E-An-Na - Suit în Nor - translation of the lyrics into French
E-An-Na Suit în Nor

E-An-Na - Suit în Nor

Lyrics and translation E-An-Na - Suit în Nor




Suit în Nor
Sur le nuage
Foamea din stomac
La faim dans mon estomac
Paşii mi-a-ndreptat
Mes pas m'ont conduit
Spre năvodul viu
Vers le filet vivant
Cu mâna îl ating
Je le touche avec ma main
Pânză de păianjen
Toile d'araignée
Spurcată casă
Maison sale
Glasul tău e dulce
Ta voix est douce
Şi parcă nu vreau să mai plec
Et je ne veux plus partir
Ţine-mă bine
Tiens-moi bien
Ţine-mă strâns
Tiens-moi serré
A străluci ca tine vreau
Je veux briller comme toi
Simt că zbor, că n-am să mai mor
Je sens que je vole, que je ne mourrai plus
Mai vreau – nu-mi ajunge
Je veux encore – ce n'est pas assez
Pe suflet mă unge
Cela me touche l'âme
Aici pe nor e noua viaţă
Ici sur le nuage est la nouvelle vie
Din dinţi nu strâng când îţi râd în faţă
Je ne serre pas les dents quand je te souris
Stop – timpul
Arrête – le temps
Repetându-se
Se répétant
Mă ţine viu
Il me maintient en vie
Deasupra lor
Au-dessus d'eux
Zâmbind la comandă
Souriant à la demande
Mi-am ucis
J'ai tué
Visul – n-am să mor
Le rêve – je ne mourrai pas
Răsucind în nori
Tournant dans les nuages
Pânza o-mpărţim
Nous partageons la toile
Cu picioare lungi
Avec de longues jambes
Modelul îl răsucim
Nous tordons le modèle
O casă pentru toţi
Une maison pour tous
Unde nimeni nu-şi arată faţa
Où personne ne montre son visage
Pânză de păianjen
Toile d'araignée
Spurcată casă
Maison sale
Glasul tău e dulce
Ta voix est douce
Şi parcă nu vreau să mai plec
Et je ne veux plus partir
Ţine-mă bine
Tiens-moi bien
Ţine-mă strâns
Tiens-moi serré
A străluci ca tine vreau
Je veux briller comme toi
Simt că zbor, că n-am să mai mor
Je sens que je vole, que je ne mourrai plus
Mai vreau – nu-mi ajunge
Je veux encore – ce n'est pas assez
Pe suflet mă unge
Cela me touche l'âme
Aici pe nor e noua viaţă
Ici sur le nuage est la nouvelle vie
Din dinţi nu strâng când îţi râd în faţă
Je ne serre pas les dents quand je te souris
Stop – timpul
Arrête – le temps
Repetându-se
Se répétant
Mă ţine viu
Il me maintient en vie
Deasupra lor
Au-dessus d'eux
Zâmbind la comandă
Souriant à la demande
Mi-am ucis
J'ai tué
Visul – n-am să mor
Le rêve – je ne mourrai pas
Ştii că nu eşti liber
Tu sais que tu n'es pas libre
Când în pânză zaci
Quand tu es dans la toile
Când priveşti prin ochiuri
Quand tu regardes à travers les trous
Spre golul ignorat
Vers le vide ignoré
Nu poţi să te smulgi
Tu ne peux pas t'arracher
De ea să te dezbraci
De la toile pour te déshabiller
Strânge până-n oase
Serre jusqu'aux os
Rânjind: de-acum o placi
En riant : maintenant tu aimes ça
Pânza cui? A nimănui!
La toile de qui ? De personne !
Ce pânză visezi, măi?
De quelle toile tu rêves, mon cœur ?
Conspiraţie!
Conspiration !
Hai, hai dă masca jos să vedem
Allez, allez enlève le masque pour voir
Ce-ascunzi la tine în inimă
Ce que tu caches dans ton cœur
Zbor
Je vole
Repetându-mă
Me répétant
Hai, ia-mă de mână
Allez, prends-moi la main
Cazi cu mine
Tombe avec moi
Fii acum ca noi ca să zâmbeşti
Sois maintenant comme nous pour sourire
SUIT ÎN NOR
SUR LE NUAGE




E-An-Na - Suit în Nor - Single
Album
Suit în Nor - Single
date of release
14-10-2022

1 Suit în Nor
Attention! Feel free to leave feedback.