Ni She Mo Si Hou Neng Ai Wo Xiang Zi Ji Yi Yang - E-Jun Lee translation in German

Ni She Mo Si Hou Neng Ai Wo Xiang Zi Ji Yi Yang

如果因為愛過 就得失去單純的朋友
那麼愛情 就是看不見的枷鎖
如果還有選擇 我寧願與你只做朋友
也許這樣的 我們 可以更久

不必擔心我會受苦 不用心疼我會受傷
只要你給我一個 可以流淚的地方
不必在乎誰來付出 不用強求誰去退讓
你什麼時候能夠 愛我 像自已一樣

如果因為愛過 就得失去單純的朋友
那麼愛情 就是看不見的枷鎖
如果還有選擇 我寧願與你只做朋友
也許這樣的 我們 可以更久

不必擔心我會受苦 不用心疼我會受傷
只要你給我一個 可以流淚的地方
不必在乎誰來付出 不用強求誰去退讓
你什麼時候能夠 愛我 像自已一樣

不必擔心我會受苦 不用心疼我會受傷
只要你給我一個 可以流淚的地方
不必在乎誰來付出 不用強求誰去退讓
你什麼時候能夠 愛我 像自已一樣

Wann kannst du mich so lieben wie dich selbst

Wenn wir, weil wir uns geliebt haben, unsere unschuldige Freundschaft verlieren müssen,
dann ist die Liebe eine unsichtbare Fessel.
Wenn ich noch eine Wahl hätte, wäre ich lieber nur mit dir befreundet.
Vielleicht könnten wir so länger zusammenhalten.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass ich leiden werde, du brauchst kein Mitleid zu haben, dass ich verletzt werde.
Gib mir einfach einen Ort, an dem ich weinen kann.
Du brauchst dich nicht darum zu kümmern, wer gibt, du brauchst nicht zu erzwingen, wer nachgibt.
Wann wirst du mich so lieben können wie dich selbst?

Wenn wir, weil wir uns geliebt haben, unsere unschuldige Freundschaft verlieren müssen,
dann ist die Liebe eine unsichtbare Fessel.
Wenn ich noch eine Wahl hätte, wäre ich lieber nur mit dir befreundet.
Vielleicht könnten wir so länger zusammenhalten.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass ich leiden werde, du brauchst kein Mitleid zu haben, dass ich verletzt werde.
Gib mir einfach einen Ort, an dem ich weinen kann.
Du brauchst dich nicht darum zu kümmern, wer gibt, du brauchst nicht zu erzwingen, wer nachgibt.
Wann wirst du mich so lieben können wie dich selbst?

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass ich leiden werde, du brauchst kein Mitleid zu haben, dass ich verletzt werde.
Gib mir einfach einen Ort, an dem ich weinen kann.
Du brauchst dich nicht darum zu kümmern, wer gibt, du brauchst nicht zu erzwingen, wer nachgibt.
Wann wirst du mich so lieben können wie dich selbst?