Lyrics and translation E-Jun Lee - 多情人都把靈魂給了誰
人世情緣無非是夢
Вся
мирская
любовь
— лишь
сон,
昨夜溫存不該的相逢
Вчерашняя
нежность
— случайная
встреча.
想要忘記又不願放棄
Хочу
забыть,
но
не
хочу
отпускать.
最怕愛上像你這樣冷漠又溫柔的人
Больше
всего
боюсь
полюбить
такого
холодного
и
нежного,
как
ты.
寂寞世界誰來靠近
В
одиноком
мире
кто
приблизится
ко
мне?
醉過之後身邊冷清清
После
опьянения
вокруг
такая
пустота.
迷路的心沒方向的雲
Заблудшее
сердце,
бесцельное
облако.
最怕擁有這樣似有若無的感情
Больше
всего
боюсь
обладать
такими
неопределенными
чувствами.
多情人都把靈魂給了誰
Кому
многолюбы
отдают
свои
души?
為何眼睛總是蒙了灰
Почему
глаза
всегда
в
пелене?
多少次小心翼翼告訴自己
Сколько
раз
осторожно
говорил
себе,
不要墬入癡情的輪回
Не
попадать
в
круговорот
слепой
любви.
多情人總讓憂傷給灌醉
Многолюбов
всегда
пьянит
печаль,
為何瀟灑一點都不會
Почему
я
совсем
не
умею
быть
беззаботным?
多少愛恩恩怨怨換來今生
Сколько
любви,
обид
и
жалоб
принесла
эта
жизнь,
永難平息的淚
Неутихающие
слезы.
寂寞世界誰來靠近
В
одиноком
мире
кто
приблизится
ко
мне?
醉過之後身邊冷清清
После
опьянения
вокруг
такая
пустота.
迷路的心沒方向的雲
Заблудшее
сердце,
бесцельное
облако.
最怕擁有這樣似有若無的感情
Больше
всего
боюсь
обладать
такими
неопределенными
чувствами.
多情人都把靈魂給了誰
Кому
многолюбы
отдают
свои
души?
為何眼睛總是蒙了灰
Почему
глаза
всегда
в
пелене?
多少次小心翼翼告訴自己
Сколько
раз
осторожно
говорил
себе,
不要墬入癡情的輪回
Не
попадать
в
круговорот
слепой
любви.
多情人總讓憂傷給灌醉
Многолюбов
всегда
пьянит
печаль,
為何瀟灑一點都不會
Почему
я
совсем
не
умею
быть
беззаботным?
多少愛恩恩怨怨換來今生
Сколько
любви,
обид
и
жалоб
принесла
эта
жизнь,
永難平息的淚
Неутихающие
слезы.
多情人總讓憂傷給灌醉
Многолюбов
всегда
пьянит
печаль,
為何瀟灑一點都不會
Почему
я
совсем
не
умею
быть
беззаботным?
多少愛恩恩怨怨換來今生
Сколько
любви,
обид
и
жалоб
принесла
эта
жизнь,
永難平息的淚
Неутихающие
слезы.
Rate the translation
1
沙漠寂寞
2 今天不回家
3 衝不破情網
4 這樣的我
5 我的感情博這厚(閩)
6 婉君
7 萍聚 - Er Tong He Chang Ban
8 沉默的祝褔
9 天天愛日日愁
10 黑玫瑰(閩)
11 多情人都把靈魂給了誰
12 愛的太狂
13 墓仔埔也敢去 - Live
2 今天不回家
3 衝不破情網
4 這樣的我
5 我的感情博這厚(閩)
6 婉君
7 萍聚 - Er Tong He Chang Ban
8 沉默的祝褔
9 天天愛日日愁
10 黑玫瑰(閩)
11 多情人都把靈魂給了誰
12 愛的太狂
13 墓仔埔也敢去 - Live
Attention! Feel free to leave feedback.