Lyrics and translation E-An-Na - Frica

Frica

Mai întâi a fost frica

Întâi a fost frica
Apoi puterea
La care jinduim
Izvorâtă din cea dintâi

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Cel mai frică
Ţi-a fost când
Umbra ta a
Devenit străvezie,
Când lumina a pătruns
Prin ea

Frica e un răspuns
Firesc şi natural
Străvechi, un mecanism
Ce te-ndeamnă s-omori, să trădezi.

Aur în formă de şerpi
Cu lapte şi sânge mânjiţi
Vederea ţi-o străpunge. Te
Întrebi vreodată "de ce"?

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Puterea se ţese din frică
Dar domniile voastre n-ar îndrăzni
Să recunoască acest adevăr

Puterea se ţese din frică
Dar domniile voastre n-ar îndrăzni
Să recunoască acest adevăr

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Iar Tu păstrează-ţi faţa, copile
Nu acţiona din frică. Iubeşte

Fear

First there was fear

At first there was fear
Then power
That we crave
Born of the first

When I see you no more,
Beings of mud draped in power,
Know this
I will accept you again
If you give up your wealth

You were most afraid
When
Your shadow
Became transparent,
When the light penetrated
Through it

Fear is a response
Instinctive and inherent
An ancient mechanism
That urges you to kill, to betray.

Gold in the shape of serpents
Engorged with milk and blood
Pierce your vision. Do you
Ever ask yourself "why"?

When I see you no more,
Beings of mud draped in power,
Know this
I will accept you again
If you give up your wealth

Power is woven from fear
But never would your lordships dare
To acknowledge such a truth

Power is woven from fear
But never would your lordships dare
To acknowledge such a truth

When I see you no more,
Beings of mud draped in power,
Know this
I will accept you again
If you give up your wealth

And you, child, keep your face
Act not in fear. Love.