你那麼愛她 - E-Jun Lee translation in French

你那麼愛她

我不明白為什麼你要走
我不明白你走後我的寂寞
我不明白寂寞是個兇手
愛把兇手化妝成你的溫柔

我不明白我的眼淚會流
我不明白我淚流你會脆弱
我不明白脆弱是個對手
對手是她 你總是同情脆弱

我的愛是顆沙 你眼裏只有她
我委屈再多 你用淚當作報答
有你是掙紮 失去是害怕
人前人後 我還為你做假
你的愛只有她 我再盼就是傻
愛情不能夠單方面等你報答
你那麼愛她 我願賭服輸
我願聽話 當心碎是種懲罰

我不明白我的眼淚會流
我不明白我淚流你會脆弱
我不明白脆弱是個對手
對手是她 你總是同情脆弱

我的愛是顆沙 你眼裏只有她
我委屈再多 你用淚當作報答
有你是掙紮 失去是害怕
人前人後 我還為你做假
你的愛只有她 我再盼就是傻
愛情不能夠單方面等你報答
你那麼愛她 我願賭服輸
我願聽話 當心碎是種懲罰

別用借口將我踐踏
你要愛她 就去愛她

我的愛是顆沙 你眼裏只有她
我委屈再多 你用淚當作報答
有你是掙紮 失去是害怕
人前人後 我還為你做假
你的愛只有她 我再盼就是傻
愛情不能夠單方面等你報答
你那麼愛她 我願賭服輸
我願聽話 當心碎是種懲罰

Tu l'aimes tellement

Je ne comprends pas pourquoi tu dois partir
Je ne comprends pas ma solitude après ton départ
Je ne comprends pas que la solitude est un meurtrier
L'amour déguise le meurtrier en ta tendresse

Je ne comprends pas pourquoi mes larmes coulent
Je ne comprends pas que mes larmes te rendent vulnérable
Je ne comprends pas que la vulnérabilité est un adversaire
L'adversaire c'est elle, tu as toujours pitié de la vulnérabilité

Mon amour est un grain de sable, tu n'as d'yeux que pour elle
J'ai beau me plaindre, tu me réponds par des larmes
T'avoir est une lutte, te perdre est une peur
En public et en privé, je fais semblant pour toi
Ton amour n'est que pour elle, j'espère en vain
L'amour ne peut pas être unilatéral, attendre ton retour
Tu l'aimes tellement, je reconnais ma défaite
J'accepte, que le chagrin est une punition

Je ne comprends pas pourquoi mes larmes coulent
Je ne comprends pas que mes larmes te rendent vulnérable
Je ne comprends pas que la vulnérabilité est un adversaire
L'adversaire c'est elle, tu as toujours pitié de la vulnérabilité

Mon amour est un grain de sable, tu n'as d'yeux que pour elle
J'ai beau me plaindre, tu me réponds par des larmes
T'avoir est une lutte, te perdre est une peur
En public et en privé, je fais semblant pour toi
Ton amour n'est que pour elle, j'espère en vain
L'amour ne peut pas être unilatéral, attendre ton retour
Tu l'aimes tellement, je reconnais ma défaite
J'accepte, que le chagrin est une punition

Ne me piétine pas avec des excuses
Si tu veux l'aimer, vas-y

Mon amour est un grain de sable, tu n'as d'yeux que pour elle
J'ai beau me plaindre, tu me réponds par des larmes
T'avoir est une lutte, te perdre est une peur
En public et en privé, je fais semblant pour toi
Ton amour n'est que pour elle, j'espère en vain
L'amour ne peut pas être unilatéral, attendre ton retour
Tu l'aimes tellement, je reconnais ma défaite
J'accepte, que le chagrin est une punition