E-Green - It is what it is - translation of the lyrics into Russian

It is what it is - E-Greentranslation in Russian




It is what it is
Это то, что есть
Io non parlo alla massa parlo al singolo
Я не говорю с толпой, я говорю с тобой, единственная,
Perché cambiarne uno alla volta
Потому что менять одного за другим,
È più importante che puntare a un titolo
Важнее, чем гнаться за титулом,
Di un riconoscimento impregnato di ridicolo
За признанием, пропитанным нелепостью.
È inutile sottrarmi a vocazioni che ho sin da quando ero piccolo
Бессмысленно уклоняться от призвания, которое у меня с детства.
"It is what it is" ognuno è ciò che è
"Это то, что есть", каждый то, что он есть,
Tanto retorico quanto vero lo "statement" nel mio rap
Настолько же пафосное, насколько и верное утверждение в моём рэпе.
E adesso che son uomo penso solo ad onorarlo
И теперь, когда я мужчина, я думаю только о том, чтобы чтить его,
Fino al mio funerale "Vincent Gallo"
До моих похорон, "Винсент Галло".
E′ proprio vero che per quanto le strade siano grottesche
Это правда, что как бы ни были гротескны улицы,
Uniscono e separano persone fra loro diverse
Они соединяют и разделяют разных людей.
Ma ho qualcosa che non tutti han la fortuna di provare
Но у меня есть то, что не всем посчастливится испытать,
Che cercano nella carriera o "mission aziendale"
Что они ищут в карьере или "корпоративной миссии".
Un po' come chi si fa per svago e chi perché sta male
Кто-то делает это ради развлечения, а кто-то потому что ему плохо,
Quello schifo nutrito da un impeto primordiale
Эта мерзость, питаемая первобытным импульсом.
Ho cercato di disfarmene perché mi ha trucidato
Я пытался избавиться от неё, потому что она меня истерзала,
Ma c′è solo un amore una vita e un ruolo predestinato
Но есть только одна любовь, одна жизнь и одна предначертанная роль.
It is what it is "la Gloria e il Biz"
Это то, что есть, "Слава и Бизнес",
One for the money two for the kids
Один для денег, два для детей.
It is what it is and I'mma do it like this
Это то, что есть, и я сделаю это вот так.
Non c'è niente da capire cause it is what it is
Тут нечего понимать, потому что это то, что есть.
Mi fanno male i miei pensieri
Меня мучают мои мысли,
Dicono che penso troppo
Говорят, что я слишком много думаю.
È da mesi che al mio fianco vorrei solo una 38
Уже месяцами я хочу только 38-й у своего виска.
Scrivere l′ultima strofa e chiudere con un bel "Pollock"
Написать последнюю строфу и закончить красивым "Поллоком".
Poche cose come questa mi hanno dato e mi hanno tolto
Немногое так давало мне и так отнимало у меня,
Di base sorella non c′è un cazzo da capire
По сути, милая, тут не хрена понимать.
Se una roba come questa non ti ha mai fatto soffrire
Если такая штука никогда не заставляла тебя страдать,
Ho solo un'anima una faccia e una vita scandita in rime
У меня есть только одна душа, одно лицо и одна жизнь, отмерянная рифмами.
Volto pagina solo quando l′ho scritta ovvio che non si ride
Переворачиваю страницу только когда я её написал, разумеется, тут не до смеха.
So che solo il risultato "paga cena"
Я знаю, что только результат "окупает ужин",
Ma la vostra "passione" è più finta del sangue di Cristo a Matera
Но ваша "страсть" фальшивее крови Христа в Матере.
Per me è come l'acqua per il cioccolato
Для меня это как вода для шоколада,
E ciò che è destinato si rinforza col tempo
И то, что предначертано, со временем крепнет,
Anche se è ostacolato
Даже если встречает препятствия.
Ed oggi non saprei cosa risponderti
И сегодня я не знаю, что тебе ответить,
Anche se sto tornando tutto intero a pezzi
Даже если я возвращаюсь весь вдребезги,
E questo non è "Sommersby"
И это не "Соммерсби".
E mentre questo disco prende forma
И пока этот альбом принимает форму,
Ripercorro lentamente il mio tracciato calcando più sull′impronta
Я медленно прохожу свой путь, сильнее вдавливаясь в след.
It is what it is "la Gloria e il Biz"
Это то, что есть, "Слава и Бизнес",
One for the money two for the kids
Один для денег, два для детей.
It is what it is and I'mma do it like this
Это то, что есть, и я сделаю это вот так.
Non c′è niente da capire cause it is what it is
Тут нечего понимать, потому что это то, что есть.
It is what it is "la Gloria e il Biz"
Это то, что есть, "Слава и Бизнес",
One for the money two for the kids
Один для денег, два для детей.
It is what it is and I'mma do it like this
Это то, что есть, и я сделаю это вот так.
Non c'è niente da capire cause it is what it is
Тут нечего понимать, потому что это то, что есть.






Attention! Feel free to leave feedback.