揮別 - E-Jun Lee translation in German

揮別

揮別了 那麽樣的愛情
卻又 不能說再見
因為 我倆不再有明天
更不敢 看你的眼

忘了吧 夢裏的詩篇
忘了吧 沈醉的心靈
誰都知道 誰都知道

這是怎樣的一天
分手就在眼前

忘了吧 那份戀情
忘了吧 那段誓言
誰都知道 誰都知道

這是怎樣的一天
分手就在眼前
這是怎樣的一天
分手就在眼前

揮別了 那麽樣的愛情
卻又 不能說再見
因為 我倆不再有明天
更不敢 看你的眼

忘了吧 夢裏的詩篇
忘了吧 沈醉的心靈
誰都知道 誰都知道

這是怎樣的一天
分手就在眼前

忘了吧 那份戀情
忘了吧 那段誓言
誰都知道 誰都知道

這是怎樣的一天
分手就在眼前
這是怎樣的一天
分手就在眼前

Abschied

Abschied genommen von solch einer Liebe,
und doch kann ich nicht Lebewohl sagen.
Denn wir beide haben kein Morgen mehr,
und traue mich noch weniger, in deine Augen zu sehen.

Vergiss sie, die Gedichte aus Träumen,
vergiss sie, die trunkene Seele.
Jeder weiß, jeder weiß,

was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.

Vergiss sie, diese Liebschaft,
vergiss sie, jene Schwüre.
Jeder weiß, jeder weiß,

was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.
Was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.

Abschied genommen von solch einer Liebe,
und doch kann ich nicht Lebewohl sagen.
Denn wir beide haben kein Morgen mehr,
und traue mich noch weniger, in deine Augen zu sehen.

Vergiss sie, die Gedichte aus Träumen,
vergiss sie, die trunkene Seele.
Jeder weiß, jeder weiß,

was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.

Vergiss sie, diese Liebschaft,
vergiss sie, jene Schwüre.
Jeder weiß, jeder weiß,

was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.
Was für ein Tag das ist,
die Trennung steht uns direkt bevor.