E-An-Na - Epitaf - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation E-An-Na - Epitaf




Pas după pas
Шаг за шагом
Ţărâna de sub noi mucegăieşte
Шершень под нами заплесневелый
Suntem o boală incurabilă
Мы неизлечимая болезнь
A unei mame gravide
Беременной матери
Dezbrăcată şi învineţită
Голая и ушибленная
Contorsionată pe un pat de paie umede
Искаженный на мокрой соломенной кровати
Într-o încăpere întunecată
В темной комнате
Bătută şi murmurând
Избили и бормотали
"Frunză verde, nu!
"Зеленый лист, нет!
Cârpă jegoasă în locu-i
Грязная ткань в месте
Din limpede pârâu
Из чистого ручья
Aţi creat un şanţ
Вы создали траншею
De deversare a propriilor vise
Разлив собственных мечтаний
Furtuni de nepăsare
Бури беспечности
Păşesc cu chip de om"
Я ступаю с человеческим лицом"
Ar fi trebuit avem grijă
Мы должны были быть осторожны
De ea cu entuziasm
От нее с энтузиазмом
Şi adoraţie, ca de-un pui
И обожание, как курица
De dragon
Дракона
Ca de-o corabie
Как корабль
Cu greu dobândită
С трудом приобретается
Ca de un fluier
Как свист
Singurul pod către
- Единственный мост к
Insula pe care
Остров, на котором
Te adăposteşti
Вы укрываетесь
De cei care te vor aidoma lor
Тех, кто хочет, чтобы вы их aidoma
Noi doi
Мы вдвоем
Tu şi cu mine
Ты и я
Privim spre cerul nopţii
Мы смотрим в ночное небо
Să-i răpim privirii tăişul
Давайте лишим его взгляда
Înfipt în pieptul ei
Застрял в ее груди
De mâna noastră
Нашей рукой
"Frunză verde, nu!
"Зеленый лист, нет!
Cârpă jegoasă în locu-i
Грязная ткань в месте
Furtuni de nepăsare
Бури беспечности
Păşesc cu chip de om"
Я ступаю с человеческим лицом"
Noi doi
Мы вдвоем
Tu şi cu mine
Ты и я
Privim spre cerul nopţii
Мы смотрим в ночное небо
Să-i răpim privirii tăişul
Давайте лишим его взгляда
Înfipt în pieptul ei
Застрял в ее груди
De mâna noastră
Нашей рукой
Mergem cu ochii deschişi spre propriul sfârşit
Мы идем с открытыми глазами к собственному концу
fie permanent răul instaurat?
Быть постоянно вредным?
Cu fiecare clipă îl consolidăm
С каждым моментом мы его укрепляем
Fiecare gest al nostru
Каждый наш жест
E un cuvânt urât caligrafiat în epitaf.
Это уродливое каллиграфическое слово в эпитафе.





Writer(s): Andrei Oltean, Ovidiu Ban


Attention! Feel free to leave feedback.