Lyrics and translation E-Jun Lee - 不回頭的逃兵
你是个逃兵
终于逃开冲锋陷阵的生命
Tu
es
un
déserteur,
tu
as
enfin
échappé
à
la
vie
au
front
仿佛铁了心
你头也不回地闭上眼睛
Comme
si
tu
avais
décidé,
tu
as
fermé
les
yeux
sans
regarder
en
arrière
再不管爱你的人多伤心
也许你只想好好地图个安静
Peu
importe
à
quel
point
les
gens
qui
t'aiment
sont
tristes,
peut-être
que
tu
veux
juste
trouver
un
peu
de
paix
忘了我和你
相守的约定
Tu
as
oublié
la
promesse
que
nous
avions
faite
de
rester
ensemble
不要告诉我
哦
Ne
me
dis
pas,
oh
背叛人生的煎熬
Le
tourment
de
la
trahison
de
la
vie
多少风
多少雨
多少寂寥都走过
Combien
de
vent,
combien
de
pluie,
combien
de
solitude
avons-nous
traversés
再多难
再多苦
你不是一一背负
Plus
de
difficultés,
plus
de
difficultés,
tu
ne
les
as
pas
toutes
endurées
有我陪你哭
你还不满足
J'étais
là
pour
pleurer
avec
toi,
n'es-tu
pas
satisfait
?
不要告诉我
哦
Ne
me
dis
pas,
oh
不顾一切的走掉
Partir
sans
rien
laisser
derrière
多少年
多少月
多少囚牢的眼泪
Combien
d'années,
combien
de
mois,
combien
de
larmes
de
prison
再多恨
再多怨
在多也不忍责备
Plus
de
haine,
plus
de
regrets,
je
ne
pouvais
plus
te
blâmer
竟不给自己
再一次的机会
Tu
ne
t'es
pas
donné
une
autre
chance
你是个逃兵
终于逃开冲锋陷阵的生命
Tu
es
un
déserteur,
tu
as
enfin
échappé
à
la
vie
au
front
仿佛铁了心
你头也不回地闭上眼睛
Comme
si
tu
avais
décidé,
tu
as
fermé
les
yeux
sans
regarder
en
arrière
再不管爱你的人多伤心
也许你只想好好地图个安静
Peu
importe
à
quel
point
les
gens
qui
t'aiment
sont
tristes,
peut-être
que
tu
veux
juste
trouver
un
peu
de
paix
忘了我和你
相守的约定
Tu
as
oublié
la
promesse
que
nous
avions
faite
de
rester
ensemble
不要告诉我
哦
Ne
me
dis
pas,
oh
背叛人生的煎熬
Le
tourment
de
la
trahison
de
la
vie
多少风
多少雨
多少寂寥都走过
Combien
de
vent,
combien
de
pluie,
combien
de
solitude
avons-nous
traversés
再多难
再多苦
你不是一一背负
Plus
de
difficultés,
plus
de
difficultés,
tu
ne
les
as
pas
toutes
endurées
有我陪你哭
你还不满足
J'étais
là
pour
pleurer
avec
toi,
n'es-tu
pas
satisfait
?
不要告诉我
哦
Ne
me
dis
pas,
oh
不顾一切的走掉
Partir
sans
rien
laisser
derrière
多少年
多少月
多少囚牢的眼泪
Combien
d'années,
combien
de
mois,
combien
de
larmes
de
prison
再多恨
再多怨
在多也不忍责备
Plus
de
haine,
plus
de
regrets,
je
ne
pouvais
plus
te
blâmer
竟不给自己
再一次的机会
哈
Tu
ne
t'es
pas
donné
une
autre
chance,
ha
不要告诉我
你想要
Ne
me
dis
pas
que
tu
veux
不顾一切的走掉
Partir
sans
rien
laisser
derrière
多少年
多少月
多少囚牢的眼泪
Combien
d'années,
combien
de
mois,
combien
de
larmes
de
prison
再多恨
再多怨
在多也不忍责备
Plus
de
haine,
plus
de
regrets,
je
ne
pouvais
plus
te
blâmer
竟不给自己
再一次的机会
Tu
ne
t'es
pas
donné
une
autre
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.