Lyrics and German translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Ba-Ba-Banküberfall - Maxi

Ba-Ba-Banküberfall - Maxi

Old Mother Hubbard
My cupboard is bare
My last few checks are bouncing everywhere
No scrabs for the cat
No bone for the dog
And I'm losing all my friends
Because my phone's cut off

The bailiff keeps knockin' on my front door
He's taken everything, but still wants more
I give all I can take
It's a world against me!
So how do I make
A bankrobbery?

Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me

Black thick stockings and I can't see a sausage
To the bank with the water pistol in my pocket
And the water leaks out, I'm wet and soggy
Knees are knocking and it's hot in the stocking

I say "Hands up please, everybody just freeze
All hit the deck with the hands behind the neck!"
And then the granny turns around and says "Sunny Jim
You'd see there was a queue
If you removed that thing."

Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery

A bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery

After hours of waiting I was standing at the desk
When the kids said "Mommy, that black has wet himself!"
I said "Look out there, there's a camera watching me
I'm a little bit nervous, it's my first time on TV"

I said "I'm nasty and I'm vicious
And my hands on the trigger
It's your money or your life"
But she didn't lift the finger
The cashier said "Sonny, stop messing around!"
I said "OK, sorry, I'd like to open an account."

Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery

Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Das Böse ist immer und überall!

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
Ba-Ba-Bankrobbery
No money for nothing for Woofy and me

Ba-Ba-Banküberfall - Maxi

Die alte Mutter Hubbard
Mein Schrank ist leer
Meine letzten paar Schecks platzen überall
Keine Reste für die Katze
Keinen Knochen für den Hund
Und ich verliere all meine Freunde
Weil mein Telefon abgestellt ist

Der Gerichtsvollzieher klopft ständig an meine Haustür
Er hat alles genommen, will aber immer noch mehr
Ich gebe alles, was ich ertragen kann
Es ist eine Welt gegen mich!
Also, wie mache ich das,
einen Banküberfall?

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich

Schwarze, dicke Strümpfe und ich kann keine Wurst sehen
Zur Bank mit der Wasserpistole in meiner Tasche
Und das Wasser läuft aus, ich bin nass und durchnässt
Die Knie schlottern und es ist heiß im Strumpf

Ich sage: "Hände hoch bitte, alle mal stillstehen,
Alle auf den Boden, mit den Händen hinter dem Nacken!"
Und dann dreht sich die Oma um und sagt: "Mein Lieber,
Du würdest sehen, dass hier eine Schlange ist,
Wenn du das Ding abnehmen würdest."

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall

Einen Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall

Nach Stunden des Wartens stand ich am Schalter
Als die Kinder sagten: "Mama, der Schwarze hat sich nass gemacht!"
Ich sagte: "Pass auf, da ist eine Kamera, die mich beobachtet.
Ich bin ein bisschen nervös, es ist mein erstes Mal im Fernsehen"

Ich sagte: "Ich bin böse und gemein
Und meine Hand ist am Abzug,
Entweder dein Geld oder dein Leben!"
Aber sie rührte keinen Finger
Die Kassiererin sagte: "Junge, hör auf, herumzualbern!"
Ich sagte: "Okay, Entschuldigung, ich möchte ein Konto eröffnen."

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Das Böse ist immer und überall!

Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
A-Bu-Bi-Ba-Bu-Bu-Ba-Bu!
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Ba-Ba-Banküberfall
Kein Geld für nichts, für Woofy und mich