Lyrics and translation E-40 feat. Wiz Khalifa - Up Or Down (feat. Wiz Khalifa)

Up Or Down (feat. Wiz Khalifa)

Ha ha, I can't stay too long
Mm, mm (I can't stay too long)
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Uhh
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Never let grass grow under your feet
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I got money to get, heh
(You goin' up or down? I'm goin' up)
We stay movin' in the traffic, wigglin'
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Six rings, shit, I need ten of 'em

Man
(You goin' up or down? I'm goin' up)
DJ Fresh, this slaps boy
(You goin' up or down? I'm goin' up)
For real, for real
Hey Wiz, I'm finna gas this thing right quick

From the land of the crooks and
Thieves, eleven-five, dogfood and cha-cha
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Fee-fee and opioids confident informants built in flockers
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Pushin' a bail and bustin' plays in the traffic wiggling gettin' windy
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Shoppin' online, designer, Louis Vuitton, Gucci, Fendi
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Everything I do is butter, ice cream, candy bars, granola
(You goin' up or down? I'm goin' up)

If I wanted to every week I could buy a Range Rover
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Makin' it happen, rappin', entrepreneurin',
Gettin' my bands tourin' and doin' it movin'
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Buildin' my bread, paper pursuin' mogulin' and consumin'
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Some of these niggas think they
Poppin' with their little old local fame
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Alexa keep me in rotation, bitch, I'm in my own lane
(You goin' up or down? I'm goin' up)
They talkin' greasy and immedia' ain't even gotta Wikipedia
(You goin' up or down? I'm goin' up)
You don't want smoke, you don't want no emphysema

(You goin' up or down? I'm goin' up)
I ain't never been a fallopian tube, I ain't never been a vagina
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I'll never be a pussy bitch, I'ma always be tiger
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Duckin' and dodgin' and ditchin' peons, haters, losers
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Don't fuck with aliens or Klingons, bitch I'm proven
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Biatch!

You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up I'm (I'm goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up, uh)

You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
Six rings, shit, I need ten of 'em
You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up

I got a flight to catch
If I ain't eatin' that towel, then I'm at Catch
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Hardly ever use force, 'cause I like finesse
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Always rollin' up joints, I don't like the stress
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I want all ten brings, heard I get a lotta change
(You goin' up or down? I'm goin' up)
All I hear was cha-ching

I got a couple queens, one rap, one of 'em seen
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Quarter million dollar car, I have to keep it clean
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I'm the last of a dyin' breed
(You goin' up or down? I'm goin' up)

Bad bitches lookin' at me like I won the lottery
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I ain't gotta rush to the table
I gotta see six-four a hundred seventy pounds, so I gotta eat
(You goin' up or down? I'm goin' up)

I work every day, make it look easy
(You goin' up or down? I'm goin' up)
Tired of fuckin' with lames? I'll put you on the Dream Team
(You goin' up or down? I'm goin' up)
I just came from the Bay, rollin' up the Bling-bling
(You goin' up or down? I'm goin' up)
That's a brand new strain, need the crown, I'm a king
(You goin' up or down? I'm goin' up)

You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up I'm (I'm goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up, uh)

You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (I'm goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up (Goin' up, uh)
You goin' up or down? I'm goin' up

En Hausse ou en Baisse (feat. Wiz Khalifa)

Ha ha, je peux pas rester trop longtemps
Mm, mm (Je peux pas rester trop longtemps)
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Uhh
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Ne jamais laisser pousser l'herbe sous tes pieds
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
J'ai du fric à me faire, heh
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
On continue de bouger dans le trafic, on ondule
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Six bagues, merde, j'en veux dix

Mec
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
DJ Fresh, ça claque mec
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Pour de vrai, pour de vrai
Hé Wiz, je vais faire chauffer ça vite fait

Du pays des bandits et
Des voleurs, onze-cinq, pâtée pour chien et cha-cha
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Fee-fee et opiacés, indics confidents, des mecs bien intégrés
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Faire sauter une caution et monter des coups dans le trafic, onduler, prendre le vent
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Faire du shopping en ligne, du stylé, Louis Vuitton, Gucci, Fendi
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Tout ce que je fais c'est du beurre, de la crème glacée, des barres chocolatées, du granola
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Si je voulais, chaque semaine je pourrais m'acheter un Range Rover
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Faire que ça arrive, rapper, entreprendre,
Gagner mes thunes en tournée et le faire en bougeant
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Construire ma fortune, poursuivre le papier, devenir un magnat et consommer
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Certains de ces négros pensent qu'ils
Cartonnent avec leur petite célébrité locale
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Alexa fais-moi tourner, salope, je suis dans mon propre couloir
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Ils parlent gras et ces tocards n'ont même pas de page Wikipédia
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Tu veux pas de fumée, tu veux pas d'emphysème

(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
J'ai jamais été une trompe de Fallope, j'ai jamais été un vagin
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Je serai jamais une salope, je serai toujours un tigre
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Esquiver, éviter et semer les péons, les rageux, les losers
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Trafique pas avec les aliens ou les Klingons, salope j'ai fait mes preuves
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Salope !

Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte je (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)

Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Six bagues, merde, j'en veux dix
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte

J'ai un vol à prendre
Si je mange pas la serviette, c'est que je suis au Catch
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
J'utilise rarement la force, parce que j'aime la finesse
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Toujours en train de rouler des joints, j'aime pas le stress
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Je veux les dix briques, j'ai entendu dire que ça faisait beaucoup de monnaie
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Tout ce que j'entends c'est cha-ching

J'ai deux reines, une qui rappe, une qui voit tout
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Voiture à deux cent cinquante mille balles, je dois la garder propre
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Je suis le dernier d'une espèce en voie de disparition
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Les bombes me regardent comme si j'avais gagné au loto
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
J'ai pas besoin de me précipiter à table
Je dois faire cent quatre-vingt-dix kilos, alors je dois manger
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Je travaille tous les jours, je fais en sorte que ça ait l'air facile
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
T'en as marre de traîner avec des nazes ? Je te mets dans la Dream Team
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
Je viens de la Baie, en train de rouler du Bling-bling
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)
C'est une toute nouvelle variété, j'ai besoin de la couronne, je suis un roi
(Tu montes ou tu descends ? Moi je monte)

Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte je (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)

Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte (Je monte, uh)
Tu montes ou tu descends ? Moi je monte