Lyrics and translation E-An-Na - Malere

Malere

Doi, trei
Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei, hei
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă

De când ai apărut
Linişte n-am avut
În minte mi-ai intrat
Pe socoteala mea ai rămas
Oriunde m-aş duce
De mine te-i strânge
De gânduri nu am loc
Nu ştiu de ce nu te pun pe foc

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap

Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, (Ia-mă, na) hei
Ia-mă, na, ia-mă, na, ia-mă, na
Ia-mă, na, ia-mă, na, ia-mă, na

Cu chipul tău de şofran (pe inimă colorat)
Ca un camion de Pakistan (de mine tu n-o să scapi)
N-am loc de alte gânduri
Nu-mi laşi loc de gânduri (aici sunt sâmburi)

Vino!
Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap

Malere

Deux, trois
Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Prends-moi, prends-moi

Depuis que tu es apparue
Je n'ai pas eu de paix
Tu as envahi mon esprit
Tu es restée à mon compte
Où que j'aille
Tu te serres à moi
Je n'ai pas de place pour les pensées
Je ne sais pas pourquoi je ne te mets pas au feu

Cela ne me sort pas de la tête
Non, cela ne me sort pas de la tête
Je ne m'en sortirai jamais
Non, je ne peux pas m'en sortir
Si je vais de long en large
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi

Cela ne me sort pas de la tête
Non, cela ne me sort pas de la tête
Je ne m'en sortirai jamais
Non, je ne peux pas m'en sortir
Si je vais de long en large
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi
Je sais que je ne m'échapperai pas de toi

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, (Prends-moi, voilà) hé
Prends-moi, voilà, prends-moi, voilà, prends-moi, voilà
Prends-moi, voilà, prends-moi, voilà, prends-moi, voilà

Avec ton visage de safran (sur mon cœur coloré)
Comme un camion du Pakistan (tu ne m'échapperas pas)
Je n'ai pas de place pour d'autres pensées
Tu ne me laisses pas de place pour les pensées (ici sont des noyaux)

Viens!
Cela ne me sort pas de la tête
Non, cela ne me sort pas de la tête
Je ne m'en sortirai jamais
Non, je ne peux pas m'en sortir
Si je vais de long en large
Je ne veux même pas m'échapper de toi
Je ne veux même pas m'échapper de toi
Je ne veux même pas m'échapper de toi

Cela ne me sort pas de la tête
Non, cela ne me sort pas de la tête
Je ne m'en sortirai jamais
Non, je ne peux pas m'en sortir
Si je vais de long en large
Je ne veux même pas m'échapper de toi
Je ne veux même pas m'échapper de toi
Je ne veux même pas m'échapper de toi