Lyrics and translation E-An-Na - Ies

Ies

De o vreme m-am pierdut prin tuburi
Ce se-ntind de-a lungul timpului
Mi-e frică de ce văd cu ochii mei
În spate

Şi 'nainte: vremuri năclăite de savoarea clipelor
De veselie şi teroare simultane
Vreau să
Ies!
Vierme!
Ieşi!

Dorm cu sfera de petrol în piept
Şi cu chibrituri strânse-n dinţi
O anemie prinsă în pereţi-oglinzi
Mă scaldă

Frigul şi sudoarea. Ştiu că de-aici
N-am să ies
Decât cu-un pocnet
Şi cu cioburi
Vreau să

Na-na-na

Vreau să
Ies!
Vierme!
Ieşi!

Ies

Depuis un certain temps, je me suis perdu dans des tubes
Qui s'étendent à travers le temps
J'ai peur de ce que je vois de mes propres yeux
Derrière

Et devant : des moments embrumés par la saveur des instants
De joie et de terreur simultanément
Je veux
Sortir !
Ver !
Sors !

Je dors avec la sphère de pétrole dans la poitrine
Et avec des allumettes serrées entre les dents
Une anémie prise dans les murs-miroirs
Me baigne

Le froid et la sueur. Je sais que d'ici
Je ne sortirai pas
Sauf avec un claquement
Et avec des éclats
Je veux

Na-na-na

Je veux
Sortir !
Ver !
Sors !