Lyrics and translation E.G. Daily - This Time

This Time

Tell me why, tell me why I'm always awaiting
I don't know why, don't know why it's always the same
Maybe I'm holding on when I could let go, but still I try
'Cause it's not really over and some things are worth saving

This time, this time
I think there's a way
This time, don't know why
I think things will change
This time, this time
I think there's a way
This time I won't run away

Tell me why, tell me why I'm always saying
It hurts inside, don't know why and who is to blame
Sometimes your dreams shatter and fall down to the ground
But it's not really over, not even when it's raining

This time, this time
I think there's a way
This time, don't know why
I think things will change
This time, this time
I think there's a way
This time I'm gonna try to stay

Sometimes I wanna wake up
Before my dreams slip away

'Cause it's not really over
And there's got to be a way in
Even when it's raining

This time, this time
I think there's a way
This time, don't know why
I think things will change
This time, this time
I think there's a way
This time I won't run away

Cette fois

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi j'attends toujours
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi c'est toujours la même chose
Peut-être que je m'accroche alors que je pourrais lâcher prise, mais j'essaie quand même
Parce que ce n'est pas vraiment fini et certaines choses valent la peine d'être sauvées

Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je ne sais pas pourquoi
Je pense que les choses vont changer
Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je ne vais pas fuir

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi je dis toujours
Ça fait mal au cœur, je ne sais pas pourquoi et qui est à blâmer
Parfois, vos rêves se brisent et tombent à terre
Mais ce n'est pas vraiment fini, même quand il pleut

Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je ne sais pas pourquoi
Je pense que les choses vont changer
Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je vais essayer de rester

Parfois, j'ai envie de me réveiller
Avant que mes rêves ne s'échappent

Parce que ce n'est pas vraiment fini
Et il doit y avoir un moyen d'y entrer
Même quand il pleut

Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je ne sais pas pourquoi
Je pense que les choses vont changer
Cette fois, cette fois
Je pense qu'il y a un moyen
Cette fois, je ne vais pas fuir