What You Be About? - E.C. Illa translation in German

What You Be About?

For about as long, as I can remember
From January on, through to december
Motherfuckers in chi town been bangin
They had they little blocks and you could find 'em all hangin

The year was eighty-one, del plains and broadway
Vicelords and eagles, strappin in broad day
I heard this braud say call the cops
They swingin bats and chains, and they throwin rocks

And that was as bad as it got back then
Noone was servin blows pullin glocks or mack tens
So I kept to myself amongst the pimpin, and hoein
Gang population consistantly growin

Years went by and that shit got tight
Half my homies went left and the other half right
Despite all the past, they heads got swoll
And with the increasin age came the loss of control

We all knew better, but some didnt care
Like 'Fuck the next man ima get my fair share'
And with that came the shootin and sellin
And in the grade school hallways you could always hear 'em yellin

[Chorus:]
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks

Now age 16 came and everyone had dropped out
And as far as beef goes, getting knocked out
Was cool, cuz you coulda got shanked, or blasted
In Chi town the gangbangin art had been mastered

At last it was just too far gone
The year was eighty-nine and it wouldnt be long
Till shit got as bad as it could get
Cuz wit no conscience, theres no regret

False flaggin techniques, were bein perfected
And fist to fist combat had long been neglected
Infected by the plague, of crazy ass shortys
Doin more dirt than men in their 30's and 40's

The more these kids did, the more they wanted to do
And if you got to catch a slug hope that its a twenty-two
Cuz survivin nowadays is a task
So you best know what to tell them when they ask

[Chorus]

Now the present day is in effect and I cant walk down the street
Without some type of shit to put walks in retreat
Cuz these sets got the addicts acting dramatic
And in the summer time its even more sparatic

Cuz heat makes marks straight tameless
And all things considered, shits gettin outrageous
New sets poppin up like everyother day
Motherfuckers claimin shit cuz they know no other way

Sayin either flip this sighn, or hear a poppin sound
Im like I cant throw it up let alone throw it down
I done lost track on whos who and whats what
So to simplify shit I be layin in the cut

While my homies out there raisin hell cappin shit
Im creatin it my best wit this rappin shit
But if you think that you can hide then you dreamin
Cuz just chillin in my crib I can still hear 'em screamin

[Chorus]

Worum geht's bei dir?

Solange ich mich erinnern kann, ungefähr
Von Januar an, bis Dezember durch
Haben Motherfucker in Chi-Town schon immer gekämpft
Sie hatten ihre kleinen Blocks und man fand sie alle dort rumhängen

Das Jahr war Einundachtzig, Del Plains und Broadway
Vicelords und Eagles, bewaffnet am helllichten Tag
Ich hörte diese Tussi sagen, ruf die Bullen
Sie schwingen Schläger und Ketten und werfen Steine

Und das war so schlimm, wie es damals wurde
Niemand dealte Koks, zog Glocks oder Mack Tens
Also hielt ich mich raus, inmitten der Zuhälterei und Hurerei
Die Gang-Population wuchs stetig

Jahre vergingen und die Scheiße wurde krass
Die Hälfte meiner Homies ging links und die andere Hälfte rechts
Trotz der Vergangenheit wurden sie überheblich
Und mit zunehmendem Alter kam der Kontrollverlust

Wir wussten es alle besser, aber einigen war's egal
So nach dem Motto 'Scheiß auf den Nächsten, ich hol mir meinen gerechten Anteil'
Und damit kamen die Schießereien und das Dealen
Und in den Fluren der Grundschule konnte man sie immer schreien hören

[Refrain:]
Worum geht's bei dir, Worum geht's bei dir
Manche wählen die People, manche wählen die Folks
Worum geht's bei dir, Worum geht's bei dir
Manche wählen die People, manche wählen die Folks

Dann kam das Alter 16 und alle hatten die Schule geschmissen
Und was Ärger angeht, k.o. geschlagen zu werden
War cool, denn du hättest abgestochen oder erschossen werden können
In Chi-Town war die Kunst des Gangbangings gemeistert worden

Endlich war es einfach zu weit gegangen
Das Jahr war Neunundachtzig und es würde nicht lange dauern
Bis die Scheiße so schlimm wurde, wie sie nur werden konnte
Denn ohne Gewissen gibt es keine Reue

Techniken des 'False Flagging' wurden perfektioniert
Und der Faustkampf war längst vernachlässigt worden
Infiziert von der Plage verrückter kleiner Shortys
Die mehr Dreck machten als Männer in ihren 30ern und 40ern

Je mehr diese Kids taten, desto mehr wollten sie tun
Und wenn du 'ne Kugel fängst, hoff, dass es 'ne Zweiundzwanziger ist
Denn heutzutage zu überleben ist eine Aufgabe
Also wüsstest du besser, was du ihnen sagst, wenn sie fragen

[Refrain]

Jetzt ist die Gegenwart da und ich kann nicht die Straße runtergehen
Ohne irgendeine Art von Scheiße, die Leute zum Rückzug zwingt
Denn diese Sets bringen die Süchtigen dazu, durchzudrehen
Und im Sommer ist es sogar noch unberechenbarer

Denn Hitze macht die Leute völlig hemmungslos
Und alles in allem wird die Scheiße unverschämt
Neue Sets tauchen auf wie jeden zweiten Tag
Motherfucker beanspruchen Scheiße, weil sie keinen anderen Weg kennen

Sagen entweder mach dieses Zeichen, oder du hörst ein Knallen
Ich sag dann, ich kann's weder hochwerfen, geschweige denn runterwerfen
Ich hab den Überblick verloren, wer wer ist und was was ist
Also um die Scheiße zu vereinfachen, halt ich mich bedeckt

Während meine Homies da draußen die Hölle heiß machen und Scheiße bauen
Schaffe ich mein Bestes mit diesem Rap-Zeug
Aber wenn du denkst, du kannst dich verstecken, dann träumst du
Denn selbst wenn ich in meiner Bude chille, kann ich sie immer noch schreien hören

[Refrain]