Lyrics and translation E.Cais - Manual de Actualización

Manual de Actualización

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Pero nunca he seguido manuales
Persigo momentos internos y Manuel lo sabe
La vida es eterna en cinco minutos
Entonces otro intento si cabe
Loco me siento en mi nave
Lo comenzamos si vierto en el vaso jarabe
De a poco convierto los gramos en letras
Mi gremio ahora lo niega y lo encuentra grave
Yo de la libertad he sido un esclavo y esa es la clave
Soy el fanático que estrechó la mano de su ídolo
Es decir es imposible que yo las manos me lave
Y todo me sale, pero mal me sabe
Que lo analíticos no me incluyan en sus listas
Yo soy tan freestyle que no aparezco ni en sus planes

Las bolas me lamen, mamen de mi sopa de ramen
Haré que la amen, daré cien derrames, pase ebrio el examen
No sigo manuales
Tu calla y grábame, ámame, actualizarme ¿pa' que?
Si cuando yo estaba en el 2021, recién tu vivías en el 2003

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Todos con la moda van de novio
Lo hacen evidente cual binomio
Es que lo obvio camina perfecto, no es cojo lo obvio
No me encojo ante el odio, soy dios
Sobrecojo sin coger el podio
Es que el rap es sordo y bobo, pero hoy no
Yo lo tomo todo como un buen beodo
Y domo el modo aunque veo doble

¡CHECKPOINT!

Con tantos sentidos que Milo quedaría sin aguijones conmigo
Si hurgas mi ombligo
Entenderás que aun no llego ni a la mitad
Y te quedarás por mi amistad, si yo te lo pido
Pero sólo lápido rápido de chasquidos, Haikido
Pal nido pálidos gansos sin graznido, en pasos de Jazz sigo
Vasos de plástico, arraso y ni practico, un caso enigmático
Me alejé tanto del fracaso
Daré un vistazo con prisa en mis prismáticos
Vaya cambio climático, un mambo en mi ático a tí con dos cambios
Te rebaso en tu auto automático, maldito antipático
Ese hábito de escupir sanscritos, como si fuese algo fácil bro

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Yo no sigo un manual
Pero manejo mi luz y sensibilidad en modo manual
Y todo da igual
Aunque ya no pierdo el foco sigo siendo un loco genial
Que no congenia
Vivo en las penumbras de mi vanguardia
Si te acostumbras te enamorarás
O hasta que sucumban tus falsos dioses del rap

Pero soy un adulto cansado, no quiero tirar
Sólo quiero que ahora me puedan mirar
Soy una pintura de Miró, no me entenderán
Pero lo intentarán, se tenderán y no se arrepentirán
Algo les quedará, algo que les dará vértigo de Tágada
Ves, sigo sin nada más, no me canso de esperar
Como aquel que compró su entrada para ir a Wu-Tang Clan

Se me pegó el F5 en el teclado
Estoy tan fresco que me he criogenizado
Su papi lo hace tan bien en esto, que aman cuando les pego
Crío genes sado
Meo al sentado que se jacta de recibir los centavos
Por lo que hacen artistas que él ve como esclavos
Pero Jesús no le teme a tres clavos
Sólo no digan que aportan al rap y el resto con ca$h lo arreglamos

...Shhhhhhhasdesumadre

Manuel de Mise à Jour

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Des paroles décontractées
Du contenu sexuel

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Un sujet banal
Avec un grand visuel

Mais je n'ai jamais suivi les manuels
Je recherche des moments intimes et Manuel le sait
La vie est éternelle en cinq minutes
Alors un autre essai si possible
Je me sens fou dans mon vaisseau
On commence si je verse du sirop dans le verre
Petit à petit, je transforme les grammes en lettres
Ma guilde le nie maintenant et trouve ça grave
J'ai été l'esclave de la liberté et c'est la clé
Je suis le fan qui a serré la main de son idole
C'est-à-dire qu'il m'est impossible de me laver les mains
Et tout marche pour moi, mais ça me laisse un goût amer
Que les analystes ne m'incluent pas dans leurs listes
Je suis tellement freestyle que je n'apparais même pas dans leurs plans

Mes couilles me lèchent, elles boivent ma soupe de ramen
Je vais les faire aimer, je vais faire cent déversements, j'ai passé l'examen ivre
Je ne suis pas les manuels
Toi tais-toi et filme-moi, aime-moi, m'améliorer pour quoi faire ?
Si quand j'étais en 2021, tu vivais encore en 2003

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Des paroles décontractées
Du contenu sexuel

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Un sujet banal
Avec un grand visuel

Tout le monde suit la mode et est en couple
Ils le rendent évident comme un binôme
C'est que l'évidence marche parfaitement, l'évidence n'est pas boiteuse
Je ne me recroqueville pas devant la haine, je suis dieu
Je surprends sans prendre le podium
C'est que le rap est sourd et idiot, mais pas aujourd'hui
Je prends tout comme un bon ivrogne
Et j'apprivoise le mode même si je vois double

¡CHECKPOINT!

Avec autant de sens que Milo se retrouverait sans aiguillons avec moi
Si tu fouilles mon nombril
Tu comprendras que je n'en suis même pas à la moitié
Et tu resteras pour mon amitié, si je te le demande
Mais je ne fais qu'éliminer rapidement d'un claquement de doigts, Haikido
Pour le nid, des oies pâles sans cri, je continue au rythme du Jazz
Des verres en plastique, je ravage et je ne pratique même pas, un cas énigmatique
Je me suis tellement éloigné de l'échec
Je vais jeter un coup d'œil rapide à travers mes jumelles
Quel changement climatique, un mambo dans mon grenier pour toi avec deux changements de vêtements
Je te dépasse dans ta voiture automatique, espèce d'antipathique
Cette habitude de cracher du sanskrit, comme si c'était facile mec

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Des paroles décontractées
Du contenu sexuel

Voici le manuel
Pour sonner bien actuel
Un sujet banal
Avec un grand visuel

Je ne suis pas un manuel
Mais je gère ma lumière et ma sensibilité en mode manuel
Et tout est égal
Même si je ne perds plus le focus, je reste un fou génial
Qui ne s'entend pas
Je vis dans la pénombre de mon avant-garde
Si tu t'habitues, tu tomberas amoureux
Ou jusqu'à ce que tes faux dieux du rap succombent

Mais je suis un adulte fatigué, je ne veux pas tirer
Je veux juste qu'on me regarde maintenant
Je suis une peinture de Miró, on ne me comprendra pas
Mais ils essaieront, ils s'allongeront et ne le regretteront pas
Il leur restera quelque chose, quelque chose qui leur donnera le vertige de la Tagada
Tu vois, je n'ai toujours rien de plus, je ne me lasse pas d'attendre
Comme celui qui a acheté son billet pour aller voir le Wu-Tang Clan

La touche F5 de mon clavier est restée enfoncée
Je suis tellement frais que je me suis cryogénisé
Votre papa est tellement doué pour ça, qu'ils adorent quand je les frappe
J'élève des gènes sado
J'urine sur celui qui se vante de recevoir les centimes
Pour ce que font des artistes qu'il considère comme des esclaves
Mais Jésus n'a pas peur de trois clous
Ne dites pas que vous contribuez au rap et on réglera le reste avec du fric

...Shhhhhhhasdesumadre