上了天 - E-Jun Lee translation in Russian

上了天

用刀片把你從我的照片裏割開
你誇耀的未來原來全都是騙人
你的愛就好像海市蜃樓一樣的不實在
我的幸福在騰雲架霧的時候摔壞

讓你的靈魂分享我的身體真慘
風吹雨淋過後的臉龐牽著遺憾
到頭來才知道愛情這回事說比做的精彩
我在黑亮的頭發裏面藏起悲哀

從來沒學過 如何讓自己想的開
你走了心像少了一塊 怎麽樣也補不回來
寧願你從來沒發覺 那天我費心上的妝
現在才不會在鏡子前面 看著自己的臉哭了起來

曾經被你捧上了天 被你保護的肩
如今顫抖在你狠下心 拋開的世界
曾經被你捧上了天 被你吻過的臉
你炫耀的美麗 在愛嘗鮮以後忘記
而我 回不來自己

從來沒學過 如何讓自己想的開
你走了心像少了一塊 怎麽樣也補不回來
寧願你從來沒發覺 那天我費心上的妝
現在才不會在鏡子前面 看著自己的臉哭了起來

曾經被你捧上了天 被你保護的肩
如今顫抖在你狠下心 拋開的世界
曾經被你捧上了天 被你吻過的臉
你炫耀的美麗 在愛嘗鮮以後忘記
而我 回不來自己

曾經被你捧上了天 被你保護的肩
如今顫抖在你狠下心 拋開的世界
曾經被你捧上了天 被你吻過的臉
你炫燿的美麗 在愛嘗鮮以後忘記
而我 回不來自己

Поднятая до небес

Лезвием тебя вырезаю из фотографий,
Хвастался ты будущим, а оказалось — враньем.
Твоя любовь, как мираж, — нереальна,
Мое счастье разбилось, когда мы были высоко в облаках.

Позволить твоей душе делить мое тело — ошибка,
Лицо, обветренное и омытое дождем, полно сожаления.
В конце концов, любовь на словах прекраснее, чем на деле,
В своих черных волосах прячу печаль.

Никогда не учился, как заставить себя забыть,
Ты ушел, и в сердце моем дыра, которую ничем не заполнить.
Лучше бы ты не замечал мой старательный макияж в тот день,
Теперь бы я не смотрела на свое отражение в зеркале и не плакала.

Когда-то ты поднял меня до небес, защищал меня,
А теперь я дрожу в мире, который ты безжалостно оставил.
Когда-то ты поднял меня до небес, целовал мое лицо,
Красотой моей ты хвастался, но забыл, отведав любви,
А я не могу вернуться к себе прежней.

Никогда не учился, как заставить себя забыть,
Ты ушел, и в сердце моем дыра, которую ничем не заполнить.
Лучше бы ты не замечал мой старательный макияж в тот день,
Теперь бы я не смотрела на свое отражение в зеркале и не плакала.

Когда-то ты поднял меня до небес, защищал меня,
А теперь я дрожу в мире, который ты безжалостно оставил.
Когда-то ты поднял меня до небес, целовал мое лицо,
Красотой моей ты хвастался, но забыл, отведав любви,
А я не могу вернуться к себе прежней.

Когда-то ты поднял меня до небес, защищал меня,
А теперь я дрожу в мире, который ты безжалостно оставил.
Когда-то ты поднял меня до небес, целовал мое лицо,
Красотой моей ты хвастался, но забыл, отведав любви,
А я не могу вернуться к себе прежней.