Lyrics and translation E-Green - Non mi scordo

Non mi scordo

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l′amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai
Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Guardavi in cielo e mi hai scritto
Perché sai che quando anch′io ti penso
Supero il muro di sto soffitto
Si che palle le decisioni
Io me le porto appreso nel mio inferno attraverso i gironi
Io quel 26 dicembre già avevo capito
Che per nessuna donna sarò mai un buon partito
E anche questa sera mi addormenterò da solo
Perché so che con gli anni io non miglioro
Manco guardo la felicità degli altri
Quasi me ne vergogno e quasi s′è fatto tardi
E tu hai ragione sorella stiamo invecchiando
Figli di abitudini che ci stanno mangiando
Certa merda non la chiudi con un "passerà"
Quando ancora dopo un anno e mezzo qualcosa non va
E adesso sono qui con la mia schiena a puttane
E un piatto caldo di ricordi che leva la fame

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Una cosa è far le cose per se stessi
Una cosa è da se stessi per gli altri
Volete tutti far carriera
Convinti di avere una marcia in più degli altri
Ma tu cos′hai fatto, fra, per questa merda
A parte coltivare il tuo metro quadrato d'erba
Che poi hai pure fumato
Io a diciottanni in mezzo a una strada
E (con) la terza media sai che ho fatto frate?
Ho lavorato
Più che fare il disagiato o il criminale
Se devi riempire il frigo non hai il tempo di pigliarti male
Sputo ancora con la fame di chi ruba per mangiare
Servono esempi e non sbruffoni da imitare
Ricordatevi le mie parole sarete dimenticati
Rimpiazzati da altri nomi facce e risultati
Io resto qui con la mia testa a puttane
L′eternità mentre sei in vita ha un duro prezzo da pagare

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai
(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l'amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Я не забываю

В музыке я выбрал "долгий бой"
Тот, что со временем убивает и ломает колени
В любви я узнал, что любви не хватает
И она, как и музыка, иногда убивает
И сколько друзей тебя не поймут
Сколько разочаруют, сколько потом уйдут
Да
Мы стали взрослыми
И ошибки, порой, стали крупнее

Я не забываю и никогда не забуду, да
Я знаю, мы уже немного постарели
Ты спрашиваешь
Как я, но ты и так знаешь
Если ты хоть немного меня знаешь, уверен, ты знаешь
Я не забываю и никогда не забуду, да
Я знаю, мы уже немного постарели
Ты спрашиваешь
Как я, но ты и так знаешь
Если ты хоть немного меня знаешь, уверен, ты знаешь

Ты смотрела в небо и писала мне
Потому что знаешь, когда я тоже думаю о тебе
Я пробиваю потолок этой комнаты
Да, эти решения достали
Я несу их с собой в своем аду, через круги
В тот 26 декабря я уже понял
Что ни для одной женщины я не буду хорошей партией
И сегодня вечером я снова засну один
Потому что знаю, что с годами я не становлюсь лучше
Я даже не смотрю на счастье других
Мне почти стыдно, и уже почти поздно
И ты права, сестра, мы стареем
Дети привычек, которые нас пожирают
Некоторые вещи не закроешь словами "пройдет"
Когда даже через полтора года что-то не так
И вот я здесь, со своей спиной к чертям
И тарелкой горячих воспоминаний, которые утоляют голод

(Эй) я не забываю и никогда не забуду
Мы стали старше, порой разбиты, и на плечах проблемы
Не спрашивай, как я, потому что ты и так знаешь
Если ты хоть немного меня знаешь, уверен, ты знаешь

Одно дело - делать что-то для себя
Другое дело - от себя для других
Все хотят сделать карьеру
Убежденные, что у них есть преимущество перед другими
Но что ты сделал, брат, для этой ерунды
Кроме того, что вырастил свой квадратный метр травы
Которую потом еще и скурил
Я в восемнадцать лет посреди улицы
И (с) неполным средним образованием, знаешь, что я сделал, брат?
Я работал
Вместо того, чтобы быть неудачником или преступником
Если нужно наполнить холодильник, нет времени расстраиваться
Я все еще плююсь с голодом того, кто ворует, чтобы поесть
Нужны примеры, а не хвастуны, которым можно подражать
Запомните мои слова, вас забудут
Заменят другими именами, лицами и результатами
Я остаюсь здесь, с головой к чертям
Вечность при жизни имеет свою цену

(Эй) я не забываю и никогда не забуду
Мы стали старше, порой разбиты, и на плечах проблемы
Не спрашивай, как я, потому что ты и так знаешь
Если ты хоть немного меня знаешь, уверен, ты знаешь
(Эй) я не забываю и никогда не забуду
Мы стали старше, порой разбиты, и на плечах проблемы
Не спрашивай, как я, потому что ты и так знаешь
Если ты хоть немного меня знаешь, уверен, ты знаешь

В музыке я выбрал "долгий бой"
Тот, что со временем убивает и ломает колени
В любви я узнал, что любви не хватает
И она, как и музыка, иногда убивает
И сколько друзей тебя не поймут
Сколько разочаруют, сколько потом уйдут
Да
Мы стали взрослыми
И ошибки, порой, стали крупнее