Lyrics and translation E-Jun Lee - 多情人都把靈魂給了誰

多情人都把靈魂給了誰

人世情緣無非是夢
昨夜溫存不該的相逢
想要忘記又不願放棄
最怕愛上像你這樣冷漠又溫柔的人

寂寞世界誰來靠近
醉過之後身邊冷清清
迷路的心沒方向的雲
最怕擁有這樣似有若無的感情

多情人都把靈魂給了誰
為何眼睛總是蒙了灰
多少次小心翼翼告訴自己
不要墬入癡情的輪回
多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

寂寞世界誰來靠近
醉過之後身邊冷清清
迷路的心沒方向的雲
最怕擁有這樣似有若無的感情

多情人都把靈魂給了誰
為何眼睛總是蒙了灰
多少次小心翼翼告訴自己
不要墬入癡情的輪回
多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

Tous les amoureux ont donné leur âme à qui ?

Les amours de ce monde ne sont que des rêves
La tendresse d'hier soir, une rencontre interdite
Je veux oublier mais je ne veux pas abandonner
J'ai peur de tomber amoureux d'une personne aussi froide et douce que toi

Dans ce monde solitaire, qui viendra me rejoindre ?
Après l'ivresse, le silence m'entoure
Mon cœur perdu, un nuage sans direction
J'ai peur de posséder ce sentiment qui semble exister et n'exister pas à la fois

Tous les amoureux ont donné leur âme à qui ?
Pourquoi mes yeux sont-ils toujours voilés de gris ?
Combien de fois ai-je essayé de me dire avec prudence
Ne tombe pas dans le cycle de l'amour obsessionnel
Les amoureux sont toujours enivrés de tristesse
Pourquoi ne peux-tu pas être plus décontracté ?
Combien d'amours, de querelles et de regrets m'ont valu dans cette vie
Des larmes éternelles

Dans ce monde solitaire, qui viendra me rejoindre ?
Après l'ivresse, le silence m'entoure
Mon cœur perdu, un nuage sans direction
J'ai peur de posséder ce sentiment qui semble exister et n'exister pas à la fois

Tous les amoureux ont donné leur âme à qui ?
Pourquoi mes yeux sont-ils toujours voilés de gris ?
Combien de fois ai-je essayé de me dire avec prudence
Ne tombe pas dans le cycle de l'amour obsessionnel
Les amoureux sont toujours enivrés de tristesse
Pourquoi ne peux-tu pas être plus décontracté ?
Combien d'amours, de querelles et de regrets m'ont valu dans cette vie
Des larmes éternelles

Les amoureux sont toujours enivrés de tristesse
Pourquoi ne peux-tu pas être plus décontracté ?
Combien d'amours, de querelles et de regrets m'ont valu dans cette vie
Des larmes éternelles