Lyrics and translation E-Jun Lee - 嫉妒
你的言不由衷我早已聽膩
像是一場無形的對立
Я
устал
слышать
твои
неискренние
слова,
это
похоже
на
невидимую
конфронтацию.
我想用時間贏這遊戲
卻又發現了等待不合邏輯
Я
хочу
использовать
время,
чтобы
выиграть
эту
игру,
но
я
обнаружил,
что
ожидание
нелогично.
死心踏地原來只是個罪名
愛情很難公平不公平
Сдаваться
на
земле
оказалось
просто
преступлением.
Любовь
трудно
быть
справедливой
и
несправедливой.
給得多就是無期徒刑
你一樣的灑脫我仍被囚禁
Если
вы
дадите
слишком
много,
вы
будете
приговорены
к
пожизненному
заключению.
Вы
так
же
свободны
и
легки,
как
и
вы.
Я
все
еще
в
тюрьме.
男人嫉妒女人多情卻不心虛
Мужчины
ревнивы,
женщины
страстны,
но
не
виноваты
冷眼看著我在付出笑而不語
Посмотри
на
меня
холодно
и
улыбнись
мне,
не
говоря
ни
слова
有時候像是多餘
有時候棄之可惜
Иногда
это
кажется
лишним,
иногда
от
этого
жалко
отказываться.
我們在愛情的谷底
對抗寂寞拉鋸
Мы
боремся
с
одиночеством
на
дне
любви
你的反反覆覆我早已看膩
像是一場無聲的哭泣
Я
устал
от
твоего
повторения,
это
как
безмолвный
крик.
我想用溫柔贏這遊戲
卻又發現了愛你不合邏輯
Я
хочу
выиграть
эту
игру
с
нежностью,
но
я
обнаружил,
что
любить
тебя
нелогично.
死心踏地原來只是個罪名
愛情很難公平不公平
Сдаваться
на
земле
оказалось
просто
преступлением.
Любовь
трудно
быть
справедливой
и
несправедливой.
給得多就是無期徒刑
你一樣的灑脫我仍被囚禁
Если
вы
дадите
слишком
много,
вы
будете
приговорены
к
пожизненному
заключению.
Вы
так
же
свободны
и
легки,
как
и
вы.
Я
все
еще
в
тюрьме.
男人嫉妒女人多情卻不心虛
Мужчины
ревнивы,
женщины
страстны,
но
не
виноваты
冷眼看著我在付出笑而不語
Посмотри
на
меня
холодно
и
улыбнись
мне,
не
говоря
ни
слова
有時候像是多餘
有時候棄之可惜
Иногда
это
кажется
лишним,
иногда
от
этого
жалко
отказываться.
我們在愛情的谷底
對抗寂寞拉鋸
Мы
боремся
с
одиночеством
на
дне
любви
女人嫉妒男人冷靜卻禁不起
Женщины
ревнуют
мужчин,
спокойны,
но
ничего
не
могут
с
этим
поделать
一個無心動作都會讓我驚醒
Непреднамеренное
действие
разбудит
меня
慢慢的接受逃避
慢慢的不再反擊
Медленно
прими
побег,
медленно
перестань
сопротивляться
我們在愛情的戲裡
從容地戴上面具
Мы
спокойно
надеваем
маски
в
драме
любви
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 何啟弘, 吳姝霆
Album
愛情路口
date of release
26-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.