Aer - E-An-Na translation in German

Aer

Dansez
Pe muchia unei mări de sticlă
- Un filament – o scară-n îngustime
Şi-adânc de sute de metri
Dansez pe marginile-i unduitoare

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost de aste înălţimi

Fulger învolburat în al meu păr – ştreang
Valuri îţi înconjoară miocardul în nisip

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost

În cer e-un cerc – limpezime –
Fântâni de raze curg

Catharsis!

Peretele mării fierbe
Iar de pe fund nu se mai văd
Bulbucii soarelui

În schimb
Încep să se audă
Cuvinte ce sus erau
Acoperite de valuri

Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart

Luft

Ich tanze
Am Rande eines gläsernen Meeres
- Ein Filament – eine Leiter in die Enge
Und hunderte Meter tief
Ich tanze auf seinen welligen Rändern

Und unten ist der Meeresgrund
Der Kern der Erde
Der Ort, an dem ich wäre
Geschützt vor diesen Höhen

Wirbelnder Blitz in meinem Haar – ein Galgenstrick
Wellen umgeben dein Myokard im Sand

Und unten ist der Meeresgrund
Der Kern der Erde
Der Ort, an dem ich wäre
In Sicherheit

Im Himmel ist ein Kreis – Klarheit –
Brunnen aus Strahlen fließen

Katharsis!

Die Wand des Meeres kocht
Und vom Grund aus sieht man nicht mehr
Die Blasen der Sonne

Stattdessen
Beginnt man zu hören
Worte, die oben waren
Von Wellen bedeckt

Ich wollte, dass wir zusammen summen
Aber wir sprachen gleichzeitig und zerbrochen
Ich wollte, dass wir zusammen summen
Wir sprachen gleichzeitig und zerbrochen
Ich wollte, dass wir zusammen summen
Wir sprachen gleichzeitig und zerbrochen
Ich wollte, dass wir zusammen summen
Aber wir sprachen gleichzeitig und zerbrochen