E-An-Na - Toropeală - translation of the lyrics into English
E-An-Na Toropeală

E-An-Na - Toropeală

Lyrics and translation E-An-Na - Toropeală




Toropeală
Laziness
Vai ce căldură-i azi
Oh, how hot it is today
Domnule, ce toropeală!
My dear, such a heat!
O să mă mai culc şi poate mai târziu m-apuc
I'll go to sleep again, and perhaps later I'll get down to it
Muncile să mi le fac
Doing my chores
Doar că
But
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să stau să văd cum creşte iarba
To stay and watch how the grass grows
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down
Las-o pe mâine
Leave it till tomorrow
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să stau să văd cum creşte iarba
To stay and watch how the grass grows
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să stau să văd cum creşte iarba
To stay and watch how the grass grows
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down
"Greiere, greie!"
"Grasshopper, grasshopper!"
Mă strigă toţi
Everybody shouts at me
De parcă eu
As if I
Aş fi vreun hoţ
Were a thief
Am şi eu un rol
I have a role too
Fără noi n-o să puteţi să vă veseliţi
Without us, you won't be able to have any fun
Las-o pe mâine
Leave it till tomorrow
Mai ieşi din casă
Leave your home more often
Du-te afară
Go outside
Şi joacă pe masă
And play on the table
Nu mai lucra
Don't work
De cu zori până-n seară
From dawn till dusk
Las-o
Leave it
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să stau să văd cum creşte iarba
To stay and watch how the grass grows
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii nori
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să stau să văd cum creşte iarba
To stay and watch how the grass grows
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii nori
Today I'd rather watch how the clouds move clouds clouds
Să lenevesc sub un copac
To laze under a tree
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat
Because this year I've worked till I broke down




Writer(s): Andrei Oltean, Andrei Piper, Dragoş Geomolean, Ioana Popescu, Ovidiu Ban, Paul Bucătaru, Roxana Amarandi
E-An-Na - M.L.R.
Album
M.L.R.
date of release
13-10-2021

1 Necaz
2 Nanana peste tot
3 Malere
4 Toropeală
5 Bun la toate
6 Zboară, puiule, din cuib
Attention! Feel free to leave feedback.