Lyrics and translation E-Jun Lee - 親愛的!請原諒

親愛的!請原諒

接到信你該知道我已離開
別後請珍重
希望你能原諒沒有當面告訴你
你知道我不能

我的心也不忍將你棄
但我實在不得已
我不在乎你是否怨恨我
只盼你照顧自己

在一起最後還是傷害我們自己
不如兩分離
你若不想去記得就把它忘記
過去讓它過去

接到信你該知道我已離開
別後請珍重
希望你能原諒沒有當面告訴你
你知道我不能

我的心也不忍將你棄
但我實在不得已
我不在乎你是否怨恨我
只盼你照顧自己

在一起最後還是傷害我們自己
不如兩分離
你若不想去記得就把它忘記
過去讓它過去
過去讓它過去

Ma Chérie, pardonne-moi

En recevant cette lettre, tu devrais savoir que je suis parti
Prends soin de toi après mon départ
J'espère que tu pourras me pardonner de ne pas te l'avoir dit en face
Tu sais que je ne pouvais pas

Mon cœur n'a pas non plus le courage de t'abandonner
Mais je n'ai vraiment pas d'autre choix
Je ne me soucie pas de savoir si tu me hais ou non
Je souhaite simplement que tu prennes soin de toi

Être ensemble, au final, nous ne ferons que nous blesser
Mieux vaut se séparer
Si tu ne veux pas te souvenir, oublie tout
Laisse le passé derrière toi

En recevant cette lettre, tu devrais savoir que je suis parti
Prends soin de toi après mon départ
J'espère que tu pourras me pardonner de ne pas te l'avoir dit en face
Tu sais que je ne pouvais pas

Mon cœur n'a pas non plus le courage de t'abandonner
Mais je n'ai vraiment pas d'autre choix
Je ne me soucie pas de savoir si tu me hais ou non
Je souhaite simplement que tu prennes soin de toi

Être ensemble, au final, nous ne ferons que nous blesser
Mieux vaut se séparer
Si tu ne veux pas te souvenir, oublie tout
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi