Lyrics and translation E-Green - Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Non dormo perché se no torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

(Ehi) C′è qualcosa di speciale nel bruciare vivo
Ma non credo sia poetico questo delirio
Non c'è un motivo speciale se non ti archivio
Se io ho amato amo per sempre
Non è mai stato un bivio
Spero ci sia lì qualcuno ad ascoltarti
Certo che torno non so quando faccio sempre tardi
E tu che vivi di risposte al volo e i "si" degli altri
Chi cazzo te lo fa fare di "Riabbssarti"
D'accordo
Quasi mi vergogno se mi espongo
Davanti alla morale di chi non sa cos′è il "torto"
Vorrei portarti fuori a cena e dirti "sono pronto"
Ma non vedo un porto
E vivo ancora quel giorno di Norton
Ho il collo ancora bello avvolto da sto cappio
Quel giusto per respirare Non troppo largo
Ma abbastanza per sapere che non c′è magia
In una strofa di merda colma di nostalgia

Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Non c'è niente di romantico nel ricordare
Non c′è niente di pragmatico se lasci andare
Questo disco c'ha il tuo odore negli ISRC
Ma non c′è traccia di me nell'S.T. di sto film
Sto per scrivere il mio "best of" del peggio
Con la tua voce nel riecheggio
E più lacera più festeggio ed è questo
Il punto piu alto di sta primavera
Ogni promessa fatta è una statua di cera
Io sto zitto su un trono di copertoni
Mentre guardo il tuo fantasma tornare coi taniconi
Prendo a carico ogni lacrima
Insulto e le incomprensioni
Mentre scendo "acceso" fino all'ultimo di sti gironi
E per sbaglio una volta mi hai detto di aver visto oltre
Guardandomi sapendo in fondo quanto fossi forte
Non mi resta che ballare con questo fantasma
Che abbracciandomi sussurra
"NON HAI FATTO ABBASTANZA"

Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Mentre al largo brucio vivo
Sotto la colera di odino ti scrivo
Attraversando l'atlantico brucio vivo
Piango rido amo uccido

Journal de bord pt.III (la 25e heure)

Je ne dors pas, sinon tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)
Tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)

(Hey) Il y a quelque chose de spécial à brûler vif
Mais je ne crois pas que ce délire soit poétique
Il n'y a pas de raison particulière si je ne t'archive pas
Si j'ai aimé, j'aime pour toujours
Ce n'a jamais été un carrefour
J'espère qu'il y a quelqu'un là-bas pour t'écouter
Bien sûr que je reviens, je ne sais pas quand, je suis toujours en retard
Et toi qui vis de réponses rapides et des "oui" des autres
Qui te force à te "re-plonger" ?
D'accord
J'ai presque honte de m'exposer
Devant la morale de ceux qui ne savent pas ce qu'est le "tort"
J'aimerais t'emmener dîner et te dire "je suis prêt"
Mais je ne vois pas de port
Et je vis encore ce jour de Norton
J'ai toujours le cou bien enveloppé par cette corde
Juste pour respirer, pas trop large
Mais assez pour savoir qu'il n'y a pas de magie
Dans une strophe de merde pleine de nostalgie

Tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)
Tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)

Il n'y a rien de romantique à se souvenir
Il n'y a rien de pragmatique à lâcher prise
Ce disque a ton odeur dans les ISRC
Mais il n'y a pas de trace de moi dans le S.T. de ce film
Je suis sur le point d'écrire mon "best of" du pire
Avec ta voix en écho
Et plus elle est déchirée, plus je fais la fête, c'est ça
Le point culminant de ce printemps
Chaque promesse faite est une statue de cire
Je me tais sur un trône de pneus
Alors que je regarde ton fantôme revenir avec les citernes
Je prends en charge chaque larme
Insultes et incompréhensions
Alors que je descends "allumé" jusqu'au dernier de ces cercles
Et par erreur, une fois, tu m'as dit avoir vu au-delà
En me regardant, sachant au fond à quel point j'étais fort
Il ne me reste plus qu'à danser avec ce fantôme
Qui en me serrant dans ses bras murmure
"TU N'AS PAS FAIT ASSEZ"

Tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)
Tu reviens
Ton fantôme est un anaconda
Cette pièce est mon tombeau
J'entends la porte s'ouvrir (c'est la ronde)

Alors que je brûle vif au large
Sous la colère d'Odin, je t'écris
En traversant l'Atlantique, je brûle vif
Je pleure, je ris, j'aime, je tue