Lyrics and translation E-Jun Lee - 天為愛而起風

天為愛而起風

天上的雲什麼時候 偷偷變得如此灰濛濛
地上的人什麼時候 躲雨躲得如此匆忙
現在就連我 也想躲在我的被窩中
抱著枕頭好好的痛哭一場

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

Le ciel se lève pour l'amour

Quand les nuages du ciel sont-ils devenus si gris ?
Quand les gens sur terre se sont-ils mis à se cacher de la pluie si précipitamment ?
Maintenant même moi, j'ai envie de me cacher sous mes couvertures
Et de pleurer à chaudes larmes dans mon oreiller.

Tant de jours avec toi, tous enfermés dans les profondeurs de ma mémoire.
Si je n'étais pas si fort, je trouverais l'amour si innocent.
Combien de fois dans le vent, j'ai chuté dans tes bras ?
Qui ne souffre pas de tomber dans les rêves du passé ?

Est-ce que le ciel se lève pour l'amour, me laissant tristement me tromper de rêve ?
Ce rêve que j'ai fait pour toi, que j'ai fait pour toi, qui s'est effondré, qui s'est effondré.
Si le ciel ne se levait pas pour l'amour, alors laisse-moi prendre la bonne main.
Tant qu'il y aura un jour où je serai lié à toi, je te suivrai toujours.

Tant de jours avec toi, tous enfermés dans les profondeurs de ma mémoire.
Si je n'étais pas si fort, je trouverais l'amour si innocent.
Combien de fois dans le vent, j'ai chuté dans tes bras ?
Qui ne souffre pas de tomber dans les rêves du passé ?

Est-ce que le ciel se lève pour l'amour, me laissant tristement me tromper de rêve ?
Ce rêve que j'ai fait pour toi, que j'ai fait pour toi, qui s'est effondré, qui s'est effondré.
Si le ciel ne se levait pas pour l'amour, alors laisse-moi prendre la bonne main.
Tant qu'il y aura un jour où je serai lié à toi, je te suivrai toujours.

Est-ce que le ciel se lève pour l'amour, me laissant tristement me tromper de rêve ?
Ce rêve que j'ai fait pour toi, que j'ai fait pour toi, qui s'est effondré, qui s'est effondré.
Si le ciel ne se levait pas pour l'amour, alors laisse-moi prendre la bonne main.
Tant qu'il y aura un jour où je serai lié à toi, je te suivrai toujours.
Tant qu'il y aura un jour où je serai lié à toi, je te suivrai toujours.