Lyrics and translation E-An-Na - Floare de Fier - Live at Wacken World Wide

Floare de Fier - Live at Wacken World Wide

Floare de fier ce din plămâni mă apasă
Poţi încolţi fiindcă de-acum eşti a mea

Printre gunoaie, cred, mi-am rătăcit haina
Busola şi ceasul; spatele mi-a trosnit

Uşi şi pereţi şi scrisori – mărturii că suflu
Garduri şi ochi ascultând de mă răzvrătesc

Mă trezesc în alt punct defect şi cald
Fix acelaşi rol, n-am să văd niciun ţel

Laţul a-nflorit
Ochii s-au căscat
Ursul a-ngheţat
Stai!

Floare de fier ce din plămâni mă apasă
Poţi încolţi fiindcă de-acum eşti a mea

Roata carului ne calcă
Zi după zi după
Zi după zi după
Ce-a topit ursul

Florile de fier se bat în sol şi o capcană cos
Fulgii de oţel îngroaşă bruma şi mă-ntorc pe dos

Floare de fier ce din plămâni mă apasă(apasă)
Poţi încolţi fiindcă de-acum eşti a mea
Floare de fier, du-mă departe de casă
Fă-mă să rup lanţul ce m-a blocat în infern

Rupe-mi plămânii!

Urs – rupe lanţul!
Urs – da, rupe lanţul!

Fleur de Fer - Live à Wacken World Wide

Fleur de fer qui me presse des poumons
Tu peux germer car maintenant tu es à moi

Parmi les ordures, je crois, j'ai perdu mon manteau
Boussole et montre ; mon dos a craqué

Portes et murs et lettres - témoignages que je respire
Clôtures et yeux écoutant de me rebeller

Je me réveille à un autre point défectueux et chaud
Exactement le même rôle, je ne verrai aucun objectif

Le nœud a fleuri
Les yeux se sont ouverts
L'ours a gelé
Attends !

Fleur de fer qui me presse des poumons
Tu peux germer car maintenant tu es à moi

La roue du chariot nous écrase
Jour après jour après
Jour après jour après
Ce qui a fondu l'ours

Les fleurs de fer battent le sol et une cage à cos
Les flocons d'acier épaississent le givre et me retournent sur le dos

Fleur de fer qui me presse des poumons (presse)
Tu peux germer car maintenant tu es à moi
Fleur de fer, emmène-moi loin de la maison
Fais-moi briser la chaîne qui m'a bloqué en enfer

Brise-moi les poumons !

Ours - brise la chaîne !
Ours - oui, brise la chaîne !