Lyrics and translation E-An-Na - Călăuză

Călăuză

Ia aminte ce îţi spun
Gre' îi viaţa de om bun
Şi de nu vei înţălege
Tăt cu groapa te-i aleje

Nu-mi mai zi, neică, de rele
Că oricum nu scap de ele
Nu-mi mai spune nici de hoţi
Că-n mormânt săraci îs toţi

Nu-mi mai zi, neică, de rele
Că oricum nu scap de ele
Nu-mi mai spune nici de hoţi
Că-n mormânt săraci îs toţi

Dă-mi măcar puţin răgaz
Că-s sătul doar de necaz
De caznă nimeni nu scapă
Până nu-i la el în groapă
Omu' gol cu burta plină
Doar cu banu' se alină
Nici cu pâlnie nici cu ace
Tot nu scap de tine, drace!

Проводник

Прислушайся к тому, что я говорю,
Тяжела жизнь хорошего человека,
И если ты не поймешь,
То с ямой ты и останешься.

Не говори мне больше, дядя, о плохом,
Потому что от него все равно не убежишь.
Не рассказывай мне и о ворах,
Ведь в могиле все равны.

Не говори мне больше, дядя, о плохом,
Потому что от него все равно не убежишь.
Не рассказывай мне и о ворах,
Ведь в могиле все равны.

Дай мне хоть немного передышки,
Потому что я устал только от несчастий.
От мучений никто не убежит,
Пока не окажется в своей могиле.
Человек, у которого ничего нет, кроме полного живота,
Только деньгами себя тешит.
Ни воронкой, ни иглами
Мне от тебя не спастись, дьявол!