E.Cais - John Random - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.Cais - John Random




John Random
John Au Hasard
You! Es E.C
Toi! C'est E. C
No es E.Cais
Ce n'est pas E. Cais
Hoy soy John Random, motherfucker
Aujourd'hui, je suis John Random, enculé
Tengo balas pa′ repartir
J'ai des balles à distribuer
Por doquier
Partout
John Random, bitches
John Random, salopes
Yi! Yeah!
Yi! Ouais!
Disparo en modo aleatorio
Prise de vue en mode aléatoire
Ideas raras que podrán ser analizadas
Des idées rares qui peuvent être analysées
En laboratorios, elaboro odio
Dans les laboratoires, j'élabore la haine
Y lo colecciono
Et je le collectionne
Como una feminista
En tant que féministe
Gritando su petitorio
Criant sa demande
Afuera de la casa de José Antonio
Devant la maison de José Antonio
Usando al mismo Kast
En utilisant le même Kast
Como ejemplo de lo obvio
Comme exemple de l'évidence
De porque el aborto legal
Pourquoi l'avortement légal
Debe ser obligatorio
Cela devrait être obligatoire
Mis saludos y fuerzas
Mes salutations et ma force
A toda la gente que escucha
À tous les gens qui écoutent
Y goza del metal
Et profitez du métal
Es que la Camila Flores
Est-ce que c'est la Camila Flores
Dijo que viva el metal, en serio
Il a dit vive le métal, vraiment
Hasta hizo el gesto con los dedos
Il a même fait le geste avec ses doigts
Pobre de los metaleros
Pauvre des métalleux
No vivían una tragedia tan grande
Ils ne vivaient pas une si grande tragédie
Desde que los integrantes de Metallica
Depuis les membres de Metallica
Fueron al peluquero
Ils sont allés chez le coiffeur
Carlos Larraín no es humano
Carlos Larraín n'est pas humain
Proviene de una familia de reptiles
Provient d'une famille de reptiles
Sólo es feliz si atropella derechos civiles
Il n'est heureux que s'il va à l'encontre des droits civiques
Pero es un buen padre, claro que es
Mais c'est un bon père, bien sûr qu'il l'est
Si su hijo atropella derecho a civiles
Si votre enfant écrase des civils à droite
Pero todo hijo de político
Mais chaque fils d'un politicien
Para la justicia es un cineasta
Car la justice est un cinéaste
Y aquí no hay pena para el que hace cine
Et ici il n'y a pas de pitié pour celui qui fait du cinéma
Será Lavín al fin, el candidato afín
Ce sera enfin Lavin, le candidat aux vues similaires
Para salvar a la UDI del fin
Pour sauver l'UDI de la fin
Para ganar en este país
Pour gagner dans ce pays
Adeptos y votos
Abonnés et votes
Con su cara con Botox
Avec son visage au Botox
De idiota feliz
D'un idiot heureux
Bueno para los que tienen memoria frágil
Bon pour ceux qui ont une mémoire fragile
Este gil, defendió a muerte el "Sí"
Ce Gil, a défendu à mort le "Oui"
Un poco de respeto
Un peu de respect
Que nadie había amado tanto a Pinocho
Que personne n'avait jamais autant aimé Pinocchio
Luego de Geppetto ¡Sí!
Après Geppetto, oui!
Tal vez Longeira o Moreira
Peut-être Longère ou Morière
Pero tienen la credibilidad
Mais ils ont la crédibilité
Que tienen la mano de Kike Neira
Qui ont la main de Kike Neira
Sólo venden humo
Ils ne vendent que de la fumée.
Cagan por la boca y hablan por el culo
Ils chient par la bouche et parlent par le cul
Y entre los dos no hacen uno
Et entre les deux ils ne font pas un
Y lo que más les arde
Et ce qui les brûle le plus
Son un cero a la izquierda
Ils sont un zéro à gauche
Y es verdad
Et c'est vrai
Si hasta las moscas que tienen cerca
Si même les mouches qu'ils ont près de
Protestan como cresta tan poco mierda
Ils protestent comme cresta si peu de merde
Recuerdo a Ricardo Lagos apuntando
Je me souviens de Ricardo Lagos pointant du doigt
Con el dedo, decretando
Avec le doigt, décrétant
Que iba a juzgar a Augusto en su mando
Qu'il allait juger Auguste sous son commandement
Pero cuando salió a todo Chile vendió
Mais quand il est allé dans tout le Chili, il a vendu
Y luego lo hizo de nuevo
Et puis il l'a fait à nouveau
Es que vive una eterna fiesta de pascuas
C'est qu'il vit une éternelle fête de Pâques
Y tiene escondidos los huevos
Et il a caché les œufs
Alguna vez Violeta cantó
Une fois Violet a chanté
Para llamarse Alberto
Pour être appelé Alberto
Hay que ser alvertio'
Ça doit être Alvertio'
A ver tío
Voyons voir oncle
Parece que a Alberto Plaza
Il semble qu'Alberto Plaza
De esto nadie le había advertío′
Personne ne l'avait prévenu à ce sujet."
Ya no es ni divertío'
Ce n'est même plus amusant."
Pa' ver un facho idiota
Pour voir un idiot
Dando saltos pa′ su carrera salvar
Faire des bonds pour " sauver votre carrière
Checho Irane el 84 en Viña del Mar
Checho Irane le 84 à Viña del Mar
Es que hay tanto idiota
Il y a tellement d'idiots
Y las balas se agotan
Et les balles s'épuisent
Y yo pensaba que había
Et je pensais qu'il y avait
Demasiados villanos en Gotham
Trop de méchants à Gotham
Pero acá está Piñera
Mais voici Piñera
Y Piñera se nota
Et spectacles de Piñera
Tiene un prontuario tan grande
Il a un si bon palmarès
Que deja al Joker como "el chacotas"
Cela laisse le Joker comme "El chacotas"
Piñera un niño que nació sin brazos
Piñera un enfant sans bras
Y lleno de tics nerviosos
Et plein de tics nerveux
No perdió la esperanza
Il n'a pas perdu espoir
Menos lo ambicioso
Moins ambitieux
Más torpe que cualquier otra cosa
Plus maladroit qu'autre chose
Pero poco escrupuloso
Mais sans scrupules
Deforme, formado entre gente poderosa
Déformé, formé parmi les gens puissants
Se volvió un ladrón peligroso
Il est devenu un dangereux voleur
Y su sueño era ser querido
Et son rêve était d'être aimé
Pero es tan poco querible
Mais c'est tellement peu aimable
Tan corrosivo
Tellement corrosif
Y más corruptible
Et plus corruptible
Pero hoy en día lo conseguiste
Mais aujourd'hui tu l'as eu
Todo Chile te quiere a todos no encantas
Tout le Chili t'aime tout le monde ne t'enchante pas
Tanto que te queremos ver de solista
Tellement que nous voulons te voir en tant que soliste
Estamos verdes por verte sin banda
Nous sommes verts de te voir sans groupe
John Random, soy yo
John Random, c'est moi
John Random
John Au Hasard
John Random, soy yo
John Random, c'est moi
John Random
John Au Hasard
Fachos vayan arrancandom
Les fachos démarrent
Porque John Random
Parce que John Random
Está disparandom
Il tire...
John Random, John Random
John Au hasard, John au Hasard






Attention! Feel free to leave feedback.