Il Marchio Del Condor - E-Green translation in German

Il Marchio Del Condor

Per volere degli dei il nipote del Don
È arrivato fino a qui dall′altra parte del mondo
Dove nessuno sa chi è, toccato scalzo dal fondo
Domani sarà peggio ma fa niente
In corpo ha il marchio del Condor

Sono il rap John Connor
È inenarrabile quanto mi stia smostrando a sfregio
L'anello arrivando a Mordor
Chi mi ha fatto giuramento lo vede giorno per giorno
E non mi smolla pure quando sfollo dicendomi resta a bordo
È catenaccio frate
Parlo di patti chiusi e sguardi eliminando una serie di stronzate
Cristiani che ho deluso, fanculo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ogni ciclo va chiuso
Sigillato sotto vuoto nei meandri degli archivi dei miei sbagli
Per poterti raccontare un giorno
Che l′uomo perfetto non esiste esistono i rimpianti
Non c'ho più tempo per quello che non han fatto gli altri
2 settimane ai miei 30 anni
11 volte ho preso in mano sti bagagli dicendomi "mai voltarsi"
Mi lascio dietro senza storie mezze aperte facce e personaggi
7 anni di limbo dopo i fattacci
Trovo ancora non so dove la forza per ricordarmi
Che anche solo per il fatto che a volte toccò rialzarmi
Che io me ne sbatto il cazzo di quanto sei in sbattimento
Se il fine comune in ogni tuo luogo comune è il tuo momento
Io non mi trovo e non ci sto più dentro
Il mio conflitto interno, eterno
È pure lo specchio di ogni mio sentimento
Questo è Beats e Odio
Trito sassi, confusione e remore nel mio frantoio
Fiero del mio repertorio serio, fermo e perentorio
Disinfetto, colluttorio
Ho fatto esami con sta merda che manco al Conservatorio
Quando stare sull'attenti è stato mandatorio
Voitlà 110 e lode entrando in crew con gli altri e toyo
La mia natura è questa durante la mia sopravvivenza
Ho sviluppato autentico senso d′appartenenza
Un provinciale che ha sempre rappresentato
In luoghi ed epoche che manco uno sputo in faccia era regalato
Ancora in piedi dopo un tot di stress, embhè che cazzo c′è?!
Sempre tecnicamente funky e sputa Green-finesse
Game, set, match chiaro
Ho questa merda come sta a Marseille Rat Luciano
A ruota crack Spider Leguizamo
Volevo solo che Francesco, Fabio e Davide
Sapessero che c'è la fotta
Quella che a una certa età ti da la botta
Che a 15 anni sei convinto è quella della svolta
Prima che gli eventi cambino la rotta
Ma poi la gente cambia
L′amicizia mischiata alla musica è uno schifo
E si spegne il fuoco di paglia
Quando gli altri sono al mare e fanno i pranzi di Natale
Qualche stronzo è chiuso in casa a bestemmiare, pana lascia fare
Per questi ed altri motivi ben risaputi
Affermo che io e la mia leva nel gioco siamo i sopravvissuti
Non vado a cena con tutti ma porto i miei saluti
Ognuno con la propria merda, i mostri e gli affetti perduti
Riguardo al freestyle fraté
Non sono stato a Spit o vinto il 2 The Beat ma si ricordano di me
Son stato in strada sulle panche, in cameretta, ad ogni jam
Sfidato merde e preso stecche, fatto un po' di tutto con sto rap
Questa è per voi che rinnegate, che in fretta scordate
Quanto questa merda in partenza v′ha dato, fate rate
È meglio che sto cazzo d'underground manco lo nominate
Specie se nell′underground voi manco c'eravate
Spiegatemi come funziona
A volte mi sembra d'essere l′unico babbo
Che al polso non vuole un Daytona
Non è così la storia nuda
No è che io sta fissa della minchia per i soldi non l′ho mai avuta
Ma niente populismo, rap Grillo
Io vi mando a stendere e anche quest'anno cambiate genere
Io non c′ho nulla da spartire con sta gente che
Pensa che Masta Ace ha vinto un Wimbledon con Federer
E sti cosiddetti fuckin' numbers on the board
Li ho messi in giro con il mio faccino pana, mi capisci mo′
Niente scuse è solo allo specchio che ti devi lamentare
Per il rap hai le idee confuse
Nella mia cerchia adesso niente infami, merde o anelli deboli
Tengo distanze, do abbracci tiepidi
Il prezzo che ho pagato per sta merda è disumano
Sono esausto il resto te lo spiego quando poi parliamo
Toma

"You know my name"
"But I'm still the same"
"You know my style"
"Killa supreme"

Das Zeichen des Kondors

Auf Geheiß der Götter, der Neffe des Don
Ist bis hierher gekommen, von der anderen Seite der Welt
Wo niemand weiß, wer er ist, barfuß den Grund berührt
Morgen wird es schlimmer sein, aber egal
Im Körper trägt er das Zeichen des Kondors

