Lyrics and translation E-An-Na - Nanana peste tot

Nanana peste tot

E cinci dimineaţa
M-apucă greaţa
Plecăm la drum
Prin fiecare colţ de ţară
Vrem să oprim să cântăm

La încărcatu' dubei
Setul de tobe a-ncăput
Pe întuneric am pornit
Ţine-te bine: venim!

Venim la voi ca să cântăm
În toată ţara
Pe Valea Oltului oprim
Şi când
Ajungem în sfârşit la club
Fum de ţigară!
Şi sunetistul n-a venit –
Mergem să mâncăm

Nananananananana peste tot
Nananananananana hei hei
Nananananananana peste tot
Nananananananana peste tot

Cu gura plină
Printre cabluri
Ne acordăm
Dăm drumul la boxe – gălăgie
Paharele tremură

Proba e gata
Iar în backstage
Cuiva 'i-e rău!
Lumina se stinge
Lumea strigă
Sala se zguduie când
Vine E-an-na!

Am năvălit pe scenă
Luminile au explodat
Oamenii cântă fericiţi
Noi pentru asta trăim

Venim la voi ca să cântăm
În toată ţara
Pe la Tihuţa mai oprim
Şi când
Concertul ţiuie-n urechi: păzea!
Cu instrumentul peste voi sărim
Prinde-ţi-l, vă rog!

Nananananananana peste tot
Nananananananana hei hei
Nananananananana peste tot
Nananananananana peste tot

Nananananananana în toată ţara
Nananananananana hei hei
Nananananananana în toată ţara
Nananananananana peste tot

S-a terminat distracţia
Autografele le-am dat
Şi către casă ne-am cărat
Ne revedem la anu'!

Nananananananana în toată ţara
Nananananananana cu voi să cântăm
Nananananananana 'nvârtim Jiana
Nananananananana hei hei

Нанана повсюду

Пять утра,
Меня тошнит,
Мы отправляемся в путь,
По всем уголкам страны.
Хотим остановиться и спеть.

Пока грузили фургон,
Барабанная установка поместилась.
Мы тронулись в темноте.
Держись крепче: мы едем!

Мы едем к тебе, чтобы петь
По всей стране.
На долине Олта остановимся.
И вот,
Наконец-то добрались до клуба –
Дым от сигарет!
А звукорежиссёра нет –
Пойдём поедим.

Нанананананананана повсюду,
Нанананананананана, эй-эй!
Нанананананананана повсюду,
Нанананананананана повсюду.

С набитым ртом,
Среди проводов
Настраиваемся.
Включаем колонки – шум и гам,
Стаканы дрожат.

Саундчек закончен,
А за кулисами
Кому-то плохо!
Свет гаснет,
Толпа кричит,
Зал содрогается, когда
Выходит Э-ан-на!

Мы ворвались на сцену,
Вспыхнули огни,
Люди поют от счастья –
Ради этого мы живем.

Мы едем к тебе, чтобы петь
По всей стране.
Возле Тыхуцы ещё остановимся.
И вот,
Концерт звенит в ушах: берегись!
С инструментом на тебя прыгаем.
Поймай его, пожалуйста!

Нанананананананана повсюду,
Нанананананананана, эй-эй!
Нанананананананана повсюду,
Нанананананананана повсюду.

Нанананананананана по всей стране,
Нанананананананана, эй-эй!
Нанананананананана по всей стране,
Нанананананананана повсюду.

Веселье закончилось,
Автографы розданы,
И мы отправились домой.
Увидимся в следующем году!

Нанананананананана по всей стране,
Нанананананананана, чтобы петь с тобой.
Нанананананананана, крутим ручку,
Нанананананананана, эй-эй!