Necaz - E-An-Na translation in German

Necaz

Bine-ai venit
Hai să-ţi povestesc de mine
Ia loc s-asculţi
Necazurile mele

Nu sta prea mult
Acasă lângă mine
Ghinionul meu
Să nu se dea la tine

Hai, hai străine
Necazul să îmi tai
De pe sfoara pe care-mi agăţ puterea
Viaţa-i aşa de rea
Norocul meu că trece
Nu te uita înapoi

Una-i nebună
Una-i cunună
Una-i cu lacrimi
Zilele se înşiră

Una-i cunună
Una-i nebună
Una-i cunună
Da' tot trece!

Necazule
Strânsoarea mai slăbeşte
Mânca-te-ar
Şacalii de smarald

Hai, hai străine
Necazul să îmi tai
De pe sfoara pe care-mi agăţ puterea
Viaţa-i aşa de rea
Norocul meu că trece
Nu te uita înapoi

Da' du-te străinule
Prea mult tu la mine-ai stat
Şacalii de gleznă
Te-au apucat

Unglück

Willkommen,
lass mich dir von mir erzählen,
nimm Platz und hör zu,
meinen Sorgen.

Bleib nicht zu lange
bei mir zu Hause,
mein Pech
soll dich nicht anstecken.

Komm, komm Fremder,
schneide mein Unglück ab,
von der Schnur, an der ich meine Kraft aufhänge.
Das Leben ist so schwer,
mein Glück, dass es vorübergeht.
Schau nicht zurück.

Eines ist verrückt,
eines ist ein Kranz,
eines ist mit Tränen,
die Tage ziehen dahin.

Eines ist ein Kranz,
eines ist verrückt,
eines ist ein Kranz,
aber es geht vorbei!

Unglück,
lass den Griff lockerer,
mögen dich
die Smaragd-Schakale fressen.

Komm, komm Fremder,
schneide mein Unglück ab,
von der Schnur, an der ich meine Kraft aufhänge.
Das Leben ist so schwer,
mein Glück, dass es vorübergeht.
Schau nicht zurück.

Geh, Fremder,
du bist zu lange bei mir geblieben,
die Schakale an den Knöcheln
haben dich erwischt.