Lyrics and translation E-Green - Intro

Intro

Torno
Col passo un po′ più lento e l'occhio stanco
Torno
Autoreferenziale appeso da sto cappio
Torno
E non riconosco più chi mi sta accanto
Torno sgozzando il cigno un′attimo prima del canto
Torno
Fratello ingrato nipote fallito
Torno
Figlio illegittimo amato e tradito
Torno
Con mille scuse per giustificarmi
Con la mia vita sopra un foglio e ripianti aberranti
Torno
Sempre in ritardo e a volte codardo
Torno che mi rigioco tutto nel lancio di un dardo
Odiato e amato da ste donne egoista bastardo
Io sporco dentro Caino e bugiardo
Torno
Senza essermi goduto quel che ho ricevuto
Torno da becero orgoglioso anche se chiedo aiuto
Torno e faccio come se niente fosse il giorno dopo
E aggiungo una crepa su quella foto a ogni trasloco
Torno
E ancora non vi ascolto e c'ho sempre ragione
Torno
E ancora non mi fido di queste persone
Torno
Senza dimenticare con l'odio malsano
Torno a starvi sul cazzo se dico "Milano"
Torno
Senza dovervi chiedere un permesso
Io che sono quel che ho scritto dal mio demo a adesso
Torno
Dopo aver buttato gli anni migliori
Appresso sogni infranti e finte convinzioni
Io che ho fatto troppa strada per dire "mo basta"
E mi rassegno a tirar dritto finché sta merda mi ammazza
Torno
Con parte della scena sulle spalle e i morsi
C′è chi non lo ammette
Ma alla fine sono cazzi vostri
Torno
Con la fortuna di esser quel che sono oggi
Io che mi guardo indietro e non raccolgo i cocci
Torno
Anche se non ce la faccio più
Dopo una vita a piangermi addosso già
Come fai tu
Torno

Intro

Je reviens
Avec un pas un peu plus lent et un regard fatigué
Je reviens
Auto-référentiel, suspendu à cette corde
Je reviens
Et je ne reconnais plus ceux qui sont à mes côtés
Je reviens en étranglant le cygne un instant avant son chant
Je reviens
Frère ingrat, neveu raté
Je reviens
Fils illégitime, aimé et trahi
Je reviens
Avec mille excuses pour me justifier
Avec ma vie sur une feuille et des regrets aberrants
Je reviens
Toujours en retard et parfois lâche
Je reviens en rejouant tout au lancer d'un dard
Haï et aimé par ces femmes égoïstes et bâtardes
Moi, sale à l'intérieur, comme Caïn et menteur
Je reviens
Sans avoir savouré ce que j'ai reçu
Je reviens, un grossier fier, même si je demande de l'aide
Je reviens et fais comme si de rien n'était le lendemain
Et j'ajoute une fissure à cette photo à chaque déménagement
Je reviens
Et je ne vous écoute toujours pas et j'ai toujours raison
Je reviens
Et je ne fais toujours pas confiance à ces personnes
Je reviens
Sans oublier avec cette haine malsaine
Je reviens vous casser les pieds si je dis "Milan"
Je reviens
Sans avoir à te demander la permission
Moi qui suis celui que j'ai écrit de ma démo à aujourd'hui
Je reviens
Après avoir gaspillé les meilleures années
Poursuivant des rêves brisés et de fausses convictions
Moi qui ai fait trop de chemin pour dire "c'est assez"
Et je m'en remets à continuer tout droit jusqu'à ce que cette merde me tue
Je reviens
Avec une partie de la scène sur les épaules et les morsures
Il y a ceux qui ne l'admettent pas
Mais au final, c'est vos problèmes
Je reviens
Avec la chance d'être celui que je suis aujourd'hui
Moi qui me regarde en arrière et ne ramasse pas les morceaux
Je reviens
Même si je n'en peux plus
Après une vie à me plaindre déjà
Comme tu le fais
Je reviens