E-A-Ski - Showdown (feat. Montell Jordan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-A-Ski - Showdown (feat. Montell Jordan)




Showdown (feat. Montell Jordan)
Showdown (feat. Montell Jordan)
Verse 1 (E A Ski)
Couplet 1 (E A Ski)
And it don't stop, and it don't quit
Et ça ne s'arrête pas, et ça ne s'arrête jamais
And it don't stop, hell yeah
Et ça ne s'arrête pas, ouais
And it don't quit, and it don't stop
Et ça ne s'arrête jamais, et ça ne s'arrête pas
Fool we don't quit
Mec, on ne lâche rien
You've entered the wild wild west
Tu viens d'entrer dans le Far West sauvage
Side, high noon clock strikes twelve that's high
Côté ouest, l'horloge sonne midi, c'est l'heure H
I see haters trespassin' in my town
Je vois des ennemis qui s'introduisent dans ma ville
They must be sick in the head
Ils doivent être malades mentaux
They better be quick like Sharon Stone
Ils feraient mieux d'être rapides comme Sharon Stone
And quicken their dead and quick on the draw
Et de ranimer leurs morts et d'être rapides au tirage
Western winds make the dirt gust
Les vents de l'Ouest font souffler la poussière
I still see you when you hear strikes I'ma bust
Je te vois encore quand tu entends les coups de feu, je vais tirer
It's on, I've been holdin it down for years
C'est parti, je tiens le coup depuis des années
Don't follow nobodies shadow (none)
Ne suis l'ombre de personne (personne)
A true desperado
Un vrai desperado
21 guns salute when I come through
21 coups de canon en guise de salut quand j'arrive
Why you sell a million copies sounds like your crew
Pourquoi tu vends un million d'exemplaires, on dirait ton équipe
I roll like no man, follow no man
Je roule comme personne, je ne suis personne
Spittin wicked over tracks, me and C programmed
Je crache du venin sur les pistes, moi et C programmés
Hard, I keep comin raw, cos I'm hungry
Dur, je continue à venir à l'état brut, parce que j'ai faim
Don't sweat the industry cos no company are gonna own me
Ne te soucie pas de l'industrie parce qu'aucune compagnie ne me possédera
That's why I stand my own ground
C'est pourquoi je tiens bon
And square off who ever want's to throw it down
Et j'affronte quiconque veut en découdre
I bring it to the showdown
Je lance le défi
Chorus (Montell Jordan)
Refrain (Montell Jordan)
Follow me into the world of Mr Ski (Yeah)
Suis-moi dans le monde de M. Ski (Ouais)
Ain't gonna be no mystery
Il n'y aura pas de mystère
Who's gonna win this show's showdown (You know)
Qui va gagner ce face-à-face (Tu sais)
Run inside Ski's goin on a lyrical ride (Yeah)
Cours à l'intérieur, Ski part pour un trip lyrical (Ouais)
It's gonna take a miracle why ask why
Il faudrait un miracle, pourquoi demander pourquoi
Ski's gonna win this show's showdown
Ski va gagner ce face-à-face
Verse 2 (E A Ski)
Couplet 2 (E A Ski)
I'm a producer so they thought I would drop a compilation
Je suis un producteur, alors ils pensaient que je sortirais une compilation
Makin hard tracks spittin no conversation
Faire des morceaux durs en crachant sans conversation
Look here, ain't no rapper feelin conversate for me
Écoute, aucun rappeur n'a envie de converser pour moi
And take it away from catitalles compersatin me
Et de l'enlever aux catalogistes qui me rémunèrent
Only my true dogs call me E A Ski punk
Seuls mes vrais potes m'appellent E A Ski, punk
So when you acknowledge me put the mister in the front
Alors quand tu t'adresses à moi, mets le monsieur devant
Spell it right, M-I-S-T-E-R Ski
Épelle-le bien, M-O-N-S-I-E-U-R Ski
Composin gangsta tracks with mister C since eighty-three
Je compose des morceaux de gangsters avec monsieur C depuis quatre-vingt-trois
You proberly heard me on Friday with Cube and Chris Tucker
Tu m'as probablement entendu vendredi avec Cube et Chris Tucker
Blast, I break a slow dog runnin for cover
Boum, je casse un chien lent qui court se mettre à couvert
