E-An-Na - Fântânile de la Capătul Lumii - translation of the lyrics into French
E-An-Na Fântânile de la Capătul Lumii

E-An-Na - Fântânile de la Capătul Lumii

Lyrics and translation E-An-Na - Fântânile de la Capătul Lumii




Fântânile de la Capătul Lumii
Les fontaines du bout du monde
Părinții noștri ne-au lăsat
Nos parents nous ont laissé
O hartă mototolită
Une carte froissée
Fiecare pădure e ștearsă
Chaque forêt est effacée
Cu urme de țigară
Avec des traces de cigarette
Soare lichefiat
Soleil liquéfié
Sânge vătămat
Sang blessé
Cântă în inima mea bolnavă
Chante dans mon cœur malade
Fântânile de la marginea lumi
Les fontaines au bord du monde
Clocotesc
Boulent
Scoarța pământului
L'écorce de la terre
Rabdă aburii
Supporte les vapeurs
Sufocându-ne
Nous étouffant
Te rog, nu-mi lua lumina
S'il te plaît, ne me prends pas la lumière
Orice ocean e plastifiat cu ceară
Chaque océan est plastifié à la cire
Și ne-ntrebăm care tumoare
Et nous nous demandons quelle tumeur
Ne va crește prima în corp
Nous fera grandir en premier dans le corps
Soare lichefiat
Soleil liquéfié
Sânge vătămat
Sang blessé
Cântă în inima mea bolnavă
Chante dans mon cœur malade
Fântânile de la marginea lumi
Les fontaines au bord du monde
Clocotesc
Boulent
Scoarța pământului
L'écorce de la terre
Rabdă aburii
Supporte les vapeurs
Sufocându-ne
Nous étouffant
Te rog, nu-mi lua lumina
S'il te plaît, ne me prends pas la lumière
Primul om ajuns
Le premier homme arrivé
La al lumii capăt
Au bout du monde
Soarele-a băut
Le soleil a bu
Și-a săpat
Et a creusé
Prima fântână
La première fontaine
Cu a lui mână
Avec sa main
Acum fântânile răsar pretutindeni
Maintenant les fontaines jaillissent partout
(Apa se revarsă peste margini)
(L'eau déborde)
(Apa se revarsă)
(L'eau déborde)
Nu l-ei lăsa să crape
Tu ne le laisseras pas se fissurer
Ai îndurat destul
Tu as assez enduré
Cât mai agonisit
Combien tu as agonisé
Acum e totul dus
Maintenant tout est parti
Cât mai înduri
Combien tu endures
În fântâni
Dans les fontaines
Soare lichefiat
Soleil liquéfié
Sânge vătămat
Sang blessé
Cântă în inima mea bolnavă
Chante dans mon cœur malade
Fântâni de la capătul, capătul lumi
Fontaines du bout, du bout du monde
Clocotesc
Boulent
Scoarța pământului
L'écorce de la terre
Rabdă aburii
Supporte les vapeurs
Sufocându-ne
Nous étouffant
Te rog, nu-mi lua lumina
S'il te plaît, ne me prends pas la lumière




Writer(s): Andrei Dan Piper, Andrei Lucian Oltean, Dragoş Horia Geomolean, Ioana Popescu, Ovidiu Florin Ban, Paul Cristian Bucataru, Roxana Amarandi Pomohaci
E-An-Na - Fântânile de la Capătul Lumii
Album
Fântânile de la Capătul Lumii
date of release
24-02-2023

1 Fântânile de la Capătul Lumii
Attention! Feel free to leave feedback.