Lyrics and translation E Evil - Ya Wa3dy

Ya Wa3dy

آه، يا وآه، آه
ليلي
يا، يا، إيه
بص شوف مين يا وعدي
لما أموت مين ييجي بعدي
شكراً لكل اللي باعني
واللي، واللي في يوم خدعني

ده بص شوف مين يا وعدي أنا
لما أموت مين ييجي بعدي أنا
شكراً لكل اللي باعني أنا
واللي في يوم خدعني

بص شوف مين يا وعدي
لما أموت مين ييجي بعدي
شكراً لكل اللي باعني
كان فاكر إنه هيوقعني

خارج من حرب وبطولي، ما عنديش حته بتوجعني
شابط في طموحي ومجعبد، لحد اما الدنيا تسمعني
لحد اما الدنيا دي تدفعلي
حق الليالي اللي سهرتها بكتب
حق السنين اللي عيشتها ببني
حق الطفل اللي موته من بدري

حق الأيام اللي كرهوني أهلي
حق الحروب اللي خضتها وحدي
حق الساعات اللي عيشتها بشكي
وبحكي للورق عن كل مشاكلي

واللي جي
واللي جي حي مش هنموت (مش هنموت)
أكتر من اللي إحنا شوفناه مش هنشوف
أكتر من كده وقدرنا نفوت
خليلكوا العادي بقي والمألوف

وده بص شوف مين يا وعدي أنا
لما أموت مين ييجي بعدي أنا
شكراً لكل اللي باعني أنا
واللي ف يوم خدعني

مهما ضاقت السكه يجيلها وقت وتروق (الله)
الله خالق الشده عشانك إنت مخصوص
ما تفكرش حد هيشدك، إسند نفسك إنت هتقوم
ما تغركش زحمه الشله، دي شله القله فيها مظبوط
الناس دي أخر الهم وأنا مش مهتم
خلق تشوف صورنا تتخم (تتخم، تتخم) والعيشه غم (العيشه غم)
مفيش ورد (مفيش ورد)، في لغم (في لغم)

الدنيا والعه جوا ومن برا تلج
الغدارين علي الطريق (الغدارين)
العطلانين علي الطريق (العطلانين)
كلاب الغيره عضاضين (عضاضين)
عيون كتيره باصه لينا قناصين

يا ماما ما تقلقيش، بكرا هتروق
متشعبطين، بكرا هنسوق
الحلو كتير، بكرا هندوق
بكرا هندوق، بكرا هندوق يابا، يا

وده بص شوف مين يا وعدي أنا
لما أموت مين ييجي بعدي أنا
شكراً لكل اللي باعني أنا
واللي ف يوم خدعني

Ya Wa3dy

Ah, ya waah, ah
Lili
Ya, ya, eh
Regarde qui c'est, ma promesse
Quand je mourrai, qui viendra après moi
Merci à tous ceux qui m'ont trahi
Et ceux qui, ceux qui m'ont trompé un jour

Regarde qui c'est, ma promesse, c'est moi
Quand je mourrai, qui viendra après moi, c'est moi
Merci à tous ceux qui m'ont trahi, c'est moi
Et ceux qui m'ont trompé un jour

Regarde qui c'est, ma promesse
Quand je mourrai, qui viendra après moi
Merci à tous ceux qui m'ont trahi
Il pensait qu'il me ferait tomber

Je sors de la guerre, un héros, rien ne me fait mal
Je suis accroché à mes ambitions et je suis voué à les réaliser, jusqu'à ce que le monde m'entende
Jusqu'à ce que ce monde me paie
Le prix des nuits que j'ai passées à écrire
Le prix des années que j'ai passées à construire
Le prix de l'enfant que j'ai perdu trop tôt

Le prix des jours où ma famille m'a détesté
Le prix des guerres que j'ai menées seul
Le prix des heures que j'ai passées à me plaindre
Et à raconter au papier tous mes problèmes

Et ceux qui sont là
Et ceux qui sont là, vivants, nous ne mourrons pas (nous ne mourrons pas)
Nous ne verrons pas plus que ce que nous avons vu
Plus que ça et nous avons réussi à le manquer
Restez dans votre ordinaire et votre banal

Et c'est moi, regarde qui c'est, ma promesse
Quand je mourrai, qui viendra après moi, c'est moi
Merci à tous ceux qui m'ont trahi, c'est moi
Et ceux qui m'ont trompé un jour

Peu importe à quel point le chemin est étroit, il y a un moment où il s'élargit (Dieu)
Dieu crée la difficulté pour toi, spécialement
Ne pense pas que quelqu'un va te tirer vers le haut, relève-toi toi-même
Ne te laisse pas tromper par la foule, c'est une foule de quelques-uns, c'est exact
Ces gens-là, c'est le moindre de mes soucis, je ne m'en soucie pas
Ils voient nos photos et ils en ont assez (assez, assez) et la vie est un cauchemar (la vie est un cauchemar)
Il n'y a pas de rose (il n'y a pas de rose), il y a une mine (il y a une mine)

Le monde est en feu à l'intérieur et il gèle à l'extérieur
Les traîtres sont sur la route (les traîtres)
Les fainéants sont sur la route (les fainéants)
Les chiens jaloux mordent (mordent)
Beaucoup d'yeux nous regardent, des tireurs d'élite

Maman, ne t'inquiète pas, demain sera meilleur
Nous sommes accrochés, demain, nous conduirons
Il y a beaucoup de choses belles, demain, nous les apprécierons
Demain, nous les apprécierons, demain, nous les apprécierons, papa, oh

Et c'est moi, regarde qui c'est, ma promesse
Quand je mourrai, qui viendra après moi, c'est moi
Merci à tous ceux qui m'ont trahi, c'est moi
Et ceux qui m'ont trompé un jour