E Evil - Khanka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E Evil - Khanka




Khanka
Khanka
دوس start
Commence
نبدأ م الاول
On recommence depuis le début
انا Star
Je suis une star
وانتا بتلوش
Et toi, tu es un perdant
إحنا بنضيع .ضيع ضيع
On se perd. Perdu, perdu
وانتا بتحوش
Et toi, tu es un lâche
بنقول الحقيقه
On dit la vérité
وانتا بتجود
Et toi, tu es un arrogant
اللي يعرضها يستحمل أعراضها
Celui qui la révèle doit supporter ses conséquences
حلوتك سايبها بتلملم أغراضها
Ton charme, tu le laisses de côté, tu ramasses tes affaires
جيالي جعانه ف قولت ازغطها
J'ai faim, alors je me suis dit que je la mangerais
هتكتر هجيب المطوادي اظغرطها
Si tu continues, je prendrai l'arme, je l'écraserai
خد الكلمادي زخرفها
Prends cette parole, embellis-la
انتا من برا البفه
Tu es un imbécile
هقل انا بيك واستفرد
Je parlerai de toi et je me démarquerai
الاضواء بخطفها
J'attirerai les lumières
لو جاي تستعرض
Si tu viens te montrer
تبقي بتستعباااااط
Tu deviens ridicule
اللعبه دي صعبه
Ce jeu est difficile
متهزش شعره
Tu ne fais pas un mouvement
مهما كان حجمك تتاكل
Peu importe ta taille, tu seras dévoré
صاحبي الخطر هنا ف وسطينا ساكن
Mon ami, le danger est ici, il habite parmi nous
هنا قلق هنا دب والمشاكل
Ici, c'est l'angoisse, ici, c'est le chaos, et les problèmes
قلبي انا اسود ضلمه داكن
Mon cœur est noir, il est sombre et obscur
انتا تسكت لما اشاور
Tu te tais quand je te fais signe
يا اما تسكن المدافن
Ou tu rejoins les tombes
رجالتنا ع المدافع
Nos hommes sont sur les canons
انا بهاجم مش بدافع
J'attaque, je ne défends pas
رجالتنا ع المدافع
Nos hommes sont sur les canons
انا بهاجم مش بدافع
J'attaque, je ne défends pas
رجالتنا ع المدافع
Nos hommes sont sur les canons
انا بهاجم مش بدافع
J'attaque, je ne défends pas
يازلما انا ما شبهك مكنه ياكنبه يا عجله عجبآ
Mec, je ne te ressemble pas, je suis une machine, un canapé, une roue, une merveille
هبلك قتلك لفه سلبة خنقا حلقك بعد ما سلبك ذهبا ل كندا
J'ai tout perdu, je t'ai dit, un tour, une prise, j'ai étouffé ta gorge après t'avoir volé ton or pour le Canada
خدلك شده وريح حبه حتمآ جلدك داخل جده
Prends un peu de force et repose-toi, mon amour, inévitablement, tu seras dépecé à Djeddah
انتا وجدك واللي واللي واللي واللي هيتشددلك
Toi, ton grand-père, et tous ceux qui s'opposeront à toi
قبلك كذا مات كذا مات كذا مات كذا مات
Avant toi, tant de gens sont morts, tant de gens sont morts
ودا من كتر الكدمات كدمات كدمات كدمات
C'est à cause de toutes ces ecchymoses, ecchymoses, ecchymoses, ecchymoses
خبطات علي رأس شنبات شنبات شنبات شنبات
Des coups sur la tête, des moustaches, des moustaches, des moustaches, des moustaches
هنا خلصنا الجمدان جمدان جمدان جمدان
Ici, on en a fini avec les froids, les froids, les froids, les froids
إحنا البلد احنا البلي بلا جلب هنا الدق ب أجن
On est le peuple, on est le peuple, pas de tromperie ici, la frappe est à l'étranger
مفيش حد نجي ولا فلت كله اتجلد لما فرد عضمه وحب يعمل حبه قلق
Personne ne vient ni ne s'échappe, tout le monde se fait dépecer quand on casse son os et qu'il veut jouer son jeu, l'angoisse
حبه قلق حبه قلق
Son jeu, l'angoisse, son jeu, l'angoisse
حبه قلق حبه قلق
Son jeu, l'angoisse, son jeu, l'angoisse
حبه قلق حبه قلق
Son jeu, l'angoisse, son jeu, l'angoisse
حبه قلق حبه قلق
Son jeu, l'angoisse, son jeu, l'angoisse
كلام علي كبير
Parle à un grand
قلم علي جبين
Ecris sur son front
نفوقك بيه
On te réveillera avec ça
هنا نربيك
Ici, on t'élève
مفيش برستيج
Il n'y a pas de prestige
انا برسيك
Je te le donne
هنا برازيل
Ici, c'est le Brésil
هننفرد بيك
On va te laisser seul
هنا في تكتيك
Ici, il y a des tactiques
هنا في تكنيك يلاااا
Ici, il y a des techniques, allez!
اللي انتا فتك فيه
Ce que tu as tué
اكلفتك فيه يلاااا
Je te l'ai confié, allez!
افتتك ريل
Je t'ai détruit, mon pote
اشوهك شيف يلااااا
Je vais te défigurer, chef, allez!
هنا ف توربيد
Ici, c'est la torpille
وانتا ف ايدك فيل
Et toi, tu as un éléphant dans les mains
يا هتبقي مخربش يا هتتخربش
Tu seras soit rayé, soit tu seras déchiqueté
اللي استجدع مات متدروش
Celui qui s'est mis en avant est mort, ne vous trompez pas
عيش مظبوط يبقي هتتكلبش
Vis correctement, tu seras menotté
عيشه مقلوب حالها وبتلوش
Ta vie est à l'envers, elle est mal en point, et tu es un lâche
سقط وقع واوعي تهوش
Tu es tombé, tu es tombé, fais attention à ne pas te battre
لما تجيلك لم وكوش
Quand elle te frappe avec son poing
اعمل زعبله واهري وشوش
Fais une bousculade et écrase son visage
اوعي تدوسك تبقي مشنش
N'oublie pas que tu es un lâche
يازلما انا ما شبهك مكنه ياكنبه يا عجله عجبآ
Mec, je ne te ressemble pas, je suis une machine, un canapé, une roue, une merveille
هبلك قتلك لفه سلبة خنقا حلقك بعد ما سلبك ذهبا ل كندا
J'ai tout perdu, je t'ai dit, un tour, une prise, j'ai étouffé ta gorge après t'avoir volé ton or pour le Canada
خدلك شده وريح حبه حتمآ جلدك داخل جده
Prends un peu de force et repose-toi, mon amour, inévitablement, tu seras dépecé à Djeddah
انتا وجدك واللي واللي واللي واللي هيتشددلك
Toi, ton grand-père, et tous ceux qui s'opposeront à toi
خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه
Elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe
لو عرفت تقولها تبقي اجدع من السقا
Si tu sais la dire, tu es plus courageux qu'un bourreau
خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه خانكه
Elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe, elle t'étouffe
ييجي منك بس تبقي اجمد مني لا
Elle sort de toi, mais tu es plus dur que moi, non?





Writer(s): Islam Magdy


Attention! Feel free to leave feedback.