Il problema - E-Green translation in German

Il problema

De que No se puede ser consecuente
Con la paz y hablar de paz
Mientras no se combate efectivamente
A los grupos paramilitares
De que no se puede hablar de paz
Y ser consecuente con la paz
Cuando no se castiga ejemplarmente
A los miembros del Estado
Comprometidos con la violencia contra la población civil

Questo disco è frutto di scelte come nel zero tredici ehi
Ma non fraintendermi
Non ho menate o paternali o vendette alla Terry Benedict
Non sono tuo padre e non devo convincerti su quanto crederci
Il mezzo è veicolato attraverso un linguaggio
Il fine è che rimanga nel tempo perché noi siamo di passaggio
Come te il tuo amico e il tuo rapper preferito
La tua fan base e il presumibile libero arbitrio
Se l′arte è lo specchio di quello che accade
Il mondo è sommerso di plastica fra gli oceani e le strade
Sto in diretta da una metropoli di dieci milioni
Dove almeno sette per una bici ti fanno fuori
Lontano da psicosi naviglio e problemi primo mondo
Femminicidio e analfabetismo all'ordine del giorno
Un G8 la mese e l′dio vero per lo sbirro
Se non è un manganello o una lama la roccia killa tuo figlio

Qual'è il problema
Cos'è il problema
Sei tu il problema?
O forse sono io il problema
Qui la roccia sta a 4 al grammo al dettaglio
E tutti i giorni qualcuno crepa per sbaglio

Qual′è il problema
Cos′è il problema
Sei tu il problema?
O forse sono io il problema
Qui la roccia sta a 4 al grammo al dettaglio
E tutti i giorni qualcuno crepa per sbaglio

Estos cuerpos eran tirados al rio Cauca
Asesinavan a cualquier campesino
Estaban la A.U.C.
Las autodefensas unidas de Colombia
Esos fueron asesinatos de los que hoy llamamos
Los falsos positivos

La pattumiera delle Americhe il sangue nei tricolori
In piazza rivoluzioni
I borghesi adorano ancora i conquistatori
Posti che sono da un secolo e mezzo in guerra
Immagina città di provincia intere sottoterra
Immagina la Jugoslavia dei 90' tutti i giorni
Immagina firmare per la leva ma non sai se torni
A me sta roba ha cambiato la percezione
Violenza e corruzione in simbiosi con il folklore
I miei bisnonni son scappati dai campi di notte
In sacchi di caffè prima della coca il bipartitismo
In data nove zero tre
Son nato con le bombe e i carri armati in centro
Coi genocidi e gli omicidi di governo
Il nove aprile mio nonno faceva business in città
Mentre in fonda alla strada trucidavano Gaitàn
Nei campi è ancora sangue come cinquant′anni fa
Si
E Salvo Mancuso se ne fotte della Trap

Qual'è il problema
Cos′è il problema
Sei tu il problema?
O forse sono io il problema
Qui la roccia sta a 4 al grammo al dettaglio
E tutti i giorni qualcuno crepa per sbaglio

Qual'è il problema
Cos′è il problema
Sei tu il problema?
O forse sono io il problema
Qui la roccia sta a 4 al grammo al dettaglio
E tutti i giorni qualcuno crepa per sbaglio

Das Problem

Dass man nicht konsequent sein kann
Mit dem Frieden und über Frieden sprechen
Während man nicht effektiv bekämpft
Die paramilitärischen Gruppen
Dass man nicht über Frieden sprechen kann
Und konsequent mit dem Frieden sein
Wenn man nicht exemplarisch bestraft
Die Mitglieder des Staates
Die in Gewalt gegen die Zivilbevölkerung verwickelt sind

Dieses Album ist das Ergebnis von Entscheidungen wie im Null Dreizehn, hey
Aber versteh mich nicht falsch
Ich habe kein Gejammer oder väterliche Ratschläge oder Rache wie Terry Benedict
Ich bin nicht dein Vater und muss dich nicht überzeugen, wie sehr du daran glauben sollst
Das Mittel wird durch eine Sprache vermittelt
Das Ziel ist, dass es über die Zeit bleibt, denn wir sind nur auf der Durchreise
Wie du, dein Freund und dein Lieblingsrapper
Deine Fanbase und der mutmaßliche freie Wille
Wenn die Kunst der Spiegel dessen ist, was geschieht
Ist die Welt zwischen Ozeanen und Straßen mit Plastik überschwemmt
Ich sende live aus einer Metropole mit zehn Millionen
Wo dich mindestens sieben für ein Fahrrad umlegen
Weit weg von Naviglio-Psychosen und Erste-Welt-Problemen
Femizid und Analphabetismus an der Tagesordnung
Ein G8 pro Monat und der wahre Hass auf den Bullen
Wenn es kein Schlagstock oder eine Klinge ist, tötet der Stein deinen Sohn

Was ist das Problem
Was ist das Problem
Bist du das Problem?
Oder bin vielleicht ich das Problem
Hier kostet der Stein 4 pro Gramm im Einzelhandel
Und jeden Tag krepiert jemand aus Versehen

Was ist das Problem
Was ist das Problem
Bist du das Problem?
Oder bin vielleicht ich das Problem
Hier kostet der Stein 4 pro Gramm im Einzelhandel
Und jeden Tag krepiert jemand aus Versehen

Diese Körper wurden in den Fluss Cauca geworfen
Sie ermordeten jeden Bauern
Es gab die A.U.C.
Die Vereinigten Selbstverteidigungskräfte Kolumbiens
Das waren Morde, die wir heute nennen
Die falschen Positiven

Der Mülleimer Amerikas, das Blut in den Trikoloren
Auf dem Platz Revolutionen
Die Bourgeoisie verehrt immer noch die Eroberer
Orte, die seit anderthalb Jahrhunderten im Krieg sind
Stell dir ganze Provinzstädte unter der Erde vor
Stell dir das Jugoslawien der 90er jeden Tag vor
Stell dir vor, du meldest dich zum Wehrdienst, aber weißt nicht, ob du zurückkommst
Mir hat dieses Zeug die Wahrnehmung verändert
Gewalt und Korruption in Symbiose mit der Folklore
Meine Urgroßeltern sind nachts von den Feldern geflohen
In Kaffeesäcken, vor dem Koks, dem Zweiparteiensystem
Am Datum Neun Null Drei
Ich wurde mit Bomben und Panzern im Zentrum geboren
Mit Völkermorden und Regierungsmorden
Am neunten April machte mein Opa Geschäfte in der Stadt
Während am Ende der Straße Gaitán abgeschlachtet wurde
Auf den Feldern ist immer noch Blut wie vor fünfzig Jahren
Ja
Und Salvo Mancuso scheißt auf Trap

Was ist das Problem
Was ist das Problem
Bist du das Problem?
Oder bin vielleicht ich das Problem
Hier kostet der Stein 4 pro Gramm im Einzelhandel
Und jeden Tag krepiert jemand aus Versehen

Was ist das Problem
Was ist das Problem
Bist du das Problem?
Oder bin vielleicht ich das Problem
Hier kostet der Stein 4 pro Gramm im Einzelhandel
Und jeden Tag krepiert jemand aus Versehen