

I had a paper route
Free lunch that was me dawg
Getting teased made me hard
Living in the struggle
All i know was to hustle
And my momma had 3 jobs
I had a paper route
Free lunch that was me dawg
Getting teased made me hard
Living in the struggle
All i know was to hustle
And my momma had 3 jobs

I went from chopped ramen noodles to garlic noodles at Crustacean a little snotty nose ghetto child see people grandma free basing
What else you see?
Done seen it all ain't nothin much to trip me out only time when I cry is when the choir sign the missionary shout
I send them the latest albums that slap
The music by mail, the access secure pack
How about that?
Real ones be real ones my nigga if you a real one lets get these millions my nigga
I'm with you if you off or on
Love keeps no record of wrong
To all my people in the struggle going through it
Listen to 40 lyrics his music therapeutic
It's sick out here
Rifles big enough to kill a deer

Blowing medicinal is traditional around these parts only thing square about me is my candy Chevy box
Tremendous knock, or should i say slap
Album sounds like The Thing and The Hulk in the trunk fading back there chomping
Intersects and shootouts, bullets flying I'm from an under-sevred community bad credit and crime
So many babies die, stuck in the middle, caught in the chaos
Everybody got guns, anybody will knock you off
When it rains it pours lightning and thunder I'm cool with the creator I got his cell phone number
When you talk to him?
I talk to him all the time when the saints go marching in I want to be in that line
Lack of communication leads to blood spilling
Momma always told me not to tease and laugh at special needs children
She worked at Napa State Hospital Mental institution, Maggie's Hamburgers and Mr Jimmy's grocery store

Trois Emplois

Dans le Plaza, chez Payless Shoes, j'ai eu mes chaussures pas cher
Quand mes parents se sont séparés, j'ai pleuré pendant des semaines
J'avais une passion pour la musique, tapant sur mon bureau
En quatrième, j'avais un peu d'herbe et des cressons de club de campagne
Pour le groupe, maman était une pro, elle m'emmenait à la musique de maman pour acheter un pad de batterie
Quoi d'autre?
Et une paire de baguettes en bois avec des embouts en plastique
Pour que je puisse pratiquer mon art et devenir riche un jour
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai commencé à rapper en septième
Qu'est-ce que tu entends?
J'ai entendu Rapper's Delight : Sugarhill Gang
En grandissant, la vie n'était pas toujours juste
J'ai déménagé dans la rue Magazine, rien à voir avec Bel-Air
Beaucoup de fusillades et de bagarres, luttant pour survivre
Je prie tous les jours, je remercie Dieu d'être encore en vie
Beaucoup de mes amis ne sont plus là, ils sont morts, en prison, ils mangent de la nourriture pour chiens ou ont été éliminés

J'avais une tournée de journaux
Déjeuner gratuit, c'était moi, mon pote
Se faire taquiner m'a rendu dur
Vivre dans la lutte
Tout ce que je connaissais, c'était la débrouille
Et ma maman avait trois emplois
J'avais une tournée de journaux
Déjeuner gratuit, c'était moi, mon pote
Se faire taquiner m'a rendu dur
Vivre dans la lutte
Tout ce que je connaissais, c'était la débrouille
Et ma maman avait trois emplois

Je suis passé des nouilles au ramen coupées aux nouilles à l'ail chez Crustacean, un petit enfant au nez pincé du ghetto qui voit les grands-mères des gens fumer du crack
Qu'est-ce que tu vois d'autre?
J'ai tout vu, il n'y a rien qui puisse me faire flipper, la seule fois où je pleure, c'est quand la chorale chante et que le missionnaire crie
Je leur envoie les derniers albums qui déchirent
La musique par la poste, l'accès sécurisé
Quoi de neuf?
Les vrais restent vrais, mon pote, si tu es un vrai, on va se faire des millions, mon pote
Je suis avec toi, que tu sois en haut ou en bas
L'amour ne tient pas compte du mal
Pour tous mes gens qui luttent, qui traversent des épreuves
Écoutez les paroles de 40, sa musique est thérapeutique
C'est dégueulasse ici
Des fusils assez gros pour tuer un cerf

Fumer du medicinal est une tradition dans ces parages, la seule chose de carré que j'ai, c'est mon bolide Chevy aux couleurs candy
Un son énorme, ou devrais-je dire une claque
L'album sonne comme La Chose et Hulk dans le coffre, en train de fondre à l'arrière, en train de mâcher
Intersections et fusillades, les balles volent, je viens d'une communauté sous-servie, mauvais crédit et criminalité
Tant de bébés meurent, coincés au milieu, pris dans le chaos
Tout le monde a des armes à feu, n'importe qui peut te descendre
Quand il pleut, il pleut des cordes, des éclairs et du tonnerre, je suis cool avec le créateur, j'ai son numéro de téléphone portable
Quand tu lui parles?
Je lui parle tout le temps, quand les saints marchent en procession, je veux être dans cette ligne
Le manque de communication mène au bain de sang
Maman m'a toujours dit de ne pas me moquer et de ne pas rire des enfants handicapés
Elle travaillait à l'hôpital psychiatrique d'État de Napa, aux Hamburgers de Maggie et à l'épicerie de M. Jimmy