Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Möpse

Möpse

Möpse, Möpse, Möpse, Möpse, Möpse, Möpse!

Es ist Frühling – wieder blüht der Flieder.
Die Röcke werden kurz und die Männer brechen nieder.
Denn die Damen zeigen gerne, was sie haben,
unter engen Blusen ihre allerschönsten Gaben!

Möpse, Möpse!

Also fahr' ich mit dem Auto durch die Stadt,
um zu seh'n, welches Mädel welche Edelknödl hat!
Ich schau links – ich schau rechts, nur nach vorn, da schau ich net!
Auf einmal macht's an Tuscher und ich pick auf ein'm Kadett!

Hudldipack – Hudldipack,
zernudelt ist der Kadillac!
schade um den schönen Lack,
schade um den Lack!

Möpse, Möpse, Möpse!

Abends in der Disco wird es mir im Halse eng,
denn am Tanzparkett agiert die Oberweitengang!
Dieses Beben, dieses Wogen – völlig ungeniert,
mich wundert's, dass nicht öfter eine Bluse explodiert!

Überall nur Möpse!
Eine Schweinerei! Wo ist die Tittenpolizei?
Doch die ist nicht da – sieht denn keiner die Gefahr?
Die nie schöner war!

Sie sind wieder da – die Wurzel alles Bösen!
Zum Greifen nah – die Früchte reif und prall!
Sie sind wieder da – die von Eva sind's gewesen!
Seht die Gefahr – brachten Adam schon zu Fall!
Anno dazumal!

Sie sind wieder da – es gibt kein Entrinnen!
Schließ ich auch meine Augen zu!
Schon sind sie wieder da – sie sitzen tief drinnen,
lassen dem Manne keine Ruh!

Möpse, Möpse, Möpse!

Sittenstrolch und Tittenmolch!

In den Nächten hab ich stets denselben Traum,
durch mein Fenster dringen Möpse aus dem fernen Weltenraum!
Es sind pralle grüne Monster, riesengross und kürbisrund
bei der Psychoanalyse – Onkel Freud bin ich gesund?

Ich wär' nicht so sicher, mein Sohn!

Ein Skandal – bin ich hier am Melonenball oder wo?
Unter Fetischisten ist es überaus beliebt,
dass man sich die Kugel gibt.

Sie sind wieder da – ich kann mich nicht erwehren!
Zum Greifen nah – ja bin ich denn normal?
Sie sind wieder da – schau wie sie sich vermehren!
Seht die Gefahr – ja sie sind überall!

Sie sind wieder da – die Wahnsinns-Melonen!
Dort möcht ich wohnen alle Zeit! Jahaha!
Wieder da! Ich pflücke auch Zitronen – jetzt und in alle Ewigkeit!

Möpse, Möpse! Möpse!

Сиськи

Сиськи, сиськи, сиськи, сиськи, сиськи, сиськи!

Весна – снова цветет сирень.
Юбки становятся короче, и мужчины падают ниц.
Ведь дамы любят показывать, что у них есть,
под обтягивающими блузками свои самые прекрасные дары!

Сиськи, сиськи!

Вот я еду на машине по городу,
чтобы посмотреть, у какой девушки какие прелести!
Смотрю налево – смотрю направо, только вперед не смотрю!
Вдруг – бабах! – и я впечатался в Kadett!

Бух-бах – бух-бах,
разбит мой Cadillac!
жалко красивую краску,
жалко краску!

Сиськи, сиськи, сиськи!

Вечером в дискотеке мне становится душно,
ведь на танцполе действует банда пышногрудых!
Это дрожание, это волнение – совершенно бесстыдное,
удивляюсь, что блузки не взрываются чаще!

Повсюду только сиськи!
Свинство! Где полиция нравов?
Но ее нет – неужели никто не видит опасности?
Которая никогда не была прекраснее!

Они вернулись – корень всего зла!
На расстоянии вытянутой руки – плоды спелые и налитые!
Они вернулись – это были Евины!
Смотрите, какая опасность – Адама сгубили!
В незапамятные времена!

Они вернулись – от них не скрыться!
Даже если я закрою глаза!
Они уже здесь – они глубоко внутри,
не дают покоя мужчине!

Сиськи, сиськи, сиськи!

Похождения распутника и любителя сисек!

Ночами мне снится один и тот же сон,
в мое окно проникают сиськи из далекого космоса!
Это налитые зеленые монстры, огромные и круглые, как тыквы,
на психоанализе – дядя Фрейд, я здоров?

Я бы не был так уверен, сынок!

Скандал – я на балу дынь, или где?
Среди фетишистов очень популярно,
устраивать такое веселье.

Они вернулись – я не могу сопротивляться!
На расстоянии вытянутой руки – да я вообще нормальный?
Они вернулись – смотрите, как они размножаются!
Смотрите, какая опасность – да они повсюду!

Они вернулись – эти безумные дыни!
Там я хотел бы жить вечно! Да-да!
Вернулись! Я буду собирать лимоны – сейчас и во веки веков!

Сиськи, сиськи! Сиськи!