Lyrics and translation EAV - Es g'winnt a jeder

Es g'winnt a jeder

I spiel' ewig scho im Toto
Und in der Lotterie
In jedem Preisausschreiben
Es ist zum Speib'n
Weil g'wonnan hab i leida nie
Und wann i an Automat'n siech
Gibt's mir einen Stich
Mi fangt's an zum reißen
I muaß was einischmeiß'n
Es is fürchterlich
Hopp, hopp
Hopp oder dropp
Hopp, hopp
Es g'winnt a jeder
Irgendwann
Weil man net nur
Verlier'n kann
Es kommt a jeder
An die Reih'
Der ane nie
Der and're glei
Es g'winnt an jeder
Irgendwann
So lang er no
Was setz'n kann
Jetz' is' passiert
Wos soll i tuan
I hab mei ganzes
Geld valur'n
(Uououo...)
Doch einmal kommt
Der große Riss
Wett'n, Pokern, Baccara
Sakrament, es brennt da Huat
Blackjack
Da letzte Scheck is weg
Und mei Haus is a scho fuat
Da Croupier sogt: "Monsieur, Dame,
Setzn's oder gengan's ham!"
Und i waß
I waß ans
Des is mei ollaletzte Chance
Hopp, hopp
Hopp oder dropp
Hopp, hopp
Es g'winnt a jeder
Irgendwann
Weil man net nur
Verlier'n kann
Es kommt a jeder
An die Reih'
Der ane nie
Der and're glei
Es g'winnt an jeder
Irgendwann
Weil man net nur
Verlier'n kann
Nur langsam glaub i
Nimmer d'ran
Wäul i nix mehr
Tz'n kann
(Uououo...)
Doch einmal kommt gewiss
Der große Riss
Es g'winnt a jeder
Irgendwann
Weil man net nur
Verlier'n kann
Es kommt a jeder
An die Reih'
Der ane nie
Der and're glei
Es g'winnt an jeder
Irgendwann
Weil man net nur
Verlier'n kann
Es kommt a jeder
An die Reih'
Der ane nie
Der and're glei
(Uououo...)

Tout le monde gagne

Je joue toujours au loto
Et à la loterie
Dans chaque concours
C'est écœurant
Parce que je n'ai jamais gagné
Et quand je vois un distributeur automatique
J'ai une pointe
Je commence à m'énerver
Je dois y mettre quelque chose
C'est terrible
Allez, allez
Allez ou allez-y
Allez, allez
Tout le monde gagne
Un jour
Parce que tu ne peux pas juste
Perdre
Tout le monde y arrive
À son tour
Celui-là jamais
L'autre tout de suite
Tout le monde gagne
Un jour
Tant qu'il a encore
Quelque chose à parier
C'est arrivé
Que dois-je faire
J'ai perdu tout mon
Argent
(Uououo...)
Mais un jour viendra
Le grand frisson
Pariez, jouez au poker, au baccara
Sacré bleu, mon chapeau brûle
Blackjack
Le dernier chèque est parti
Et ma maison est déjà partie
Le croupier dit: "Monsieur, Madame,
Pariez ou rentrez chez vous!"
Et je sais
Je sais que
C'est ma toute dernière chance
Allez, allez
Allez ou allez-y
Allez, allez
Tout le monde gagne
Un jour
Parce que tu ne peux pas juste
Perdre
Tout le monde y arrive
À son tour
Celui-là jamais
L'autre tout de suite
Tout le monde gagne
Un jour
Parce que tu ne peux pas juste
Perdre
Je commence à ne plus y croire
Jamais
Parce que je n'ai plus rien
À mettre
(Uououo...)
Mais un jour viendra
Le grand frisson
Tout le monde gagne
Un jour
Parce que tu ne peux pas juste
Perdre
Tout le monde y arrive
À son tour
Celui-là jamais
L'autre tout de suite
Tout le monde gagne
Un jour
Parce que tu ne peux pas juste
Perdre
Tout le monde y arrive
À son tour
Celui-là jamais
L'autre tout de suite
(Uououo...)