Lyrics and translation E-An-Na - Frica

Frica

Mai întâi a fost frica

Întâi a fost frica
Apoi puterea
La care jinduim
Izvorâtă din cea dintâi

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Cel mai frică
Ţi-a fost când
Umbra ta a
Devenit străvezie,
Când lumina a pătruns
Prin ea

Frica e un răspuns
Firesc şi natural
Străvechi, un mecanism
Ce te-ndeamnă s-omori, să trădezi.

Aur în formă de şerpi
Cu lapte şi sânge mânjiţi
Vederea ţi-o străpunge. Te
Întrebi vreodată "de ce"?

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Puterea se ţese din frică
Dar domniile voastre n-ar îndrăzni
Să recunoască acest adevăr

Puterea se ţese din frică
Dar domniile voastre n-ar îndrăzni
Să recunoască acest adevăr

Pe voi când n-o să vă mai văd
Fiinţe de noroi lihnite de putere
Să ştiţi
V-oi accepta-napoi
De-eți renunţa la-avere

Iar Tu păstrează-ţi faţa, copile
Nu acţiona din frică. Iubeşte

Страх

Сначала был страх,

Сначала был страх,
Затем сила,
Которой мы жаждем,
Проистекающая из первого.

Когда я вас больше не увижу,
Существа из грязи, одержимые властью,
Знайте,
Я приму вас обратно,
Если вы откажетесь от богатства.

Больше всего ты боялся,
Когда
Твоя тень
Стала прозрачной,
Когда свет проник
Сквозь нее.

Страх - это ответ,
Естественный и природный,
Древний механизм,
Который побуждает тебя убивать, предавать.

Золото в форме змей,
Запятнанное молоком и кровью,
Пронзает твой взгляд.
Ты когда-нибудь спрашивал себя "почему"?

Когда я вас больше не увижу,
Существа из грязи, одержимые властью,
Знайте,
Я приму вас обратно,
Если вы откажетесь от богатства.

Сила соткана из страха,
Но ваше господство не осмелится
Признать эту истину.

Сила соткана из страха,
Но ваше господство не осмелится
Признать эту истину.

Когда я вас больше не увижу,
Существа из грязи, одержимые властью,
Знайте,
Я приму вас обратно,
Если вы откажетесь от богатства.

А ты, дитя мое, сохрани свое лицо,
Не действуй из страха. Люби.