How would I sound makin tracks if I couldn't rap
Comment sonnerais-je en faisant des morceaux si je ne pouvais pas rapper
Bompin them so hard, my dogs give me def wounds
Je les bombarde si fort que mes potes me font des blessures sourdes
I'm wanted in four cities, Miami, New York, L.A. and Oakland
Je suis recherché dans quatre villes, Miami, New York, L.A. et Oakland
With leavin the mic court smokin
Pour avoir laissé le tribunal du micro en feu
Kick open the door, at the saloon
J'enfonce la porte du saloon
Don't nobody move unless they wanna throw down, here at the showdown
Que personne ne bouge à moins qu'il ne veuille en découdre, ici au face-à-face
Chorus (Montell Jordan)
Refrain (Montell Jordan)
Follow mw into the world of Mr Ski
Suis-moi dans le monde de M. Ski
Ain't gonna be no mystery
Il n'y aura pas de mystère
Who's gonna win this show
Qui va gagner ce spectacle
You can run inside side, Ski goin on a lyrical ride
Tu peux courir à l'intérieur, Ski part pour un trip lyrical
It's gonna take a miracle, why ask why
Il faudrait un miracle, pourquoi demander pourquoi
Ski's gonna win this show's showdown
Ski va gagner ce face-à-face
Verse 3 (E A Ski)
Couplet 3 (E A Ski)
I told ya I'm gonna keep squeezin until they quit
Je te l'ai dit, je vais continuer à serrer jusqu'à ce qu'ils abandonnent
Distribution heard quick got the whole ghetto lootin
La distribution l'a entendu rapidement, tout le ghetto est en train de piller
The moms and pops and retails hear Ski puttin in work
Les parents et les magasins de détail entendent Ski se mettre au travail
Pull up on the block bompin it hurts (Why)
Je me gare dans le quartier et je le bombarde, ça fait mal (Pourquoi)
Makin ya whole hood feel me like grill
Faire en sorte que tout ton quartier me sente comme un barbecue
And have your whole city high ride like George Steel
Et que toute ta ville plane comme George Steel
Fool you want the funk, we can bring it to the stage
Mec, si tu veux du funk, on peut l'amener sur scène
Face off like John Travltra and Nicolas Cage
Un face-à-face comme John Travolta et Nicolas Cage
A lot of rappers calm east Oakland ain't frontin
Beaucoup de rappeurs calmes d'East Oakland ne sont pas au front
Put them lyrically toe to toe to me and see who really run it
Mettez-les en face-à-face avec moi sur le plan lyrical et voyez qui domine vraiment
And we haven't even gotta talk about the production tip cos on the real
Et on n'a même pas besoin de parler de la production parce qu'en vrai
None of them gonna quit
Aucun d'eux ne va abandonner
To handle my calibre this next level style combined me rhyme
Pour gérer mon calibre, ce style de niveau supérieur a combiné mes rimes
Groups wanna need a click why don't they come to mine
Les groupes veulent un crew, pourquoi ne viennent-ils pas au mien ?
You can escape the infra red but it's on ya
Tu peux échapper à l'infrarouge mais c'est sur toi
You best best hit a couple of corners
Tu ferais mieux de prendre quelques virages
Bring it to the, showdown
Ramène-le au face-à-face
Chorus (Montell Jordan)
Refrain (Montell Jordan)
Follow me into the world of Mr Ski
Suis-moi dans le monde de M. Ski
Ain't gonna be no mystery
Il n'y aura pas de mystère
Who's gonna win this show's showdown
Qui va gagner ce face-à-face
Run inside Ski's goin on a lyrical ride
Cours à l'intérieur, Ski part pour un trip lyrical
It's gonna take a miracle why ask why
Il faudrait un miracle, pourquoi demander pourquoi
Ski's gonna win this show's showdown
Ski va gagner ce face-à-face
Follow me into the world of Mr Ski
Suis-moi dans le monde de M. Ski
Ain't gonna be no mystery
Il n'y aura pas de mystère
Who's gonna win this show's showdown
Qui va gagner ce face-à-face





Writer(s): Jordan Montell Du'sean, Adams Shon L, Ogleton Mark, Davenport Billy L


Attention! Feel free to leave feedback.