Lyrics and translation E.Cais - Ecdisis

Ecdisis

Costras surcan nuestros vientres,
Por tanto, arrastrarse siempre
Mostrando la lengua de serpiente
Como seres obedientes,
Comprando mentiras por delivery
A que si yo me libero de ti
Al tiro te lidero la street
Y si primero me asincero por mí
Y me incinero y sin dinero ni le quiero aquí
Así no me muero por ti.
Sí por la bala que el mono dispara por la plata
Mascota de un dueño sin cara y con corbata.
Aquí el rencor mata
Hasta por pedir algo mejor un globo ocular te arrebatan,
Un robo singular que nos puso a circular
Con un odio tan particular.
Somos piratas de guerra innata
Y no paran de estimular acá ni la epidural
Dará la insensibilidad de esta vendetta grata.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.
La unidad más se acerca, sus rodillas tiemblan
La utopía día a día se transforma en verdad,
Hartos de su mierda y hartos de la nuestra
Hoy los fallos del verdugo en la cara del se muestran.
Nuestros espejos insurrectos,
Han introducido todos nuestros complejos en su recto,
Hoy vamos pisando el sendero de su recta
Con en el enojo justo y con la rabia perfecta.
Estado de emergencia es crisis,
Una ecdisis pero de urgencia, y si
La permanencia aquí de la prepotencia,
Sin toda la decencia, a mi puta paciencia fin
Pone, si la ira me carcome una palabra más para una rima más
Me parece hasta fome,
Sólo sueña mi cabeza con lanzar esa primera piedra
Que lije las asperezas, una piedra pómez.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.
Chile despertó ese concepto me carga
Si Chile es tan mala tela que a su pueblo le ha dado la espalda
Un pueblo ingenuo y de mucha tele que la apagó a la larga
Y que ahora a va a la carga.
Pero hay intelectuales que se creen superiores vaya error es
Y es por eso que yo casi nunca salgo,
Aunque sé, que mi piedra más dura desde la literatura
Y si ellos no tienen lectura, me pregunto de que valgo,
Entonces yo hago mi cambio, enfrento mi peor miedo
Y en la masa me pierdo,
Si me caigo, me levanto,
Si fallo, aprendo y entiendo porque por fin ahora soy parte de algo,
Gritamos tanto las verdades al viento
Que mutilaron nuestra lengua de la forma más cruel,
Esta sociedad sólo quiere una abrazo
Es que era tan necesario una muda de piel.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.

Ecdisis

Коросты борозят наши животы,
Поэтому всегда ползают
Высунув змеиные языки
Как послушные существа,
Покупая ложь с доставкой
Как будто, если я освобожусь от тебя
Тут же возглавлю улицу
И если я сначала буду искренен с собой
И сожгу себя и без денег и не хочу его здесь
Так я не умру из-за тебя.
Да, из-за пули, которую обезьяна стреляет за деньги
Домашнее животное хозяина без лица и в галстуке.
Здесь убивает обида
Даже за то, что просишь что-то лучше, тебе вырвут глазное яблоко,
Необычная кража, из-за которой нас заставили крутиться
С такой особенной ненавистью.
Мы пираты с врожденной войной
И они не перестают стимулировать здесь даже эпидуральную
Не дадут нечувствительности к этой приятной мести.
Экдизис,
Это наш экдизис.
Мы сменили кожу, и это был шрам,
Это был шрам,
Мы изменим обивку печальной стране,
За тебя, за меня, за моих искалеченных, погибших и оскорбленных,
За моих убитых, забытых и изнасилованных, давай.
Единство все ближе, у них дрожат колени
Утопия день ото дня превращается в правду,
Надоело их дерьмо и наше
Сегодня их ошибки видны на лице палача.
Наши мятежные зеркала,
Засунули все наши комплексы им в прямую кишку,
Сегодня мы ступаем на их прямой путь
Со справедливым гневом и безупречной яростью.
Чрезвычайное положение - это кризис,
Неотложный экдизис, и если
Постоянное присутствие здесь дерзости,
Без всякой порядочности, моему чертовому терпению конец
Начинает, если гнев меня разъедает еще одно слово для еще одной рифмы
Мне кажется, это даже глупо,
Моя голова только и мечтает кинуть первый камень
Который сгладит шероховатость, пемза.
Экдизис,
Это наш экдизис.
Мы сменили кожу, и это был шрам,
Это был шрам,
Мы изменим обивку печальной стране,
За тебя, за меня, за моих искалеченных, погибших и оскорбленных,
За моих убитых, забытых и изнасилованных, давай.
Чили проснулось, эта концепция меня бесит
Если Чили настолько плохая тряпка, что отвернулась от своего народа
Наивный народ, который много смотрит телевизор и в конце концов выключил его
А теперь идет в атаку.
Но есть интеллектуалы, которые считают себя выше, вот в чем ошибка
Именно поэтому я почти никогда не выхожу,
Хотя знаю, что мой самый прочный камень из литературы
А если они не читают, я спрашиваю себя, что я стою,
Тогда я меняюсь, сталкиваюсь со своим самым большим страхом
И теряюсь в толпе,
Если я упаду, я встану,
Если я ошибусь, я выучусь и пойму, потому что наконец-то я являюсь частью чего-то,
Мы кричим так много правды ветру
Что они искалечили наш язык самым жестоким образом.
Это общество хочет только объятий
Вот как была необходима смена кожи.
Экдизис,
Это наш экдизис.
Мы сменили кожу, и это был шрам,
Это был шрам,
Мы изменим обивку печальной стране,
За тебя, за меня, за моих искалеченных, погибших и оскорбленных,
За моих убитых, забытых и изнасилованных, давай.