Ich bin der Rap-John Connor
Es ist unbeschreiblich, wie sehr ich mich trotzig zur Schau stelle
Den Ring nach Mordor bringend
Wer mir den Eid geschworen hat, sieht es Tag für Tag
Und lässt mich nicht los, selbst wenn ich ausraste, und sagt mir, bleib an Bord
Das ist Catenaccio, Bruder
Ich spreche von geschlossenen Pakten und Blicken, eliminiere eine Reihe von Scheißkram
Leute, die ich enttäuscht habe, fickt euch
Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde, jeder Zyklus muss geschlossen werden
Vakuumversiegelt in den Windungen der Archive meiner Fehler
Um dir eines Tages erzählen zu können
Dass der perfekte Mann nicht existiert, es gibt nur Reue
Ich habe keine Zeit mehr für das, was die anderen nicht getan haben
2 Wochen bis zu meinem 30. Lebensjahr
11 Mal habe ich dieses Gepäck in die Hand genommen und mir gesagt "niemals umdrehen"
Ich lasse Gesichter und Gestalten ohne offene Geschichten hinter mir
7 Jahre im Limbo nach den üblen Geschichten
Ich finde immer noch, weiß nicht wo, die Kraft, mich daran zu erinnern
Dass allein schon deshalb, weil ich mich manchmal wieder aufrappeln musste
Dass es mir scheißegal ist, wie sehr du dich abmühst
Wenn das gemeinsame Ziel in jedem deiner Gemeinplätze dein Moment ist
Ich finde mich nicht wieder und passe da nicht mehr rein
Mein innerer Konflikt, ewig
Ist auch der Spiegel jedes meiner Gefühle
Das ist Beats und Hass
Ich zermahle Steine, Verwirrung und Bedenken in meiner Ölmühle
Stolz auf mein ernstes, festes und kategorisches Repertoire
Desinfiziere, Mundwasser
Ich habe mit diesem Scheiß Prüfungen abgelegt, wie nicht mal am Konservatorium
Als strammstehen Pflicht war
Voilà, 110 mit Auszeichnung, als ich mit den anderen und Toyo in die Crew kam
Das ist meine Natur während meines Überlebens
Ich habe ein authentisches Zugehörigkeitsgefühl entwickelt
Ein Provinzler, der immer repräsentiert hat
An Orten und zu Zeiten, wo nicht mal ein Spucken ins Gesicht geschenkt war
Immer noch auf den Beinen nach einer Menge Stress, na und, was zum Teufel ist los?!
Immer technisch funky und spuckt Green-Finesse
Spiel, Satz, Sieg, klar
Ich hab diesen Scheiß drauf wie Rat Luciano in Marseille
Dicht dahinter Crack Spider Leguizamo
Ich wollte nur, dass Francesco, Fabio und Davide
Wüssten, dass der Eifer da ist
Der, der dir in einem bestimmten Alter den Kick gibt
Von dem du mit 15 überzeugt bist, dass er der Wendepunkt ist
Bevor die Ereignisse den Kurs ändern
Aber dann ändern sich die Leute
Freundschaft gemischt mit Musik ist beschissen
Und das Strohfeuer erlischt
Wenn die anderen am Meer sind und Weihnachtsessen machen
Irgendein Arschloch ist zu Hause eingesperrt und flucht, Kumpel, lass gut sein
Aus diesen und anderen wohlbekannten Gründen
Behaupte ich, dass ich und meine Generation im Spiel die Überlebenden sind
Ich gehe nicht mit jedem zum Abendessen, aber ich überbringe meine Grüße
Jeder mit seinem eigenen Scheiß, den Monstern und den verlorenen Lieben
Was Freestyle angeht, Bruder
Ich war nicht bei Spit oder habe 2 The Beat gewonnen, aber man erinnert sich an mich
Ich war auf der Straße, auf den Bänken, im Kinderzimmer, bei jeder Jam
Habe Ärsche herausgefordert und Niederlagen eingesteckt, habe mit diesem Rap so ziemlich alles gemacht
Das ist für euch, die ihr verleugnet, die ihr schnell vergesst
Wie viel dieser Scheiß euch am Anfang gegeben hat, zahlt Raten
Es ist besser, dass ihr diesen verdammten Underground nicht mal erwähnt
Besonders wenn ihr im Underground nicht mal dabei wart
Erklärt mir, wie das funktioniert
Manchmal kommt es mir vor, als wäre ich der einzige Trottel
Der keine Daytona am Handgelenk will
So ist die nackte Geschichte nicht
Nein, es ist so, dass ich diese Scheiß-Besessenheit vom Geld nie hatte
Aber kein Populismus, Grillo-Rap
Ich schicke euch zum Teufel und auch dieses Jahr wechselt ihr das Genre
Ich habe nichts mit diesen Leuten zu tun, die
Denken, dass Masta Ace mit Federer Wimbledon gewonnen hat
Und diese sogenannten verdammten Zahlen auf dem Brett
Die habe ich mit meinem Gesichtchen in Umlauf gebracht, Kumpel, verstehst du mich jetzt
Keine Ausreden, du musst dich nur im Spiegel beschweren
Für Rap hast du verwirrte Vorstellungen
In meinem Kreis jetzt keine Verräter, Ärsche oder schwachen Glieder mehr
Ich halte Abstand, gebe laue Umarmungen
Der Preis, den ich für diesen Scheiß bezahlt habe, ist unmenschlich
Ich bin erschöpft, den Rest erkläre ich dir, wenn wir dann reden
Nimm das

"Du kennst meinen Namen"
"Aber ich bin immer noch derselbe"
"Du kennst meinen Stil"
"Killa supreme"