Balkan-Boogie - E.A.V. (Erste Allgemeine Verunsicherung) translation in French

Balkan-Boogie

Wer riecht immer nur nach Schwitz
Knoblauch und Sliwowitz
Und hat kleines Kind verzaht?
Partisan aus Beograd

Na und dann, was essen wir?
Hund und Katze fressen wir
Machen draus Cevapcici
Oder Rasnici, "oui"

Oh Mariza
Oh Mariza
Perle der blauen Adria
Oh Mariza
Oh Mariza
Bald komm ich heim und bleib für immer da

Wer hat seine Frau zerhackt
Und ins Stiegenhaus gekackt
Und ist außerdem noch schwul?
Ibrahim aus Istanbul

Hast Du Keller irgendwo
Besenkammer oder Klo
Dann vermiete einfach weiter
Als Quartier für Gastarbeiter,"Oui-oui-oui-oui-oui"

Oh Mariza
Oh Mariza
Perle der blauen Adria
Oh Mariza
Oh Mariza
Bald komm ich heim und bleib für immer da

Kollegas, spielen

Weißt Du einmal nicht mehr weiter?
Frage keinen Gastarbeiter
Der sagt immer "Bittascheen
And're Baustell, nix verstehn

Wer nimmt Arbeitsplätze weg
Superjobs in eurem Dreck
Und hat Wirtschaft so versaut?
Kollegas mit der braunen Haut

Oh Mariza
Oh Mariza
Perle der blauen Adria
Oh Mariza
Oh Mariza
Bald komm ich heim und bleib für immer da

Oh Mariza
Oh Mariza
Perle der blauen Adria
Oh Mariza
Oh Mariza
Bald komm ich heim und bleib für immer da

Oh Mariza
Oh Mariza
Perle der blauen Adria
Oh Mariza
Oh Mariza
Bald komm ich heim und bleib für immer da...

Balkan-Boogie

Qui sent toujours la transpiration,
l'ail et le Slivovitz,
Et a un petit enfant gâté?
Un partisan de Belgrade.

Et alors, qu'est-ce qu'on mange?
Du chien et du chat, on mange,
On en fait des Ćevapčići
Ou des Ražnjići, "oui".

Oh Mariza,
Oh Mariza,
Perle de l'Adriatique bleue,
Oh Mariza,
Oh Mariza,
Bientôt je rentre et je reste pour toujours.

Qui a découpé sa femme
Et a déféqué dans la cage d'escalier
Et est en plus homosexuel?
Ibrahim d'Istanbul.

Tu as une cave quelque part,
Un débarras ou des toilettes?
Alors loue-le simplement
Comme logement pour travailleur immigré, "Oui-oui-oui-oui-oui".

Oh Mariza,
Oh Mariza,
Perle de l'Adriatique bleue,
Oh Mariza,
Oh Mariza,
Bientôt je rentre et je reste pour toujours.

Collègues, jouez!

Si tu ne sais plus quoi faire,
Ne demande pas à un travailleur immigré,
Il dit toujours "Bitte schön,
Autre chantier, rien comprendre".

Qui nous prend nos emplois,
Des super boulots dans notre crasse,
Et a ruiné l'économie?
Les collègues à la peau brune.

Oh Mariza,
Oh Mariza,
Perle de l'Adriatique bleue,
Oh Mariza,
Oh Mariza,
Bientôt je rentre et je reste pour toujours.

Oh Mariza,
Oh Mariza,
Perle de l'Adriatique bleue,
Oh Mariza,
Oh Mariza,
Bientôt je rentre et je reste pour toujours.

Oh Mariza,
Oh Mariza,
Perle de l'Adriatique bleue,
Oh Mariza,
Oh Mariza,
Bientôt je rentre et je reste pour toujours...