Lyrics and translation E-Jun Lee - 匆匆

匆匆

今日話別在眼前 明日兩遙遠
他鄉是否再相見 許多愁憑添

卻叫美夢一線 總是難牽
匆匆溫馨如電 默默想念

今日感傷在心田 明日兩依戀
光陰是否能漸漸 只有多怨言

卻叫癡情心願 總是難圓
匆匆甜蜜如煙 默默想念

今日話別在眼前 明日兩遙遠
他鄉是否再相見 許多愁憑添

卻叫美夢一線 總是難牽
匆匆溫馨如電 默默想念
卻叫癡情心願 總是難圓
匆匆甜蜜如煙 默默想念

Pressé

Aujourd'hui, nous nous séparons, devant nos yeux, demain nous serons loin l'un de l'autre
Est-ce que je te reverrai dans ce pays étranger ? Beaucoup de tristesse s'ajoute

Mais ce beau rêve, un seul fil, est toujours difficile à saisir
La chaleur fugace, comme la foudre, silencieusement, je pense à toi

Aujourd'hui, la tristesse est dans mon cœur, demain, j'aurai envie de toi
Le temps peut-il s'écouler progressivement ? Il ne reste que des regrets

Mais ce désir ardent, ce souhait, est toujours difficile à réaliser
La douceur fugace, comme la fumée, silencieusement, je pense à toi

Aujourd'hui, nous nous séparons, devant nos yeux, demain nous serons loin l'un de l'autre
Est-ce que je te reverrai dans ce pays étranger ? Beaucoup de tristesse s'ajoute

Mais ce beau rêve, un seul fil, est toujours difficile à saisir
La chaleur fugace, comme la foudre, silencieusement, je pense à toi
Mais ce désir ardent, ce souhait, est toujours difficile à réaliser
La douceur fugace, comme la fumée, silencieusement, je pense à toi